Minangkabau (limba)
| Minangkabau | |
|---|---|
| nume de sine | Baso Minangkabau |
| Țări | Indonezia , Malaezia |
| Regiuni | Sumatra de Vest ( Indonezia ), Riau ( Indonezia ), Negeri Sembilan ( Malaezia ) |
| statutul oficial | Indonezia |
| Organizare de reglementare | Pusat Bahasa |
| Numărul total de difuzoare | 6,5 milioane |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| Superramură malayo-polineziană Gama vestică Zona de Vest Sunda filiala Malayo-Cham grupul Paramalaya | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | min 453 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
| WALS | min |
| Etnolog | min |
| Codul limbii BPS | 0028 4 |
| IETF | min |
| Glottolog | mina1268 |
 Wikipedia în această limbă | |
Minangkabau (autonume: Baso Minang (kabau) ; Indon. Bahasa Minangkabau ) este limba familiei austroneziene , comună în rândul poporului Minangkabau din Sumatra de Vest , în partea de vest a Riau , precum și în mai multe comunități ale poporului Minangkabau în diferite orașe din Indonezia . De asemenea, este comună în unele regiuni din Malaezia printre migranții din regiunea Minang din Sumatra și în provincia Aceh, unde este numit Aneuk jamee .
Datorită similitudinii gramaticale mari și a interpătrunderii vocabularului dintre Minangkabau și Malay în Malaezia, Minangkabau este uneori privit ca un dialect al malaysului, în ciuda faptului că aparține unui subgrup diferit de limbi sunda occidentale.
Dialecte
Limba Minangkabau este formată din mai multe dialecte, care uneori sunt diferite chiar și pentru satele învecinate, separate între ele, de exemplu, de un râu. În comunicarea dintre reprezentanții diferitelor regiuni, predomină dialectul Padang.
Exemple
| Minangkabau: | Sarang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia |
| indoneziană: | Pohon di rimba tidak sama tinggi, apalagi manusia |
| Rusă: | Copacii din junglă nu au toți aceeași înălțime, cu atât mai puțin oamenii. |
| Minangkabau: | Co a koncek baranang co itu inyo |
| indoneziană: | Dia berenang seperti katak |
| Rusă: | El înoată ca o broască (= face ceva fără scop) |
| Minangkabau: | Indak buliah mambuang sarok disiko! |
| indoneziană: | Tidak boleh membuang sampah di sini! |
| Rusă: | Aruncarea gunoiului aici este interzis! |
Literatură
- Tata Bahasa Minangkabau , Gerard Moussay (titlul original La Langue Minangkabau , tradus din franceză de Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5 .
- Limba Zarbaliev H.M. Minangkabau. — M.: Nauka, 1987. — 78 p. - (Limbi ale popoarelor din Asia și Africa).
- Sabariah Hj. Md. Rashid, Media Sandra Kasih. „Termenii de adresă Minangkabau pentru copii, adolescenți și adulți: o perspectivă sociolingvistică”. - Jurnal Bahasa Jendela Alam. Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia, 2006, Jilid/Volum 4, 590-601.
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |