| Jacob van Marlant | |
|---|---|
| Jacob van Maerlant | |
| Data nașterii | ≈ 1230-1240 |
| Locul nașterii | Damme , Flandra |
| Data mortii | ≈ 1288-1300 |
| Un loc al morții | Damme , Flandra |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet |
| Ani de creativitate | 1260 [1] - 1300 [1] |
| Limba lucrărilor | olandeză mijlocie |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Jacob van Marlant ( olandeză. Jacob van Maerlant , c. 1230-1240 - c. 1288-1300) este un poet flamand din secolul al XIII-lea, unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai literaturii olandeze medievale .
S-au păstrat puține informații de încredere despre biografia lui Jacob van Marlant. Data exactă și anul nașterii sale sunt necunoscute, diverse surse menționează date cuprinse între 1225 și 1240. Studiile asupra limbii operelor sale, efectuate de lingviștii olandezi A. Bertheloot și E. van den Berg, sugerează că van Marlant s-a născut cel mai probabil în Damme , lângă Bruges . Originea numelui său de familie se explică astfel: Marlant ( Maerlant , din Mare-land, literalmente - „pământ pe mare”) era numele golfului din comunitatea Osworn , care făcea parte din comitatul Olandei (în al XIV-lea, portul Maerlant a dispărut de pe hărțile geografice, devenind parte a orașului Brielle ). În jurul anului 1261, viitorul poet a slujit ca kister în biserica Saint-Martin, situată în apropiere de Golful Marlant, și și-a luat al doilea nume de la numele golfului. Din aproximativ 1266, van Marlant a locuit în Damme, unde, potrivit unor surse, a ocupat funcția de funcționar în guvernul orașului. De asemenea, nu se cunosc cu exactitate data și locul morții sale. Se presupune că a murit la Damme între 1288 și 1300; data cea mai probabilă a morții este 1288.
Activitatea literară a lui Van Marlant a început în anii 1260 cu o adaptare a romanțelor cavalerești care erau populare la acea vreme ; și-a scris scrierile în franceză veche , precum și în olandeză medie , contribuind în mare măsură la formarea acesteia ca limbă literară. Așadar, stiloul lui van Marlant aparține a trei lucrări ale ciclului arthurian : Torec - un roman despre Lancelot și două romane bazate pe intriga operelor lui Robert de Boron - Historie van den Grale și Boec van Merline , care sunt dedicate lui Joseph . lui Arimateea și , respectiv , Merlin . Prima lucrare semnificativă a lui van Marlant a fost Historie van Troyen (1264) - o traducere din franceză „Romanțul Troiei” de Benoît de Saint-Maur cu un volum de aproximativ 40 de mii de linii poetice.
Din a doua jumătate a anilor 1260, van Marlant a acordat o mare atenție scrierii de lucrări istorice și de științe naturale, precum și educației nobilimii flamande și olandeze. Heimelicheit der Heimelicheden (1266) este o traducere a Secretorum Secreta , un manual pentru educarea prinților , atribuit de-a lungul timpului Evului Mediu lui Aristotel , care a fost tutorele lui Alexandru cel Mare . Tratatul lui Van Marlant Florile naturii ( Van der Naturen Bloeme , circa 1262-66) este o traducere liberă a tratatului de științe naturale a filozofului și teologului Brabant Thomas van Cantimpre în 12 volume. În Florile naturii, van Marlant vorbește succesiv despre om, patrupede, păsări, pești și alte creaturi marine, reptile, insecte, copaci, ierburi medicinale, izvoare, pietre prețioase și metale, în timp ce ordinea articolelor din cărți este aproape de alfabetic în după numele lor în latină [2] .
„Biblia rimată” ( Rijmbijbel ) este o traducere a Historia scolastica a lui Peter Comestor , în care van Marlant a făcut un număr mare de omisiuni și tăieturi.
Van Marlant este, de asemenea, autorul unor lucrări hagiografice , printre care - „Viața Sfântului Francisc” ( Leven van St. Franciscus ) tradusă din opera latină a lui Bonaventura . Cea mai mare lucrare a lui Van Marlant este Oglinda istoriei ( Spiegel Historiael ), dedicată lui Floris al V -lea, conte de Olanda și Zeelanda . Această carte este o cronică a istoriei lumii sub formă de versuri și este o traducere (cu tăieturi semnificative ) a Oglinda istoricului a lui Vincent de Beauvais ( latina Speculum historiale ) . Van Marlant a început să lucreze la Oglinda istoriei în 1283, dar nu a reușit să finalizeze lucrarea în timpul vieții sale.
Printre operele lui van Marlant sunt cunoscute și Die Clausule van der Bible, Der Kerken Clage , o imitație a poeziei „Complainte” a trovaurului francez Ruetboeuf și o trilogie poetică despre Martin ( Wapene Martijn , Dander Martijn și Derden Martijn ). care se ocupă de teologie şi etică. În ciuda faptului că van Marlant era catolic de religie, în lucrările sale a ridiculizat clerul catolic pentru dragostea lor de bani și venalitate și, potrivit unor rapoarte, a fost urmărit de autoritățile bisericești pentru că a tradus Vechiul Testament în olandeză.
În 1839, societatea culturală și educațională Société d'émulation de Bruges a organizat săpături în Damme pentru a găsi locul de înmormântare a lui van Marlant, dar aceste lucrări nu au avut succes. Totodată, a început strângerea de fonduri pentru instalarea unui monument al poetului, care trebuia să fie deschis în 1841; în plus, s-a propus ideea de a numi una dintre primele locomotive belgiene după van Marlant , dar nu a găsit sprijin [3] .
Monumentul lui van Marlant din Damme a fost dezvelit în 1869, opera sculptorului din Bruges Hendrik Pikeri [4] . În 1893, pe turnul de sud al Catedralei Maicii Domnului (Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk), a fost ridicată o placă memorială în cinstea lui van Marlant, tot de H. Pikery [5] .
În 2005, Van Marlant s-a clasat pe locul 182 în lista celor mai mari belgieni ..
Muzeul Marlant funcționează în Damme.