Marșul Gardienilor Poporului ( poloneză: Marsz Gwardii Ludowej ) sau Cântecul partizanilor ( poloneză : Pieśń Partyzantów ), cunoscut și sub numele de „ Suntem din satele arse ” ( poloneză : My ze spalonych wsi ) este un cântec al polonezilor. Partizani antifasciști din Armata Poporului și Garda Poporului , scris în 1942 de poetesa poloneză și membru al Gărzii Ludova Wanda Zelenchuk[1] . Sub titlul „Cântecul partizanilor”, a apărut pentru prima dată în ziarul subteran polonez „Gwardzista” la 20 ianuarie 1943, redenumit ulterior „Marșul Gvariei Lyudova”.
Muzica cântecului se bazează pe cântecele populare ale poviatului Piotrkow . Potrivit unor informații, sora lui Wanda Zelenchuk, Yadviga Kochanova, a fost și co-autor al cântecului. În decembrie 1943, textul cântecului a fost publicat în „Culegerea de cântece și poezii pentru partizanii Armatei Populare”, publicată de Uniunea Tineretului Luptei .
| original polonez | Traducere linie cu linie rusă | |
|---|---|---|
|
My ze spalonych wsi, |
Suntem din satele arse |
Piesa a fost în repertoriul trupei poloneze de rock Czerwone gitary . În 2014, o nouă versiune a fost înregistrată și interpretată de grupul de rock alternativ „ Zuch Kazik ” („ Zakażone piosenki").