Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova

Înfrângerea trupelor germane de
lângă Moscova
Gen film documentar
Producător Leonid Varlamov
Ilya Kopalin
Operator un grup de cameramani din prima linie ai Central Newsreel Studio
Compozitor
Companie de film Central Newsreel Studio
Distribuitor Poze Republicii
Durată 55 min
Țară  URSS
Limba Rusă
An 1942
IMDb ID 0035085
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”  este un film documentar sovietic despre Bătălia pentru Moscova în Marele Război Patriotic, produs de Central Newsreel Studio . Creat în octombrie 1941 - ianuarie 1942. Primul film sovietic care a câștigat un premiu Oscar la categoria „ Cel mai bun documentar ” în 1943 (împreună cu alte trei filme).

Cronologie

octombrie 1941. Locuitorii din Moscova construiesc baricade, fortificații pe străzi și abordări spre oraș. Înregistrarea și echiparea voluntarilor. Femeile lucrează la o fabrică de apărare. Discursul lui Stalin (sincron). Infanterie, tancuri, cavalerie, schiori și infanterie motorizată pe străzile orașului. Luptele de diferite feluri și mișcarea formațiunilor Armatei Roșii în regiunea Moscovei. Generalii P. A. Belov , I. V. Boldin , L. A. Govorov , A. N. Kuznetsov , F. I. Golikov , I. S. Konev , V. A. Yushkevich , G. K. Jukov , K K. Rokossovsky la posturile de comandă. Lupte pentru Istra , Tula , Rogachevo , Yakhroma , Mozhaisk , Epifan , Kalinin , Volokolamsk , Mihailov și alte așezări ale regiunii. Acțiunile forțelor armate germane. Au distrus și au ars case, au ucis soldați ai Armatei Roșii, civili și copii orfani. Mănăstirea Noului Ierusalim a fost puternic avariată , casa-muzeu a lui P. I. Ceaikovski din Klin , moșia muzeului „ Yasnaya Polyana ”; miting la spânzurătoare la Volokolamsk. Întoarcerea locuitorilor în locurile eliberate. Prizonieri de război germani, echipament capturat. Prezentarea Corpului 1 Cavalerie Gărzi , bannerul General P. A. Belov. Recompensând Armata Roșie și piloții.

Istoricul creației

La sfârșitul lunii noiembrie 1941, Iosif Stalin l-a sunat pe președintele Comitetului pentru cinematografie din cadrul Consiliului Comisarilor Poporului din URSS, Ivan Bolshakov , și i-a spus: „Vom lovi pe germani cu o lovitură extraordinară. Cred că nu vor suporta și se vor întoarce... Trebuie să surprindem toate acestea pe film și să facem un film bun. Stalin a cerut să-i raporteze despre pregătirea și progresul filmărilor. El a acordat o mare importanță acestui film [1] . Au fost identificați doi directori: Leonid Varlamov și Ilya Kopalin .

Cinematograful Roman Karmen în memoriile sale „Dar trece!” a scris [2] :

Grupul de film al Frontului de Vest, împreună cu operatorii Studioului Central, care au filmat la Moscova, numara nu mai mult de treizeci de persoane. Nu este greu de imaginat ce sarcină a căzut asupra tuturor celor care au filmat în acele zile. Reporterii de film erau repartizați în armate, dar, în același timp, fiecare era responsabil de o secțiune largă a frontului, cameramanul trebuia, în funcție de cursul evenimentelor, să ia decizii independente, să acționeze manevrat, fără să aștepte ordine. Oamenii lucrau cu o tensiune extremă. Au fost mai ales inspirați când au aflat că s-a decis să creeze filmul „Înfrângerea trupelor germane lângă Moscova” - primul film documentar militar de lungă durată. , montatori, asistenți, montatori, un detașament imens de realizatori de documentare conduși de regizori. Ilya Kopalin, Leonid Varlamov și Roman Grigoriev.

Fiecărui cameraman din prima linie i-a fost atribuită o sarcină specifică. Carmen și Georgy Bobrov au intrat în orașul Volokolamsk împreună cu unitățile sovietice și au surprins imagini groaznice ale barbariei naziste - o spânzurătoare în piață și opt membri spânzurați din Komsomol. Boris Nebylitsky a filmat distrugerea celei de-a doua armate germane de tancuri în operațiunea Tula. El a înregistrat, de asemenea, bătălia pentru Kalinin și intrarea în oraș a unităților avansate ale Armatei Roșii. Cameramanii Ivan Belyakov și Mihail Șneiderov au filmat zborul germanilor din Klin din avioane. Pavel Kasatkin și Teodor Bunimovici au participat la ieșirile de luptă ale paznicilor, zdrobind inamicul care se retrăgea. Bătăliile pentru orașele Epifan și Mihailov, precum și distrugerea lui Yasnaya Polyana, au fost filmate de Vasily Solovyov și Semyon Sher . La capturarea orașului Maloyaroslavets au participat Vladimir Yeshurin și șeful adjunct al grupului de film de primă linie Pavel Pavlov-Roslyakov , care a murit în luptă (ambele necreditate) [3] .

Filmul a folosit și materiale din revista de film „ În apărarea Moscovei native ” despre contraofensiva Armatei Roșii [4] .

Regizorul filmului, Ilya Kopalin , în cartea „Povestea căii creative” a amintit [5] :

Demisolul garsonierei s-a transformat într-un fel de apartament în care locuim ca într-o barăcă. Noaptea, am discutat cu operatorii sarcina pentru ziua următoare, iar dimineața mașinile i-au dus pe operatorii în față pentru a se întoarce seara cu filmările. Filmarea a fost foarte dificilă. Treizeci de grade sub zero. Mecanismul camerei de filmat a înghețat și s-a înfundat cu zăpadă, mâinile amorțite au refuzat să acționeze. Au fost cazuri când cadavrul unui tovarăș decedat și echipamentul spart zăceau într-o mașină care s-a întors din față. Dar conștientizarea că inamicul se retrage de la Moscova, că mitul invincibilității armatelor fasciste se prăbușește, a dat putere.

Am înțeles că filmul trebuie făcut cât mai curând, că oamenii să vadă pe ecran cât mai curând roadele primelor victorii ale armatei lor. Și imediat din laborator, materialul a mers pe masa de editare. L-au montat zi și noapte, în săli de montaj reci, fără să meargă la adăpost nici măcar cu raiduri aeriene... La sfârșitul lunii decembrie 1941, montarea tabloului a fost finalizată. În imensul pavilion rece al studioului a început dublarea. A venit cea mai responsabilă înregistrare interesantă: Simfonia a cincea a lui Ceaikovski. Melodie rusă ușoară, protest furios, acorduri suspine. Iar pe ecran apar orașe arse, spânzurătoare, cadavre, iar de-a lungul întregului drum al retragerii naziștilor, urme de violență și barbarie. Am ascultat muzică, ne-am uitat la ecran și am plâns. Muzicienii au plâns, cântând cu greu cu mâinile înghețate.

Stalin a analizat materialul în diferite stadii de dezvoltare a filmului și a făcut corecții. La insistențele sale, textul crainicului „inutil de agitație, zgomotos” a fost scurtat, a devenit mai reținut, mai explicativ [6] . După ce au fost făcute diverse modificări, Stalin, împreună cu membrii GKO, au vizionat din nou filmul și l-au aprobat. Până la împlinirea a 24 de ani de existență a Armatei Roșii, au fost tipărite 800 de exemplare de film - tirajul maxim la acea vreme [7] . Pe 18 februarie 1942, filmul a fost lansat pe ecranele URSS [8] . Ziarul Pravda din 20 februarie 1942 scria [9] :

Pe 18 februarie, pe ecranele țării a început demonstrația filmului „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. În prima zi, au urmărit-o 83.700 de muncitori, angajați, luptători, comandanți și lucrători politici ai Armatei Roșii. Publicul a salutat cu entuziasm filmul. În cinematografele Khudozhestvenny, Forum și altele, participanții la bătălii de neuitat de lângă Moscova au jucat înaintea proiecțiilor. În teatrul „Toboșar”, regizorul-purtatorul de ordin A. Varlamov și cameramanii care au filmat poza au vorbit despre modul în care a fost creată. În primul cinematograf, regizorul, câștigător al Premiului Stalin I. Kopalin, cameramanii T. Bobrov, A. Lebedev și I. Belyakov s-au întâlnit cu publicul.

Echipa de filmare

Regizat de către:

Operatori:

Alți membri ai echipajului:

Închiriere în SUA

Pe fundalul creării coaliției anti-Hitler, s-a decis folosirea „Răspunderii trupelor germane de lângă Moscova” în țările aliate [11] . În Statele Unite, filmul a fost prezentat pentru prima dată pe 15 august 1942 la New York Globe Cinema [12] .

La 1 octombrie 1942 a avut loc premiera versiunii americane a filmului sub titlul „Moscow strikes back” („Moscow strikes back”). În același timp, originalul a fost adaptat pentru publicul american [11] .

Scenariul de la Hollywood Albert Maltz (creditat ca autor al comentariului în limba engleză) și jurnalistul Elliot Paul au lucrat la scenariul versiunii americane . Editorul cu experiență Slavko Vorkapic, păstrând stilul originalului sovietic, și-a adus structura de montaj în conformitate cu principiile cinematografiei narative americane. Textul din culise a fost citit de actorul Edward G. Robinson , care a devenit vedeta cinematografiei americane de dinainte de război. Dmitri Tyomkin , absolvent al Conservatorului din Sankt Petersburg, care a emigrat în Europa la începutul anilor 1920 și apoi în SUA [13] a fost implicat în aranjarea aranjamentului muzical .

Acest grup a fost preluat de Artkino Pictures, care a înlocuit firma sovieto-americană Amkino ca distribuitor de filme sovietice în Statele Unite. Moscow Strikes Back este singurul film în care Artkino a fost producător. Compania independentă Republic Pictures a primit dreptul de a o închiria .

Moscova Strikes Back a fost menită să prezinte publicului american un nou aliat și să prezinte puterea de luptă sovietică, care s-a manifestat pentru prima dată în Bătălia de la Moscova. Această reclamă trebuia să convingă contribuabilii americani de validitatea acordării de asistență URSS în temeiul legii de împrumut-închiriere [15] .

Premii și premii

Filmul a câștigat în 1941 Premiul Stalin, clasa I în literatură și artă . Potrivit Decretului Consiliului Comisarilor Poporului din URSS „Cu privire la acordarea premiilor Stalin în domeniul artei și literaturii pentru 1941”, premiul de primă clasă în valoare de 100.000 de ruble a fost acordat: directorilor Leonid Varlamov , Ilya Kopalin , cameramanii Georgy Bobrov , Teodor Bunimovici , Pavel Kasatkin , Anatoly Krylov , Alexei Lebedev , Mihail Șneiderov , Alexander Elbert [16] . Întrucât filmul a fost finalizat în 1942, din punct de vedere formal, ar fi trebuit să fie premiat abia în anul următor, dar s-a făcut o excepție [17] .

În 1942, a primit premiul US National Board of Film Critics Award pentru cel mai bun documentar, iar în martie 1943, la cea de -a 15- a ediție a Premiilor Academiei Americane, primul Oscar pentru URSS la noua nominalizare „ Cel mai bun documentar ” (împreună cu alte trei filme). : " Battle of Midway ", " Front Line - Kokoda ", " Prelude to War ").

Regizorii filmului nu au fost prezenți la ceremonie, premiul a fost acordat reprezentantului misiunii diplomatice sovietice în Statele Unite, Leonid Antonov [18] . Câteva luni mai târziu, consulul sovietic la Los Angeles, Mikhail Mukasey , i-a predat figurina lui Vladislav Mikosha , care a adus-o la Moscova [19] . Acest „Oscar”, realizat din ipsos și vopsit cu vopsea aurie, este depozitat în Muzeul Cinematografiei din Moscova [20] .

Critică și evaluare

După lansarea filmului pe ecran, ziarul Pravda a scris că poza a fost emoționată și incitantă, a fost urmărită de public cu un interes tremurător, făcând o impresie de neșters [21] . Potrivit istoricului de film Georges Sadoul , filmul, creat prompt în condiții dificile de război, nu este doar o dovadă istorică de o importanță extremă, ci este și „o operă de artă care a arătat toată furia și tot curajul poporului sovietic care se luptă” [ 22] . După cum a subliniat istoricul de film Jay Leida , această producție este prima dintr-o serie de „filme despre victoriile asupra naziștilor, ne-au arătat cele mai bune exemple ale muncii cameramanilor și regizorilor sovietici (I. Kopalin, L. Varlamov). A insuflat un nou curent de vivacitate în inimile cinefililor din țările aliate” [23] .

Potrivit istoricului de artă rus Lyudmila Dzhulai, din punct de vedere pur cinematografic, nu există experimente și rafinamente pur formale în imagine, deoarece acest lucru a fost dictat de specificul materialului documentar, care a acoperit o panoramă largă a războiului: „Conținutul episoadelor, cadrelor, comentariilor a fost important - detalii informative.” Stilul filmului a fost în întregime predeterminat de ideea de a proteja capitala URSS, Patria și poporul sovietic. În opinia ei, această simplitate și claritate stilistică a predeterminat ca filmul să se dovedească a fi convingător din punct de vedere artistic și să-i aducă recunoaștere internațională [24] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Maryamov G. B. Cenzorul Kremlinului: Stalin se uită la un film . - M. : Kinotsentr, 1992. - S. 113-114. — 132 p. — ISBN 5-7240-0043-1 .
  2. ↑ Carmen R. L. Dar pasan! - M .: Rusia Sovietică, 1972, p. 102-103.
  3. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 22-32.
  4. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 32.
  5. ↑ Kopalin I. Povestea drumului creator. - M .: Biroul de propagandă a artei cinematografice sovietice, 1966. - 51 p.
  6. ↑ Fomin V. Cinema în război. Documentele. M.: Continent, 2005, p. 209.
  7. ↑ Istoria industriei cinematografice în Rusia: management, producție de film, distribuție. — M.: NIIK VGIK, 2012, p. 667.
  8. ↑ Lebedev A. Arma lor este o cameră de filmat. M.: Art, 1984, p. 59.
  9. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. opt.
  10. ↑ Accesul este limitat
  11. ↑ 1 2 „Înfrângerea trupelor germane lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 40.
  12. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 55.
  13. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 41-48.
  14. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 51-52.
  15. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 52.
  16. ↑ Rezoluția Consiliului Comisarilor Poporului din URSS „Cu privire la acordarea Premiilor Stalin pentru lucrări remarcabile în domeniul artei și literaturii pentru 1941” // Pravda. - 1942. - 12 ianuarie.
  17. ↑ „Premiile Stalin: două fețe ale aceleiași monede”: Sat. documente și materiale artistice și jurnalistice / Comp. V. F. Svin'in, K. A. Oseev - Novosibirsk: Svinin și fiii, 2007. - 880 p. - ISBN 978-5-98502-050-2 .
  18. ↑ Burlakova Daria. Mesager al Păcii . Kommersant (26 martie 2022). Preluat la 29 martie 2022. Arhivat din original la 28 martie 2022.
  19. ↑ Mikosha V.V. Opresc timpul. Moscova: Algoritm, 2005.
  20. ↑ „Înfrângerea trupelor germane de lângă Moscova”. Triumf de ambele maluri ale oceanului. — M.: VGIK, 2017, p. 53.
  21. ↑ Bolshakov I. G. Arta cinematografică sovietică în timpul Marelui Război Patriotic. - M . : Goskinoizdat, 1950. - S. 144-145. — 216 ​​p.
  22. ↑ Sadoul, Georges. Istoria generală a cinematografiei // Volumul 6. Cinematograful în timpul războiului, 1939-1945 / Capitolul V. Cinematograful sovietic (1941-1945). - M . : Art, 1963. - S. 183. - 500 p.
  23. ↑ Jay, Leida. De la filme la filme / Traducere din engleză de D. F. Sokolova. - M . : Art, 1966. - S. 76. - 188 p.
  24. ↑ Julai L. N. Realizarea filmelor documentare domestice - experimente în creativitate socială . - M . : Continent, 2005. - S.  89 . — 240 s. - ISBN 5-85646-152-5 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice