Uniunea Limbii Mesoamericane , engl. Zona lingvistică mezoamericană (lit. Zona lingvistică mezoamericană) este o uniune lingvistică care include multe dintre limbile indiene din Mesoamerica . O serie de limbi mezoamericane neînrudite aparținând unor familii precum uto- aztecan , maya , totonak , oto - mang și mihe-sok, precum și o serie de limbi izolate și neclasificate ale regiunii, au dobândit o sintactică comună, trăsături lexicale și fonologice, precum și alte caracteristici etnolingvistice ca rezultat al interacțiunii de-a lungul a câteva mii de ani.
Asemănările descoperite între multe dintre limbile din Mesoamerica încă din 1959 l-au determinat pe Juan Hasler să formuleze ipoteza unei uniuni lingvistice locale [1] . Ipoteza, însă, a fost formulată în cele din urmă abia în 1986, când Lyle Campbell , Terrence Kaufman și Thomas Smith-Stark au efectuat o analiză lingvistică riguroasă care a arătat că asemănările dintre o serie de limbi nu au fost întâmplătoare, ceea ce a condus la concluzia că această asemănare a fost mai degrabă dobândită decât moștenită (criteriul standard pentru determinarea unei uniuni lingvistice). În lucrarea lor din 1986 „Meso-America as a Linguistic Area” [2] , acești autori au explorat o serie de presupuse caracteristici ale zonei, pe care majoritatea le-au respins ca nefondate. În ciuda acestui fapt, cele cinci caracteristici s-au dovedit a fi prezente pe scară largă printre limbile Mesoamericane și necaracteristice limbilor din afara regiunii mezoamericane. Acești autori au comparat apoi aceste caracteristici cu cele ale altor uniuni lingvistice – Asia de Est și Balcani – ajungând la concluzia că uniunea lingvistică mezoamericană poate fi considerată un taxon clasificator destul de sigur (Campbell, Kaufman & Smith-Stark. 1986 p.556).
În plus, în opinia lor, unele dintre caracteristicile generale respinse pot fi și ele luate în considerare, dar deja ca fiind secundare.
Campbell, Kaufman și Smith-Stark identifică următoarele trăsături comune ale uniunii lingvistice mezoamericane.
În multe limbi mezoamericane, este folosită aceeași construcție posesivă nominală particulară, care arată cel mai adesea ca „numele său1 nume2” și este tradusă ca „nume1 nume2” (nume 1 - poses, nume2 - posesor).
De exemplu, în Quiche ( familia de limbi mayașe ), u-tzi' le achih „câinele omului” înseamnă literal „omul său-câine”. O construcție similară în nahuatl arată ca i:-itzkwin în tla: katl .
O altă caracteristică comună a limbilor mezoamericane este prezența substantivelor ca prepoziții. Aceste substantive (similar cu modul în care se întâmplă în persană ) nu sunt de fapt substantive în sens, dar transmit o locație într-o formă figurată. La un astfel de substantiv sunt atașate encliticele posesive.
Un exemplu din limba Pipil ( familia Uto-Astek ): nu-wa: n „cu mine” ( nu = „meu”) mu-wa: n „cu tine” ( mu = „al tău”) i-wa: n „cu ea” ( i = „lui/ei”) Un exemplu din limba Mam ( limbi Maya ): n-wits-a "pe mine" ( n = "al meu") t-wits „pe ea” ( t = „lui/ei”).În limbile mezoamericane, verbul precede de obicei subiectul, dar în propozițiile cu un cuvânt întrebare, acesta din urmă este de obicei primul, sau cel puțin înaintea verbului.
Nu numai în toate limbile din Mesoamerica, ci și în unele limbi din afara acesteia, sistemul numeric este vigesimal .
Nicio limbă mezoamericană nu a atestat o ordine a cuvintelor în care verbul ocupă ultimul loc, chiar dacă o serie de limbi care mărginesc Mesoamerica au o astfel de ordine. În plus, limbilor mezoamericane le lipsesc marcatorii de referință en:switch comuni unui număr de limbi nord-americane; potrivit lui Campbell, Kaufman și Smith-Stark, acest fenomen este un efect secundar al faptului că în limbile mezoamericane verbul nu ocupă ultimul loc în propoziție.
În întreaga Mesoamerica, există numeroase calcuri semantice idiomatice care sunt unice în această regiune. Iată doar cele mai tipice exemple:
Printre alte trăsături ale limbilor mezoamericane pe care Campbell, Kaufman și Smith-Stark nu le-au remarcat, dar care sunt destul de caracteristice acestui teritoriu lingvistic, se remarcă: