Majnoon
Majnun ( arabă مجنون - nebun, posedat de un geniu), numele real Qays ibn al-Mulawwah [1] ( arabă قيس بن الملوح ; , Arabia - , Arabia) - este porecla poetului arab semilegendar din tribul Banu Amir. Majnun a devenit faimos pentru dragostea sa devotată pentru colega lui de trib Layla, pe care tatăl ei a dat-o drept alta. Nefericitul poet s-a retras în deșert, unde a compus poezii în cinstea iubitei sale. Povestea în proză despre Layli și Majnun a inspirat mulți poeți și prozatori din Orient (vezi Layli și Majnun ) [2] .
Dacă mormântul meu nu vărsă lacrimi dragă,
Atunci mormântul meu va fi mormântul cel mai sărac.
Dacă mă consolez, dacă găsesc pacea, - mă voi liniști
nu de fericire, ci de o amărăciune urâtă.
Dacă o uit pe Leila, dacă sunt statornic, puternic -
Vor numi oamenii sărăcia spiritului rezistență și putere?
— Traducere de S. Lipkin
Note
- ↑ Solovyov V., Filshtinsky I., Yusupov D. Literatura arabă: un scurt eseu . - M. : Nauka, 1964. - S. 34. - 193 p.
- ↑ Majnun - articol din Marea Enciclopedie Sovietică .
Literatură
Ediții
- Majnun // Poezia arabă a Evului Mediu / Per. S. I. Lipkina ; comp. I. M. Filshtinsky . - M . : Ficțiune , 1975. - S. 143-182. — 768 p. — ( Biblioteca Literaturii Mondiale ). - 303.000 de exemplare.
- Majun. Poezii despre Leila / Per. E. Eliseeva. - M . : Ficțiune , 1984. - 158 p. — 25.000 de exemplare.
- Majnun // Poeții Orientului / Per. M. A. Kurgantseva. - M. : Nauka (GRVL), 1987. - 334 p. — 10.000 de exemplare.
Biografii și cercetări
- Fotieva V.S. Materiale despre poeții lirici din perioada omeiadă (poeții beduini), în colecția: Întrebări de istorie și literatură ale țărilor din Orientul Străin. - M. , 1960.
- Filshtinsky I. M. literatura clasică arabă. - M. , 1965.
- Majnun - articol din Marea Enciclopedie Sovietică .