„Young Waters” ( Eng. Young Waters ; Child 94 , Roud 2860 [1] ) este o baladă populară scoțiană . Se cunoaște o singură versiune, publicată în 1755 sub titlul Young Waters: An Ancient Scottish Poem, Never Before Printed (Glasgow, Printed and Sold by Robert & Andrew Foulis, 1755). Balada a venit la editori de la Lady Jean Hume, potrivit lui Thomas Purcy , care a inclus acest text în colecția sa Monuments of Old English Poetry , publicată un deceniu mai târziu . Deoarece existența baladei în tradiția orală nu a fost consemnată de nimeni, au existat sugestii cu privire la originea ei autorală (de exemplu, Chambers i-a atribuit textul Lady Wardlaw, cunoscută pentru stilizările ei ale poziției populare). Dar balada a fost inclusă în colecțiile lor de colecționari de folclor experimentați precum William Motherwell , David Hurd și Joseph Ritson ; Francis James Child l- a inclus și în colecția sa , astfel încât originea populară a baladei este recunoscută de majoritatea cercetătorilor moderni [2] .
Regele adună domnii la curte, iar regina, văzând de la fereastră pe tânărul cavaler Waters, îi laudă frumusețea. Regele, auzind acest lucru, este plin de gelozie și poruncește să-l bage pe Waters în închisoare. Mai târziu, cavalerul întâlnește moartea pe blocul de tocat, iar soția și fiul său din leagăn sunt nevoiți să se uite la ea [2] .
Au fost exprimate opinii că baza acestui complot este un anumit eveniment istoric. Aceeași Camere au sugerat că balada se referă la execuția unuia dintre nobilii scoțieni la scurt timp după întoarcerea regelui James I din captivitatea engleză, iar persoana specifică imprimată ar putea fi Murdoch Stewart , fiul lui Robert Stewart, Duce de Albany [2] . Purcy credea că este James Stewart, al doilea conte de Moray , subiectul baladei „ The Bonnie Earl O’ Moray ” (Copilul 181). Peter Buchan a crezut că a fost David Graham, Lord Fintry, care a fost executat în 1592 [3] .
Balada a fost tradusă în limba rusă de A. I. Eppel și I. M. Ivanovsky [2] .