| Consiliul Internațional pentru Literatura pentru Copii și Tineri | |
|---|---|
| Centru administrativ | |
| Tipul organizației | organizație internațională neguvernamentală |
| Baza | |
| Data fondarii | 1953 |
| Industrie | literatura pentru copii |
| Site-ul web | ibby.org |
International Board on Books for Young People ( IBBY) este o organizație internațională non-profit dedicată literaturii pentru copii și tineri .
Organizația a fost fondată la Zurich ( Elveția ) în 1953 de către Consiliul Internațional UNESCO pentru Literatura pentru Copii și Tineret [ 1] . Unul dintre fondatorii consiliului este scriitoarea, jurnalistul și personajul public german Jella Lepman. În 1952, ea a inițiat o conferință despre înțelegerea internațională prin cărți pentru copii, care a dus la crearea Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Tineri la Zurich în 1953. În prezent este format din 80 de secții naționale care operează în diferite țări ale lumii, inclusiv Rusia.
Politica și programele IBBY sunt determinate de Comitetul executiv (format din reprezentanți ai secțiilor naționale din 10 țări ale lumii) și de președintele IBBY, ales la fiecare doi ani de către secțiile naționale în cadrul Cartei IBBY. Gestionarea de zi cu zi a afacerilor IBBY este efectuată de la Secretariatul său din Basel, Elveția. Taxele anuale ale Secțiilor Naționale sunt singura sursă de venit obișnuit pentru IBBY. Sunt necesare finanțări independente, donații publice și private pentru a sprijini activitățile IBBY. Secțiile Naționale sunt organizate în diferite moduri și funcționează la nivel național, regional și internațional. În țările care nu au o secțiune națională, este posibilă calitatea de membru individual IBBY.
Congresele internaționale IBBY au loc o dată la doi ani în țările lumii în care funcționează secțiile naționale IBBY. Țara câștigătoare, care este aleasă ca organizator al forumului internațional, este determinată de membrii cu drept de vot ai comitetului executiv internațional IBBY pe baza cererilor depuse de secțiile naționale cu 5 ani înaintea Congresului.
Congresele reunesc specialiști din toate direcțiile și gradele care lucrează în domeniul literaturii și culturii cărții pentru copii și tineret. Din 1953, 36 de congrese internaționale, reunind mii de specialiști din întreaga lume, au avut loc în țări precum India, China, Norvegia, SUA, Suedia, Africa de Sud, de trei ori în Spania, de trei ori în Germania, de două ori în Italia, Mexic, Noua Zeelandă și în multe alte țări. În 2014, Congresul IBBY din Mexic a reunit peste 1300 de participanți și invitați din 67 de țări.
În martie 2015, la Târgul Internațional de Carte anual de la Bologna, a avut loc o întâlnire regulată a Comitetului Executiv IBBY, la care Rusia a fost aleasă pentru prima dată să găzduiască cel de-al 37-lea Congres Internațional IBBY în 2020. Pe 4 aprilie 2020, la o ședință a Comitetului Executiv Internațional IBBY, care a avut loc online, din cauza răspândirii infecției cu coronavirus care a afectat toate țările lumii, s-a decis amânarea Congresului cu un an înainte, iar noi au fost stabilite datele: 10-12 septembrie 2021.
Din 1956, IBBY a acordat autorilor bienale și, din 1966, ilustratorilor de lucrări pentru copii și tineret , Premiul Hans Christian Andersen . În mod tradițional, câștigătorii Medaliei de Aur H.K. Andersen este anunțat la conferința de presă IBBY din cadrul Târgului de Carte pentru Copii de la Bologna, iar medaliile sunt decernate în cadrul unei ceremonii solemne la următorul Congres IBBY. [2] Câștigătorii sunt desemnați de un juriu internațional dintre nominalizații înscriși la concurs de către secțiunile naționale ale IBBY. Ilustratorii din țara noastră au devenit de două ori laureați ai Premiului Hans Christian Andersen: în 1976 - Tatyana Mavrina , în 2018 - Igor Oleinikov . [3] [4] [5] [6] . În fiecare an una dintre secțiile naționale ale IBBY este organizatorul acestei sărbători [1] .
Patronul Premiului H.C. Andersen este Majestatea Sa Regina Margrethe II a Danemarcei , iar premiile sunt sponsorizate de Nami Island Inc. [7]
La inițiativa IBBY, în fiecare an pe 2 aprilie, în întreaga lume, de ziua povestitorului danez Hans Kristian Andersen , este sărbătorită Ziua Internațională a Cărții pentru Copii . În fiecare an, una dintre țările în care există o secțiune națională a IBBY, pe bază de competiție, primește dreptul de a deveni organizatorul (sponsorul) Zilei Cărții pentru Copii. Țara sponsoră determină tema sărbătorii, invită un ilustrator celebru care creează un Poster și un autor popular care scrie un Mesaj pentru copiii lumii. Materialele create pe baza Posterului și a Mesajului (broșuri, semne de carte, cărți poștale etc.) sunt folosite în continuare pentru a promova cărțile și lectura pentru copii în întreaga lume.
Consiliul Internațional pentru Cărți pentru Copii publică și Lista de onoare IBBY, care o dată la doi ani, la propunerea secțiilor naționale, include cărți la categoriile literatură, traducere și design grafic.
Premiul Literar Internațional Janusz KorczakÎnființat de secția poloneză a consiliului în 1979 și acordat ultima dată în 2000. Acordat o dată la doi ani unui scriitor de cărți pentru copii sau cărți despre copii, finanțat de Ministerul Culturii polonez.
Printre laureații săi: Lindgren, Astrid și Rzhiha, Bogumil (1979), Ende, Michael (1981), Orlev, Uri (1990), Wahl, Mats (1994), Gorder, Justin (1996), Thor, Annika (2000) .
În 1968, la inițiativa lui Serghei Mikhalkov și Agnia Barto , organizații, și anume Casa Cărții pentru Copii, redacția Literaturii pentru copii, secția de ilustratori ai Uniunii Artiștilor din URSS și Comitetul de Stat al Consiliului URSS din Miniștrii editurii, tipografiei și comerțului cărții și-au unit forțele și au format o secțiune națională de literatură pentru copii și tineret la Consiliul Internațional pentru Cărți pentru Copii. Serghei Mikhalkov a fost numit președinte al Secției Naționale, Agnia Barto și director al Casei Cărții pentru Copii Nina Pilnik au fost numiți vicepreședinți. Secția națională a URSS a devenit a 23-a secțiune inclusă în IBBY.
Din istoria secțiunii naționale interne a IBBY:
La începutul anilor 1990, Secția Rusă a devenit succesorul legal al Secțiunii Naționale Sovietice din IBBY. În 1996, personalități din literatura pentru copii, conduse de Serghei Mikhalkov, au înființat Consiliul Cărții pentru Copii din Rusia (IBBY Rusia) ca organizație publică non-profit. Din 1996 până în 2015, secția națională a Rusiei din IBBY (Consiliul pentru Cărți pentru Copii din Rusia) a funcționat sub auspiciile Fundației Culturale Ruse, ca parte a programului „Lucrători ai literaturii, cultura cărții din Rusia și din lume - Pentru copii” (președintele Serghei Mikhalkov, din 2009 până în 2020 - artistul Viktor Chizhikov ). În 1998, la inițiativa Leenei Maissen, director executiv al IBBY (Leena Maissen), cu participarea directă a lui Serghei Mikhalkov, a fost înființată la Sankt Petersburg o filială a Consiliului Cărții pentru Copii din Rusia.
Președintele IBBY, scriitorul Wally De Donker la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia. De la stânga la dreapta: Denis Beznosov , Liz Page, Anzhela Lebedeva, Tatyana Lukonina, Wally De Doncker
Președintele IBBY (2014-2018), scriitorul Wally De Doncker la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia
Vicepreședintele IBBY Anastasia Arkhipova , președintele IBBY Zhang Mingzhou, directorul Bibliotecii de stat pentru copii din Rusia, Maria Vedenyapina și directorul executiv al Asociației Raising the Reader Anzhela Lebedeva la Biblioteca de stat rusă pentru copii
Familia Minn (Coreea de Sud) - proprietari ai insulei Nami (insula Nami), sponsori ai International H.K. Andersen”. Minn Woong Kih și Lee Kye Young și Minn Kyeoung Woo, președinte al Concursului Internațional de Ilustrație Nami Concours.
Președintele IBBY (din 2018) Zhang Mingzhou la un eveniment special la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia, dedicat celui de-al 37-lea Congres al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY)
Din martie 2018, în cadrul Acordului dintre IBBY, Consiliul pentru Cărți pentru Copii din Rusia și Asociația Lucrătorilor Culturali, Artistici și Educaționali pentru a introduce copiii în lectura „Creșterea cititorului”, activitățile IBBY Rusia au fost desfășurate. și patronat de Asociația „Creșterea Cititorului”. Președintele Asociației Raising the Reader este directorul Bibliotecii de Stat pentru Copii din Rusia, Maria Vedenyapina . [zece]
În perioada 10-12 septembrie 2021, pentru prima dată în Rusia, a avut loc Congresul Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY). [11] Comitetul de organizare al celui de-al 37-lea Congres IBBY a fost condus de viceprim-ministrul Federației Ruse Tatyana Golikova. Comitetul de program a fost condus de directorul Bibliotecii Ruse pentru Copii, Maria Vedenyapina .
Principalii organizatori ai Congresului sunt Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia , Asociația Lucrătorilor Culturali, Artistici și Educaționali pentru Inițierea Copiilor în Lectură „Creșterea Cititorului”, Secția Națională Rusă a IBBY. [12]
Secția rusă a IBBY a fost înființată în 1968 la inițiativa clasicilor literaturii ruse pentru copii Serghei Mikhalkov și Agnia Barto. În prezent, activitățile secției sunt patronate de Asociația Creșterea Cititorilor. Congresul a fost susținut de Ministerul Dezvoltării Digitale, Telecomunicații și Mass Media al Federației Ruse și Ministerul Culturii al Federației Ruse .
Ceremonia solemnă de deschidere a celui de-al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY) la Muzeul de Stat al A.S. Pușkin
Marea ceremonie de deschidere / Președintele IBBY Zhang Mingzhou pe ecran
Președintele Asociației Internaționale de Publicat (UAE) Bodur Al Qasimi. Al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY), Moscova.
Mihail Shvydkoi și Serghei Stepashin . Ceremonia solemnă de deschidere a celui de-al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY)
Bart Muyart - scriitor belgian, câștigător al Premiului Memorial Astrid Lindgren
Evenimentele Congresului au avut loc pe terenul Muzeului de Stat al A.S. Pușkin , Biblioteca de stat rusă pentru copii și în Casa Pașkov (Biblioteca de stat rusă).
Pentru Congresul IBBY a fost ales un format hibrid: online și offline. Pentru participanții la distanță, al căror număr a depășit 800 de persoane, a fost dezvoltată o platformă online specială IBBY, pe care toate întâlnirile și ceremoniile bogatului program al Congresului au fost difuzate în engleză și rusă. Sesiunile plenare au fost difuzate în cinci limbi: rusă, engleză, spaniolă, arabă și chineză.
Consilier al președintelui Federației Ruse pe probleme culturale Vladimir Tolstoi .
Director al RSCL Maria Vedenyapina la deschiderea Congresului Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY)
Scriitoarea Anastasia Orlova
Director adjunct al Bibliotecii de stat pentru copii din Rusia, Ilya Gavrishin și președintele Fundației caritabile ruse Alexander Solzhenitsyn, Natalia Solzhenitsyna
Participanții și organizatorii Congresului IBBY - 2021 la Muzeul de Stat al A.S. Pușkin.
Marea deschidere a Congresului IBBY a avut loc pe 10 septembrie 2021 la Muzeul de Stat Pușkin (strada Prechistenka). La ceremonia de deschidere au fost prezenți: Mihail Shvydkoi , Vladimir Tolstoi , Serghei Stepashin , Natalia Solzhenitsyna , Anastasia Orlova și alții.
Printre vorbitorii cheie ai Congresului se numără filologul și folcloristul rus Valentin Golovin , personalitatea publică Natalia Solzhenitsyna, scriitorul englez David Almond , ilustratorul, scriitorul și dramaturgul brazilian Roger Mello , scriitorul, poetul belgian, câștigătorul premiului Astrid Lindgren Bart Muayart , scriitorul argentinian Mempo Giardinelli. și alții.Președintele Asociației Internaționale a Editorilor (IPA) Bodur Al Qasimi a devenit invitatul de onoare al Congresului . [13]
La Congres au lucrat opt secțiuni tematice, au fost realizate peste 200 de rapoarte. Cel mai mare număr de discursuri s-a înregistrat la secțiunea „Activități de proiect de promovare a lecturii în rândul copiilor și adolescenților”, în care au participat 47 de vorbitori.
În cadrul celui de-al 37-lea Congres IBBY, au fost organizate ceremonii de premiere pentru cele mai bune proiecte de introducere a copiilor în lectura ASAHI și iREAD, precum și o prezentare a cărților din Lista de onoare IBBY-2019.
Premiul IBBY-ASAHI a fost acordat proiectului argentinian Casa Cuna Cuenteros. A fost creat de un grup de voluntari din Buenos Aires care citesc cărți copiilor din spitale și îi învață cum să scrie și să-și spună poveștile.
Bodur Al Qasimi, Vladimir Grigoriev , Anzhela Lebedeva (director executiv al asociației Raising the Reader).
Participanții la cel de-al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY) într-un tur de vizitare a Moscovei.
Participanții la cel de-al 37-lea Congres mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY) la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia.
Participanții și organizatorii Congresului IBBY - 2021 la Muzeul de Stat al A.S. Pușkin.
Anzhela Lebedeva și Liz Page la H.K. Andersen-2020 la Casa Pashkov.
A avut loc prezentarea diplomelor laureaților Listei de Onoare IBBY. Printre câștigătorii din 2020 se numără scriitoarele ruse Nina Dashevskaya și Olga Vasilyeva, ilustratoarea Olga Monina și traducătoarea Olga Drobot .
La 11 septembrie 2021, la Casa Pashkov a avut loc o ceremonie solemnă de decernare a câștigătorilor Medaliei de Aur H.K. Andersen . La Congres au fost premiați laureații 2020: scriitoarea Jacqueline Woodson din SUA și artista Albertine din Elveția.
De asemenea, pentru prima dată, au fost premiați câștigătorii IBBY - iRead Award, înființat în 2020 cu sprijinul Shenzhen iRead Foundation ( PRC ). Premiul a fost acordat promotorilor de lectură pentru copii Marit Tornkvist (Suedia) și Zhu Yongxin (China).
Directorul Bibliotecii de Stat pentru Copii din Rusia, Maria Vedenyapina și ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Malaeziei în Federația Rusă, Dato Bala Chandran Tharman, la ceremonia de închidere a congresului
Vorbitor cheie al celui de-al 37-lea Congres IBBY Nyinaussi Elong Cedric Christian (Camerun) și doctor în filologie Irina Arzamastseva
Pe 11 septembrie 2021, Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia a găzduit ceremonia de absolvire a Listei de onoare a Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY).
Participanți și organizatori ai Congresului IBBY - 2021 la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia. Ceremonia de închidere a congresului.
Participanți la cel de-al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY). Scriitoarea Nursulu Shaimerdenova (a doua de la dreapta), scriitorul Mempo Giardinelli (a doua de la stânga)
Ceremonia de închidere a celui de-al 37-lea Congres Mondial al Consiliului Internațional pentru Cărți pentru Copii (IBBY) a avut loc la Biblioteca de Stat pentru Copii din Rusia. Directorul RSCL, Maria Vedenyapina, a predat un suvenir simbolic Ambasadorului Malaeziei - aici va avea loc următorul congres IBBY în 2022.