Festivalul Cultural Internațional „Roma Rusă” este un festival cultural menit să reunească oameni a căror creativitate și activități contribuie la popularizarea culturii ruse în străinătate, stabilind legături între Rusia , Europa și din întreaga lume.
Festivalul are loc la Roma , la Palazzo Poli . Acesta este un proiect non-statal. Vladimir Torin, secretarul Uniunii Scriitorilor din Rusia pentru afaceri internaționale, a venit cu ideea festivalului [1] .
Primul festival cultural internațional „Roma Rusă” a avut loc pe 4 noiembrie 2017 la Roma , la Palazzo Poli [2] . Personalități creative și publice au venit la eveniment din țări europene . Laureații premiului Romei ruse au fost anunțați în cinci nominalizări . În Palazzo Poli , în urmă cu 200 de ani, prințesa Zinaida Volkonskaya a ținut primele seri literare și muzicale rusești [3] [4] . Au adunat reprezentanți ai intelectualității ruse și europene, artiști, scriitori, muzicieni [5] .
UN. Furnicile. „Cunoaștere cu poeții ruși” :
Casa strălucitoare a Prințesei Zinaida Volkonskaya a servit drept centru comun pentru scriitori și, în general, pentru iubitorii de tot felul de arte, muzică, cânt și pictură.
— 1871 [6]Saloanele Zinaidei Volkonskaya au reunit scriitori și artiști ai secolului al XIX-lea : Pyotr Vyazemsky , Vasily Jukovsky , Nikolai Yazykov , Ivan Turgheniev , Karl Bryullov , Alexander Ivanov , Stendhal , Walter Scott , J.F. Cooper . În 1837, la „Saloanele rusești” de la Roma, Gogol a citit pentru prima dată public primele capitole din „ Suflete moarte ” [7] .
Timp de trei ani, premiul Romei Ruse a fost acordat unor figuri din literatură, muzică, arte plastice, teatru, a căror activitate popularizează cultura rusă în străinătate. Printre ei se numără scriitorii Yevgeny Vodolazkin , Guzel Yakhina , Leonid Yuzefovici , solistul și producătorul de balet Andris Liepa , cântăreața de operă Svetlana Kasyan , pianista Ekaterina Mechetina , virtuozul violonist Serghei Krylov , arhitectul Serghei Tchoban , traducătorul-scriitor și regizorul Iulia Strada Vittorio Low . Muzeele Vaticanului Barbara Yatta , culturologul slav Elisabeth Shore, artistul Valery Koshlyakov și alții.
Figurina de premiu pentru laureații festivalului „Roma Rusă-2018” și „Roma Rusă-2019” a fost proiectată special de sculptorul, Artistul Poporului din Rusia Alexander Rukavishnikov . Statueta laureatului este o coloană antică sfâșiată de o carte veche cu litera chirilică R pe copertă [8] .
Consiliul de experți al festivalului a inclus figuri din domeniul culturii și artei din diferite țări. Printre aceștia se numără directorul Muzeului de Stat de Arte Plastice Pușkin Marina Loshak , diplomatul italian Antonio Zanardi Landi , directorul general al Asociației Teatrale din Emilia-Romagna (ATER) Roberto Giovanardi, rectorul Conservatorului de Stat P. I. Ceaikovski din Moscova Alexander Sokolov , Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Federației Ruse în Republica Italiană și Republica San Marino , concomitent Serghei Razov , Director al Institutului Italian de Cultură din Moscova Daniela Rizzi, slavistă și fondatoare a editurii Woland Daniela Di Sora, co- președinte al Forumului italo-rus-Dialog prin intermediul societăților civile, președinte asociație a industriașilor italieni Confindustria Rusia Ernesto Ferlengi, promotor al proiectelor culturale italo-ruse Olga Strada, director al Muzeului de Stat de Istoria literaturii ruse V. I. Dal Dmitry Bak și alții .
| Numire | Câştigător | Țară |
|---|---|---|
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul muzicii” | Ekaterina Mechetina | Rusia |
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul literaturii” | Evgheni Vodolazkin | Rusia |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în domeniul artelor plastice” | Valery Koshlyakov | Franţa |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în activități de traducere” | Vittorio Strada | Italia |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în activități sociale” | Konrad Furman | Belgia |
| Premiul special „60 de ani de la prima ediție a Doctorului Jivago” | Carlo Feltrinelli | Italia |
| Numire | Câştigător | Țară |
|---|---|---|
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul muzicii” | Serghei Krylov | Rusia, Italia |
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul literaturii” | Guzel Yakhina | Rusia |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în domeniul artelor plastice” | Serghei Choban | Rusia, Germania |
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul artei teatrale” | Andris Liepa | Rusia |
| „Pentru popularizarea artei ruse în străinătate” | Silvia Burini | Italia |
| „Pentru păstrarea patrimoniului cultural rus în străinătate” | Elizabeth Shore | Germania |
| Numire | Câştigător | Țară |
|---|---|---|
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul muzicii” | Svetlana Kasyan | Rusia |
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul literaturii” | Leonid Yuzefovici | Rusia |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în domeniul artelor plastice” | Barbara Yatta | Italia |
| „Pentru popularizarea culturii ruse în lume în activități de traducere” | Julian Henry Lowenfeld | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| „Pentru promovarea culturii ruse în lume în domeniul artei teatrale” | Daniele Cipriani | Italia |
| Premiul special: 40 de ani de film „Stalker” | Andrei Tarkovski | URSS, Italia |
Pe 4 noiembrie 2017, Palatul Palazzo Poli din Roma a organizat primul Festival Cultural Internațional „Roma Rusă”. Festivalul a primit oaspeți din mai multe țări europene - oameni creativi și personalități publice interesate de cultura rusă: literatură, muzică, arte plastice.
Serghei Razov, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Federației Ruse în Republica Italiană și Republica San Marino simultan :
Această platformă artistică unică va face posibilă găsirea unor puncte de contact suplimentare între țările noastre și va contribui la dezvoltarea în continuare a schimburilor culturale. Interesul popoarelor noastre unul față de celălalt este reciproc; are rădăcini istorice și spirituale profunde.
— 4 noiembrie 2017, Roma [9]În 2018, festivalul a fost inclus în calendarul oficial al „ sezoanelor rusești ” din Italia și s-a desfășurat pe parcursul a trei zile - din 7 noiembrie până în 9 noiembrie . În cadrul festivalului, filmul „Ivan Turgheniev. Rusă europeană " [10] , spectacol literar și muzical "Al cincilea sezon ... Dragoste" și ceremonia de decernare a premiilor [11] [12] .
În 2019, la cea de-a treia ceremonie de premiere, o medalie comemorativă a fost acordată postum lui Alexei Bukalov , care a condus biroul TASS din Italia și Vatican. În plus, în cadrul festivalului din acest an, a apărut un premiu special, dedicat celei de-a patruzecea aniversări a filmului „ Stalker ” de Andrei Tarkovsky . Șeful Fundației Tarkovsky din Florența , fiul regizorului Andrei Tarkovsky Jr., a primit premiul. În 2019, în cadrul Festivalului de Film de la Veneția , a prezentat un documentar despre munca tatălui său [13] .
În 2021, Casa Pașkov din Moscova a găzduit Seara de gală „Roma rusă la Moscova”. Premierele Teatrului Bolșoi Artemy Belyakov și Daria Khokhlova au jucat pe scenă cu un fragment din baletul într-un act The Ninth Wave regizat de Brian Arias . A avut loc premiera mondială a lucrărilor de pe primul album solo Fratelli Tutti al cântăreței de operă Svetlana Kasyan . Albumul „Toți sunt frați” este dedicat Papei , a fost lansat pe 17 decembrie, ziua de naștere a Papei [14] . Pe scenă au evoluat și Cvartetul de coarde Moscow Virtuosi , ansamblul vocal Intrada și mulți alții.
În acest moment, geografia ambasadorilor festivalului rus de la Roma este în creștere. În plus față de țările europene - Italia , Franța , Anglia , Germania , Belgia , Republica Cehă și altele. Proiectul include personalităţi culturale din India , SUA , Australia .
Printre ambasadorii festivalului: harpist virtuoz, compozitor, profesor, artist exclusiv al Casei de harpe italiene Salvi Harps, solist invitat al Teatrului Bolshoi Alexander Boldachev ( Rusia ), președintele Societății Argentinei a lui F. M. Dostoievski, traducător de literatură rusă în Spaniol Alejandro Ariel Gonzalez ( Argentina ), fondator al Academiei Indiene de Balet Rus Apeksha Bhattacharya ( India ), cântăreață de operă, mezzo-soprana Vasilisa Berzhanskaya ( Rusia ), cântăreață de operă, soprana Venera Gimadieva ( Rusia ), șef al Orchestrei din Sydney. Instrumente populare ruse Viktor Sergiy ( Australia ), profesor la Universitatea din Pisa, profesor titular la Universitatea din Napoli Guido Carpi ( Italia ), profesor la Departamentul de limbi slave de la Universitatea din California de Sud, Los Angeles, director al Institutul de Cultură Rusă Contemporană John E. Boult ( SUA ), cântăreț de operă, tenor Dmitry Korchak ( Rusia ), profesor de istoria artei ruse și scandinave într-o școală bună Artă, Istoria Artei și Studii Culturale ale Universității din Leeds David Jackson ( Marea Britanie ), director al Teatrului Carlo Felice din Genova, fost director al Arena di Verona Claudio Orazi ( Italia ), director al Muzeului I. S. Turgenev din Bougival ( Franța ) Mark Zvigilsky ( Germania ), interpret simultan, fondator și prim președinte al ASKOT ( Asociația Interpreților de Conferință din Republica Cehă ) Milan Dvořák ( Republica Cehă ), președinte al Orchestrei Simfonice și Muzicale Friuli-Venezia Giulia „FVGorchestra” Paolo Piziol ( Italia ), traducătorul Ruben Dario Flores ( Columbia ), scriitoarea și traducătoarea Erica Batista ( Brazilia ), directorul Operei Regale Muscat Umberto Fanny ( Oman ), dirijorul Fabio Mastrangelo ( Rusia ), sculptorul și mozaiistul Marco Bravura ( Italia ) și multe altele.
Roma rusă. Faces” este o serie de interviuri cu laureații și ambasadorii Festivalului Rus de Roma, personalități ale culturii și ale artei din Rusia, Italia, Franța, Germania, SUA și alte țări. În filmele cu interviuri, personajele își împărtășesc poveștile de succes.
Au fost lansate interviuri cu următoarele figuri ale artei și culturii: scriitorul și autorul de best-seller Evgeny Vodolazkin , cântăreața de operă, doamna Ordinului Sfântul Silvestru Svetlana Kasyan , impresarul de dans, producătorul și fondatorul Daniele Cipriani Entertainment Daniele Cipriani, promotor a proiectelor culturale italo-ruse, fiica unui critic literar, traducător-slavist, istoric Vittorio Strada Olga Strada, pianistă, solistă a Filarmonicii din Moscova Ekaterina Mechetina , scriitoare, autoare a bestseller-urilor „ Zuleikha deschide ochii ” și „ Copiii mei ” Guzel Yakhina , artist și arhitect, autor a peste patruzeci de clădiri din diferite orașe din Rusia, Germania, Italia Sergey Choban , critic literar și traducător Konrad Fuhrman , directorul Muzeelor Vaticanului Barbara Yatta , fost premier al Teatrului Bolșoi , dansator de balet Jacopo Tissi , traducător, dramaturg și poet Julian Henry Lowenfeld , director al Galeriei Uffizi Eike Schmidt .
Eike Schmidt. Interviu „Roma rusă. Chipuri” :
Cultura rusă este, fără îndoială, una dintre cele mai importante culturi mondiale. În special, în ultimii trei sute de ani de existență, este extrem de strâns legat de cultura europeană. Dar aceste două culturi, desigur, nu sunt identice, altfel cultura rusă nu ar avea propria identitate. În timpul șederii sale aici, în Piața Pitti, Dostoievski a scris mai multe capitole din Idiotul, care reflectau, într-un anumit sens, impresiile sale despre cultura italiană. Cu toate acestea, desigur, el a creat această lucrare ca scriitor rus. Aici constă bogăția acestei cărți. Altfel, ar fi foarte plictisitor să citești o lucrare a cărei intriga este previzibilă.
— 2022 [15]