| Midge în mărul Domnului | |
|---|---|
| Paiul din ochiul lui Dumnezeu | |
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | Larry Niven, Jerry Purnell |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1974 |
| Editura | Simon & Schuster |
| Ciclu | condominiu |
| Anterior | Nava spațială Regele David [d] |
| Ca urmare a | mâna apucătoare |
| Versiune electronica | |
The Mote in God 's Eye este un roman științifico-fantastic de Larry Niven și Jerry Pournell , publicat pentru prima dată în 1974 . Romanul este plasat într-un viitor îndepărtat, în universul Co- Dominium de Purnella . Titlul original se referă la Evangheliile lui Luca (6:41-42) și Matei (7:3-5). În 1975, a fost nominalizat la premiile Hugo , Nebula și Locus drept cel mai bun roman, dar nu a câștigat niciunul dintre ele [1] .
Cartea spune povestea contactului cu complexa civilizație extraterestră a Moties.
Astronomii de pe o planetă adiacentă unei nebuloase dense au descoperit că o stea (numită Moshka), aflată la treizeci de ani lumină distanță de planetă, și-a schimbat brusc luminozitatea. Studiile au arătat că de la această stea vine un flux puternic de radiații laser. Cu toate acestea, după un timp, lumina coerentă se stinge, iar Moshka este uitată.
Peste o sută de ani mai târziu, crucișătorul de luptă MacArthur, situat în același sistem, primește ordin de a intercepta un obiect ciudat venit de la Moshka. Căpitanul crucișătorului, Rod Blaine, se descurcă genial prin plasarea unei capsule extraterestre în hangarul său. Se pare că capsula călătorea de la Moshka de mai bine de un secol pe o velă ușoară, dispersată de aceleași lasere. Un extraterestru mort este găsit în el, extrem de diferit de oameni. După ce află despre o planetă locuită necunoscută, Imperiul Uman organizează o expediție în sistemul său. Nu va dura mult, deoarece oamenii cunosc și folosesc hiperspațiul de mult timp. Nici măcar nu sunt stânjeniți de faptul că singurul punct de salt către Moshka este în interiorul fotosferei gigantului roșu : Imperiul folosește câmpul Langston, care, absorbind energia externă, oferă navelor capacitatea de a intra în stele. Crucișătorul „MacArthur”, care transportă un grup de oameni de știință, precum și cuirasatul „Lenin” sub comanda amiralului Lavrenty Kutuzov, sunt trimise într-o expediție.
Ajunși în sistemul Moshki, oamenii primesc aproape imediat semnale radio de la rezidenții locali, iar puțin mai târziu navele spațiale sunt trimise în direcția lor. Kutuzov, care a supraviețuit multor bătălii, simte că ceva nu este în regulă: conform gândurilor sale, oamenii într-o astfel de situație ar fi reacționat mult mai târziu. Se pare că Moties sunt superiori oamenilor atât din punct de vedere mental, cât și din punct de vedere tehnologic. Amiralul îi dă un ordin lui Blaine: doar crucișătorul va menține toate contactele cu Moties, care, la cel mai mic semn de pericol, vor fi distruși de cuirasat.
Ambasadorii Motie care sosesc dau dovada de o simpatie accentuata fata de oameni. Cu fiecare persoană din grupul de contact, clicul lui de cinteză începe să comunice îndeaproape - o femeie Motie, special antrenată să-și studieze extratereștrul. Motii, fără a ascunde nimic, le spun oamenilor despre planeta lor. Atât oamenii de știință de la crucișător, cât și chiar căpitanul ei tind să creadă că Motii sunt o rasă bună și pașnică.
Mai târziu, însă, la vizitarea planetei natale a lui Motie, grupul de contact începe și el să suspecteze răul. Casele puternicilor Moties sunt mai mult ca cetăți protejate, gata de apărare. Săpăturile din apropierea orașului nu arată pământ: piatră veche coboară strat cu strat. Toate spațiile interurbane sunt pline de câmpuri și ferme. Blaine își dă seama că populația Motie este incredibil de bătrână, fiind de milioane de ani. Mai mult, este pe punctul de a se prăbuși din cauza suprapopulării.
Între timp, dezastrul lovește MacArthur: o formă scăpată de Moties („Ceasornicii”) se înmulțește rapid și, crezând că nava este casa lor, atacă oamenii creând și/sau împrumutând arme laser . Marinii imperiali fac daune masive inamicului, dar nu-i pot opri. Kutuzov dă ordin de evacuare a oamenilor de pe planetă și apoi de pe crucișător. Blaine, părăsind nava care se scufundă, încearcă să scoată toți militarii și civilii. Cei trei tineri stagiari se urcă la bordul bărcilor de salvare înainte de a putea pleca, fără să știe că au fost reprogramați de ceasornicari. „Lenin” deschide foc puternic asupra crucișătorului ocupat de inamic, distrugându-l împreună cu invadatorii.
Stagiarii în bărcile lor de salvare fără pilot sosesc pe planetă. Finch-Clicks, care și-au găsit oamenii, le dezvăluie adevărul: Moții mor din cauza șocului hormonal dacă nu au copii în mod constant. Nu se pot opri din reproducere, asta e biologia lor. Din acest motiv, pe planetă au loc în mod regulat explozii defografice, fiecare dintre acestea fiind urmată de un război total pentru hrană și de o cădere în epoca de piatră - așa-numitele „cicluri”. De aceea, casele domnitorilor sunt atât de fortificate: proprietarii lor sunt pregătiți pentru război și pentru inevitabila Epocă de Piatră. Resursele planetei sunt limitate, iar Motii nu au încotro: au deschis de multe ori hiperdrive-ul, dar navele lor, fără câmp de protecție, nu s-au întors niciodată, trecând în fotosfera stelei. În urmă cu mai bine de o sută de ani, unul dintre conducători, după ce a retras resursele unei jumătăți de planetă, a lansat o navă cu o velă solară, visând să iasă dintr-un sistem închis, dar, după cum știe deja cititorul, a eșuat. . Singura speranță a lui Motie constă în dezvoltarea domeniului lui Langston. Stagiarii sunt abordați simultan de mai multe facțiuni planetare, îndemnându-i să se predea. Dar tinerii refuză, nevrând să dezvăluie secretul Motiilor, și mor în luptă.
„Lenin” aduce ambasadori Moshkit pe teritoriul Imperiului Uman. La negocierile care au urmat, ambasadorii mint, convingând oamenii de pace și prietenie. Cu toate acestea, grupul de contact „i-a fixat de perete”, „calculează” adevărul despre „cicluri” din informațiile disponibile, pe care cursanții le-au învățat înainte de a muri. Ambasadorii își recunosc minciunile. Guvernul imperial înțelege că Motii nu trebuie eliberați în Galaxie, pe care o vor umple instantaneu, strămutând și distrugând umanitatea. Nevrând să extermine rasa inteligentă, Împăratul ordonă o blocare în jurul sistemului Mote. În același timp, Blaine, împreună cu soția sa și cu ambasadorii Motie, încep să caute un remediu care să oprească reproducerea necontrolată a Motiilor și să le mărească durata de viață. Flota de blocaj uman distruge navele Motie din punctul de salt din când în când. Atunci navele nu mai vin și oamenii își dau seama că civilizația lui Moshka a alunecat înapoi în epoca de piatră.
În ceea ce pare a fi o „operă spațială” modestă la prima vedere, autorii ridică probleme filozofice serioase.
De fapt, întreaga narațiune servește ca răspuns la întrebarea pusă la începutul romanului fetei antropolog Sally în timpul discuției de la petrecere:
„Ce le poate oferi oamenilor dezvoltarea fizică?
„Am fost învățați că o astfel de dezvoltare a ființelor simțitoare este imposibilă”, a spus Sally. - Dacă este nevoie, civilizația inventează scaune cu rotile, ochelari și aparate auditive. [...] Societatea este în continuă evoluție. Selecția naturală continuă până când destui oameni se unesc pentru a se proteja reciproc de mediu. [...]
„Oamenii cresc cai”, a spus Rod. - Și câini.
- Dreapta. Dar ei nu cresc specii noi. Nu. O societate nu poate menține aceleași legi suficient de mult pentru ca o schimbare reală să aibă loc într-o persoană. Milioane de ani trebuie să treacă... [...] Este... este aproape dincolo de îndemâna ființelor simțitoare, spuse ea. „Nu se adaptează mediului, ci îl schimbă pentru a se potrivi nevoilor lor. De îndată ce o specie devine inteligentă, dezvoltarea ei se oprește.
„Din păcate, nu avem cu ce să comparăm”, a spus Bari.
Literal, în câteva luni, participanții la discuție observă cu ochii lor specia inteligentă („maro”, „mediatori”, „medici”) și semi-inteligente („ceasornicari”) de Moshka, care, ca urmare a aproximativ 10 milioane de ani de evoluție și selecție în condițiile unei „sticle blocate” (singura ieșire hiperspațială din sistemul stelar Moshki duce la fotosfera unei stele gigantice roșii) și catastrofele regulate („Cicurile”) sunt adaptate instinctiv la anumite tipuri de activitate – de la creativitatea tehnică până la sfera comunicării.
O altă problemă importantă discutată în roman este fatalismul . Milioane de ani de evoluție în „sticlă încuiată”, așteptarea inevitabilei catastrofe iminentă – „Ciclul” a dus la faptul că majoritatea Moților au o atitudine negativă față de ideile revoluționare îndreptate împotriva celor două „flace” ale civilizației lor – reproducerea necontrolată și „sticla blocată” în sine. Cei care încearcă să implementeze astfel de idei sunt numiți de către Moties „Mad Eddies”. În consecință, unitatea hiperspațială este denumită „Mad Eddy Drive”, punctul de salt din sistem este denumit „Mad Eddy Point”, iar sonda solară care a încheiat izolarea sistemului Mote este denumită „Sonda Eddy Nebun”.
„De unde am venit?
- Da. Ai apărut în... Motie părea să caute cuvântul potrivit, dar apoi a renunțat la el. „Renner, trebuie să-ți spun despre o creatură dintr-o legendă. [...] Dacă nu te superi, îi vom numi Eddie Nebun. El... uneori este ca mine, iar alteori este ca Brown, savantul idiot. Și face mereu fapte rele, ghidat de scopuri mai înalte. El face același lucru iar și iar și întotdeauna duce la nenorocire, dar nu învață niciodată.”
"Cred că nu ar trebui să ascundem nimic", a spus Motie, frecându-și centrul feței...] Nu trebuie să ascundem nimic! Ascultă-mă! Ei merg pe drumuri separate - și rezolvă problemele, întotdeauna ...
Toți ceilalți s-au repezit la ea.
— Eddie nebun, spuse Maestrul gânditor. - Păstrează-l cu tot confortul. Încă avem nevoie de cunoștințele ei. Nimeni nu ar trebui să fie atribuit „clicului” ei de cinteze în timp ce sănătatea ei este deformată.”
La sfârșitul romanului, scrie: „Decizia lui Mad Eddie. Ce mai rămâne? Într-un fel sau altul, Ciclurile s-au terminat. Mad Eddy și-a câștigat războiul intern împotriva Ciclurilor. [...] Charlie [unul dintre cei trei ambasadori Motie în Imperiul Omului] a devenit Crazy Eddie. Nu însemna mare lucru acum, totuși, și a fost o nebunie dulce și inofensivă, această credință că toate întrebările au răspunsuri și nimic nu stă la îndemâna unui puternic. mâna stângă."
Theodore Sturgeon a descris The Midge drept „una dintre cele mai captivante narațiuni din câțiva ani”, explicând că „ritmul general al cărții și intriga absolut coerentă” justifică toate deficiențele, în special, trăsăturile cheie ale societății extraterestre imaginare care rămas neexplicat [2] . Terry McLaughlin, recenzent pentru Portsmouth Times, a găsit romanul „o poveste excelentă spusă fără genul de nuanțe pseudo-psihologice care par să fi contaminat noul gen de roman SF” [3] .
Brian Aldiss și David Wingrove notează că, în timp ce rasa extraterestră este prezentată ca „creaturi fascinante”, „stilul și personajele sunt punctul slab al lui Niven și Purnell” [4] .
Larry Niven și Jerry Pournell au publicat o continuare , The Grappling Hand , în 1993, care are loc la 25 de ani de la contactul cu civilizația Motie.