| Lumea prin ochii lui Garp | |
|---|---|
| Engleză Lumea după Garp | |
| Gen | Roman |
| Autor | John Irving |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1978 |
| Editura | Dutton |
| Anterior | Viața de familie cântărind 158 de lire sterline |
| Ca urmare a | Hotelul New Hampshire |
Lumea conform lui Garp este al patrulea roman al autorului american John Irving , publicat în 1978. Romanul a fost un bestseller timp de câțiva ani și a fost distins cu prestigiosul National Book Award (1980). The World Through Garp's Eyes a fost filmat în 1982 .
În prima ediție în limba rusă, titlul a fost tradus ca „Lumea din Garp” ( ISBN 5-7020-0702-6 , editor: Novosti, 1992), în edițiile ulterioare - „Lumea prin ochii lui Garp” (de exemplu, ISBN 978-5-389 -06606-9 , editura: „Străin”, 2014).
Cartea conține teme care apar în aproape toate romanele lui John Irving : urși, New England , Viena, lupte, asexualitate , un complot asemănător cu Dickens , care cuprinde viața eroului, infidelitatea. The World Through Garp's Eyes conține povestiri scurte, recenzii, recenzii de romane imaginare, vise, glume, intrări de jurnal, fragmente de scrisori politice. Romanul conține poveștile „Pension Grillparzer”, „Vigilență” și primul capitol al romanului „Lumea prin ochii lui Benzenhaver” de Garp.
Cartea descrie viața scriitorului american T. S. Garp. Mama lui, Jenny Fields, provenea dintr-o familie bogată, se distingea prin asexualitate și o atitudine negativă față de căsătorie, așa că a rezistat planurilor parentale și a plecat să studieze ca asistentă. În timp ce lucra la spital, ea a decis că își dorește un copil și a rămas însărcinată cu un soldat rănit la cap, Garp, care moare câteva zile mai târziu. Jenny îl numește pe copil T.S. Garp, unde T.S. era gradul tatălui băiatului - „sergent tehnician” [1] .
Jenny Fields obține un loc de muncă ca asistentă la școala Stiring, ceea ce îl face pe Garp eligibil pentru a merge la școală. În copilărie, se joacă cu copiii din zonă, accidentele au loc de mai multe ori. Într-una dintre ele, un câine își mușcă o parte din ureche [2] . La școală, Garp începe să lupte și o întâlnește pe fiica antrenorului, Helen Holm, care citește mult. El decide să devină scriitor și îi arată lui Helen audițiile sale. În ultimul an la școală, începe să facă sex cu Kushi Percy [3] .
La 18 ani, Garp și mama lui se mută la Viena , unde atât Jenny, cât și Garp încearcă să scrie. Jenny își descrie propria biografie și viziunea asupra vieții într-o carte pe care o numește Suspect sexual. Garp scrie povestea „Pension Grillparzer”. După 15 luni, Jenny și fiul ei se întorc în America. Romanul lui Jenny este publicat rapid, perceput ca un „ manifest feminist ”, iar ea devine aproape un simbol al mișcării femeilor [4] .
Garp și Helen se căsătoresc și au un băiat, Duncan. Garp are grijă de copil și scrie primul său roman, în timp ce Helen primește o educație și începe să predea. Garp le întâlnește pe femeile jamesiene, femei care își taie limba pentru a o susține pe fata violată Ellen James. După 5 ani, Garp publică romanul istoric Endless Delays, care primește recenzii bune. Cuplul are un al doilea băiat, Walt. Helen și Garp se întâlnesc cu Alice și Harry Fletcher și se află pentru scurt timp în patrulaterul amoros. Pe baza acestei experiențe, Garp scrie un al doilea roman, Cuckold's Second Wind, care este primit la rece. Jenny le prezintă pe Helen și Garp transgenderului Roberta Muldoon și devin prieteni [5] .
Helen începe o relație extraconjugală cu un student. În timpul despărțirii lor, are loc un accident, în timpul căruia Walt moare, iar restul familiei este grav rănit. Puternic impresionat de cele întâmplate, Garp scrie al treilea roman, Lumea prin ochii lui Benzenhaver. În timpul recuperării, locuiesc cu Jenny Fields, casa este locuită și de femei care sunt ajutate de Jenny. Soții Garp decid să mai aibă un copil. Se naște o fată, care poartă numele de Jenny după bunica ei. Pentru a evita o atenție sporită din cauza romanului provocator, editorul recomandă ca familia să plece în străinătate pentru câteva luni. Ei merg la Viena. „The World Through Benzenhaver’s Eyes” generează un interes crescut și Garp devine celebru [6] .
În timpul unui spectacol, Jenny Fields este împușcată și moare. Soții Garps se întorc în SUA pentru înmormântare. După ei, scriitoarea o întâlnește pe adevărata Ellen James, care rămâne apoi cu familia ei. Garp primește un loc de muncă la Stiring School ca antrenor de lupte și încearcă să scrie. Garp corespunde cu Jamesienii, îi critică agresiv, pe baza părerii însăși Ellen James [7] . În timpul unuia dintre antrenamente, o femeie (sora lui Cushi, Percy, un Jamesian) intră în sală, îl împușcă pe Garp de două ori și acesta moare. [8] .
1920 - anul nașterii lui J. Fields
1943 este anul nașterii lui T. S. Garp
1961 - mutarea la Viena
1962 Întoarcerea în America și căsătoria lui Garp cu Helen
1963 - S-a născut Duncan
1967 - publicarea unui roman de Garp „Endless Delay”
1968 - S-a născut Walt
~1972 - publicarea a 2 romane de Garp „Al doilea vânt al încornorului”
1974 - accident (moartea lui Walt)
1975 - publicarea a 3 romane „The World Through the Eyes of Benzenhaver” și nașterea lui Jenny
~ 1976 - moartea lui J. Fields
1977 Moartea lui T. S. Garp
Romanele anterioare ale lui Irving au fost primite destul de rece de publicul larg, dar au fost lăudate de criticii literari. Cu toate acestea, al patrulea roman, The World Through Garp's Eyes, a fost un succes cu cea mai largă gamă de cititori. Reprezentanții instituțiilor literare au recunoscut romanul, onorându-l cu prestigiosul Premiu Național pentru Carte (1980) și au apărut traduceri ale cărții în multe limbi. Datorită acestui roman, Irving a devenit o icoană culturală americană - un fenomen pe care R.3. Sheppard la începutul anilor 1980 a numit „Harpomania” în revista Time. Critica academică a atribuit adesea popularitatea scriitorului, argumentând despre scăderea nivelului artistic al cărții, concesii la gustul popular. Ca răspuns la comentarii, scriitorul a contrastat textele complicate ale unor scriitori moderni cu lucrările „clare”, accesibile și interesante ale unor autori precum Ch. Dickens și a insistat că cartea ar trebui să fie citită nu numai pentru recenzenți, critici și oameni de știință. [9] .
Terrence Des Press, corespondent pentru The New Republic, a scris: „Lumea prin ochii lui Garp reprezintă în mod clar latura crudă a vieții moderne. Cruzimea vieții moderne este dezvăluită de autor în toate manifestările sale; romanul este plin de scene de violență, crime, sinucideri, dar linia dintre tragic și comic este estompată” [10] .
Irving însuși și-a descris romanul ca pe o saga de familie, cu elemente de studiu atent al atitudinii scriitorului față de muncă, a naturii artei și a imaginației. Romanul vorbește și despre pericolele și ura din societatea modernă, despre moarte și despre modul în care arta ajută să-i facă față [11] . În cartea sa, B. Belgaid clasifică opera ca un roman postmodern al anilor şaizeci.
The World Second to Garp / ( ing. The World Second to Garp ) (SUA, dir. George Roy Hill, 1982). În rolurile principale : Robin Williams (T. S. Garp), Mary Beth Hurt (Helen Holm), Glenn Close (Jenny Fields), John Lithgow (Roberta Muldoon). John Lithgow și Glenn Close au fost nominalizați la Oscar (1983) pentru cel mai bun actor în rol secundar și cea mai bună actriță în rol secundar.