Fata mea

Fata mea
Dojoji, Mormântul Komachi
Gen teatru de imitație noo
Bazat pe două piese de teatru
Autor Yukio Mishima , rus traducere de Grigory Chkhartishvili
Producător Viaceslav Dolgaciov
actori Dmitri
Shilyaev Ekaterina Demakova
Irina Manuylova
Evgeny Rubin
Companie Teatru de teatru nou
Țară Rusia
Limba Limba rusă
An 2010

„My Face”  (până în 2017 se numea „Templul Dojoji” ) - o reprezentație a Teatrului New Drama în două acte bazată pe două piese de Yukio Mishima „Dojoji”[1] și Piatra funerară a lui Komachi[2] . Spectacolul a fost pus în scenă de regizorul - Vyacheslav Dolgachev și de scenograful - Margarita Demyanova în 2010 , jucat până în 2017 [3] [4] , reluat sub alt nume în 2018 [5] .

Istoria piesei

După cum a scris ediția japoneză a Rossiyskaya Gazeta pe 20 februarie 2012, Templul Dojoji a devenit prima producție din Moscova [7] de piese din ciclul lui Y. Mishima „ Teatrul modern nr.". Comploturile antice ale teatrului Noo și Kabuki se mută în mediul urban modern [7] . Eroina piesei lui Kan'ami Kiyotsugu „Tomb of Komachi” [6] , scrisă în 1333, a fost poetul din secolul al IX-lea Ono no Komachi , unul dintre cei șase poeți nemuritori ai Japoniei antice și legenda clopotului Templul Dojoji fondat în 701[8] , care a devenit subiectul mai multor piese de teatru clasice, este cunoscută încă din secolul al XI-lea.

Plot

Eroina primei povești a lui Yukio Mishima, frumoasa Kiyoko, suferă din cauza feței ei. La urma urmei, toată lumea vede în ea doar frumusețea ei. Nimeni nu se deranjează să vadă dincolo de suprafața feței ei. Dacă era urâtă? Poate atunci ar iubi-o cu adevărat, și nu fața ei? Și Kiyoko, după ce și-a pierdut iubitul, își dă seama că „dușmanul ei este natura, propriul ei chip drăguț”. Și încearcă să-l răsfețe


În a doua poveste a acestui diptic, întâlnim o bătrână străveche, o femeie cerșetoare Komati, care aproape că nu are chip. Un poet eșuat devine un adevărat poet doar atunci când adevărata frumusețe a unei femei care a trăit o viață lungă uimitoare i se dezvăluie în fața unei bătrâne.

Personaje și interpreți

Regizor - Vyacheslav Dolgachev
Scenografia - Margarita Demyanova
Aranjament muzical de Larisa Kazakova

Dintr-un afiș din 2017 (templul Dōjoji) [9]

Premiera: 30 ianuarie 2010

Dojoji

Antichitar — Dmitri Shilyaev
Kiyoko — Violetta Davydovskaya
Proprietarul apartamentului — Oleg Burygin, Alexander Kursky
Participanți la licitație — Ekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitri Svetus, Alexei Spirin, Daria Fomina

Piatra funerară a lui Komachi

Komati — Irina Manuylova
Poet — Mihail Kalinichev, Yevgeny Rubin
Trecător — Alexander Kursky
Chelner — Dmitri Shilyaev
Lovers — Violetta Davydovskaya, Ekaterina Demakova, Timur Pshukov, Dmitri Svetus, Alexei Spirin, Daria Fomina

Din afișul anului 2019 (piesa „Fața mea”) [5]

Spectacol reluat: 7 noiembrie 2018

Dojoji

Dealer de antichități - Dmitry
Shilyaev Kiyoko - Ekaterina Demakova
Proprietarul apartamentului - Oleg Burygin, Alexander Kursky
Participanți la licitație - Daria Fomina, Dmitry Morozov, Yuri Karaulkin , Alexei Spirin

Piatra funerară a lui Komachi

Komati - Irina Manuylova
Poet - Mihail Kalinichev, Evgeny Rubin
Trecător - Alexander Kursky
Chelner - Dmitry
Shilyaev Lovers - Ekaterina Demakova, Daria Fomina, Dmitri Morozov, Yuri Karaulkin , Alexei Spirin

Apăsați despre redare

Irina Alpatova [10] a publicat una dintre primele recenzii profesionale ale spectacolului, considerându-l drept principalul succes al stagiunii teatrale de la MNDT [11] .

Note

  1. Dojoji, 1997 .
  2. 1 2 Tombstone of Komachi, 2000 .
  3. Templul Dojoji. Teatru de teatru nou . Preluat la 29 mai 2019. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  4. „După prima / acțiune / și așa s-a rărit sala pe jumătate goală” . Preluat la 31 mai 2019. Arhivat din original la 10 noiembrie 2021.
  5. 1 2 3 Fața mea . newteatr.ru (mai 2019). Preluat la 31 mai 2019. Arhivat din original la 31 mai 2019.
  6. 1 2 Mormântul Komachi, 2000 .
  7. 1 2 „Rossiyskaya Gazeta” în Japonia despre piesa „Templul Dojoji” (05 mai 2012). Consultat la 1 iunie 2019. Arhivat din original la 1 iunie 2019.
  8. 1300 de ani de  istorie . Preluat la 1 iunie 2019. Arhivat din original la 23 iulie 2021.
  9. Dojoji - Templu . Revizor.ru (februarie 2017). Preluat la 31 mai 2019. Arhivat din original la 31 mai 2019.
  10. Irina Alpatova . Consultat la 02 iunie 2019. Arhivat din original pe 30 iunie 2017.
  11. Alpatova, Irina. Traducere triplă  // Cultură. - 2010. - 10 februarie.

Literatură

  • Kan'ami, Kiyotsugu (traducere de Victor Sanovich). Mormântul Komachi // Teatrul Japonez / articol compilat și introductiv: Grigory Chkhartishvili . - Sankt Petersburg. : Nord-Vest, 2000. - 746 p. - (Fondul de aur al literaturii japoneze). - 2000 de exemplare.  — ISBN 5-7906-0007-7 .
  • Mishima Yukio. Dojoji  // Dramaturgie modernă: Jurnal literar și artistic. - 1997. - ianuarie - martie ( Nr. 1 ). - S. 221 - 226 .
  • Prima ediție: Yukio Mishima. Mărturisiri ale unei măști. - Sankt Petersburg: Nord-Vest, 1994. - 352 p. — ISBN 5-8352-0485-X . Vezi și: Mishima, Yukio (tradus de Chkhartishvili, G. Sh .). Piatra funerară a lui Komachi // Teatru japonez / compilator și articol introductiv: Grigory Chkhartishvili . - Sankt Petersburg. : Nord-Vest, 2000. - 746 p. - (Fondul de aur al literaturii japoneze). - 2000 de exemplare.  — ISBN 5-7906-0007-7 .