Makarova, Alla Yulievna
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 ianuarie 2018; verificările necesită 6 modificări .| Alla Yulievna Makarova | |
|---|---|
| Numele la naștere | Alla Yulievna Krechman |
| Data nașterii | 1894 |
| Locul nașterii | imperiul rus |
| Data mortii | 1986 |
| Un loc al morții | URSS |
| Cetățenie | URSS |
| Ocupaţie | romancier , traducător |
| Gen | roman , nuvelă , nuvelă |
| Limba lucrărilor | Rusă |
 Lucrează la Wikisource | |
Alla Yulievna Makarova (născută - Krechman [1] ; 1894-1986) - scriitoare și traducătoare sovietică rusă .
Biografie
A absolvit cursurile Bestuzhev și Universitatea din Petrograd. După Revoluția din octombrie , a emigrat în Statele Unite , unde a studiat istoria artei la Universitatea Columbia și a lucrat ca referent pentru literatura rusă de științe naturale la Muzeul de Istorie Naturală din New York [1] .
În 1921 s-a căsătorit cu omul de știință-economist Nikolai Makarov , care a fost trimis în America pentru a studia agricultura. În 1923, tânăra familie sa întors în Uniunea Sovietică .
În 1930, Nikolai Makarov a fost condamnat în cazul Partidului Țăran Muncitoresc . Din 1935 până în 1940, familia a locuit în satul Viktoropol , districtul Veydelevsky , unde Nikolai a lucrat ca agronom la ferma locală de cereale [1] .
În această perioadă, Alla Makarova a tradus romanul lui Mine Reed „ Călărețul fără cap ”, care este încă considerat canonic. Romanul, tradus de Makarova, a fost lansat în 1943 la editura Detgiz .
Interesul special al lui Makarova a fost pentru scriitorul canadian Grey Owl . În 1939, în traducerea ei, povestea bufniței cenușii „Sajo și castorii ei” a fost publicată în revista Pioneer. A fost publicată ca o carte separată în 1940 și a fost retipărită în mod repetat în viitor. În 1974, în traducerea lui Makarova și cu prefața ei, a fost publicată a doua carte a Bufniței cenușii, „Poveștile colibei pustii”, publicată anterior în revista „Science and Life” (1966, nr. 10; 1967). , nr. 8; 1968, nr. 2).
Makarova a scris o carte de știință populară pentru copii, Journey to the Maya Country (1980), despre expediția lui Joseph Stephens și Frederick Catherwood (1839), despre care se crede că a pus bazele descoperirii civilizației antice Maya .
Familie
- Makarov, Nikolai Pavlovich (1886-1980) - economist sovietic [1] .