Muhammad Haji Salleh

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 ianuarie 2018; verificările necesită 11 modificări .
Muhammad Haji Salleh
Muhammad Haji Salleh

Scriitorul malaezian Muhammad Haji Salleh
Numele la naștere Muhammad Haji Salleh
Data nașterii 26 martie 1942 (80 de ani)( 26.03.1942 )
Locul nașterii Taiping, Perak
Cetățenie Malaezia
Ocupaţie poet, eseist, critic
Soție Noraini Mohd. Salleh (Noraini Mohd. Salleh)
Copii Juita nascut in 1981, Johan Kasturi nascut in 1983, Mega nascut in 1988
Premii și premii

Premiul literar ASEAN (1977); Premiul literar din Asia de Sud-Est (1997); scriitor național malaezian (1991); Premiul Literar Mastra (2001); Titlul „Om de știință remarcabil al țării” (2008)

Site-ul web muhammadhjisalleh.com.my
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Muhammad Haji Salleh ( malaeză. Muhammad Haji Salleh ) (n. 26 martie 1942, Taiping, Perak ) este un poet malaezian care a cântat în malay și engleză, eseist, traducător. Scriitor național al Malaeziei .

Scurtă biografie

În 1963 a absolvit Colegiul Profesorilor Malaezi din Brinsford Lodge ( Anglia ). În 1970 și-a finalizat studiile la Universitatea din Malaya ( Singapore ), primind titlul de Master în literatură. În 1977 și-a susținut teza de doctorat la Universitatea din Michigan ( SUA ). Din 1978 este profesor la Universitatea Națională din Malaezia. În 1995-1999 - Director al Institutului de Civilizație Malaeză al acestei universități. În 2000-2012 Profesor la Universitatea de Științe din Malaezia. A călătorit periodic la prelegeri ca profesor invitat în SUA, Brunei , Germania , Olanda , Japonia [1] .

În iunie 1996, a participat la seminarul societății Nusantara „Construirea națiunii și procesul cultural/literar în Asia de Sud-Est”, unde a susținut o prezentare „Percepția publică a literaturii malaeze” [2] . Și-a exprimat impresiile din șederea sa la Moscova, inclusiv din vizitarea spectacolului lui Piotr Fomenko „Regina de pică” în teatrul lui E. Vakhtangov, în mai multe poezii [3] .

Creativitate

Este considerat fondatorul așa-numitului. Poezia intelectuală malaeză [4] . Colecții majore: Alien's Poems (1973), Contemplative Journeys (1975), This Is My World Too (1977), Lakeside Bonfire (1996), ABC of Age (1998), Shibuya Snows "(2004), "And the era spoke" (2006), „Întoarcerea lui Xi Tenggang” (2010), etc. [5] . Antologia poetului „O picătură de sânge într-o cameră rotundă”, publicată în 2008, cuprinde poezii scrise de el în SUA în anii 2006-2007, când preda la Universitatea Harvard .

Critica literară a fost reflectată în cărți precum „Poetics of Malay Literature” (2005; traducere în engleză 2008), „Poetic Quest” (2005), „Experiencing History” (1999), „Literature - the Space of the Nation” (2008). ). El este, de asemenea, compilatorul The Anthology of Contemporary Malay Literature (2008) și autorul biografiei lui Usman Awang, Usman Awang: Poet, Raging Continent (2006).

Lucrările poetului au fost traduse în multe limbi ale lumii, inclusiv vietnameză, olandeză, daneză, ebraică, spaniolă, italiană, chineză, coreeană, germană, portugheză, rusă, thailandeză, franceză, japoneză [6] .

El a tradus în engleză povestea epică a lui Hang Tuakh [7] .

Printre studenții care lucrează cu succes în genul criticii literare se numără Mana Sikana .

Activități sociale

Președinte al Uniunii Traducătorilor din Malaezia (1978-1982), membru al comitetului editorial al revistei literare „Asia de Sud-Est” ( Malay Tenggara ), membru al comitetului director al Consiliului de Limbă și Literatură Malaeziană , membru al juriului pentru acordarea Premiului literar de stat.

Premii

Traduceri în rusă

Familie

Soția lui Noraini Mohd. Salleh (Noraini Mohd. Salleh). Copii: Juita nascut in 1981, Johan Kasturi nascut in 1983, Mega nascut in 1988

Note

  1. Victor A. Pogadaev. „Jiwa” pejuang bahasa Melayu (luptător de suflet pentru limba malaeză) // Berita Harian, 23.12.2017
  2. Construirea națiunii și procesul cultural/literar în Asia de Sud-Est. Reprezentant. redactor V.A. Pogadaev. M.: Institutul țărilor asiatice și africane de la Universitatea de Stat din Moscova. M.V. Lomonosov, Societatea Nusantara, 1997, p. 154-167
  3. JATUH KE LAUT MENJADI PULAU: JILID II SAJAK-SAJAK LENGKAP MUHAMMAD HAJI SALLEH. Kuala Lumpur: ITBM, 2014, p. 325
  4. Parnikel, B. B. Literatură - Malaezia. Director. M.: Nauka, 1987, p. 317
  5. Muhammad Haji Salleh. - Malaezia. Enciclopedie de buzunar. Comp. V. A. Pogadaev. M: „Ghidul furnicilor”, 2000, p. 279
  6. Muhammad Haji Salleh - în: Pogadaev, Victor. Lumea Malay (Brunei, Indonezia, Malaezia, Singapore). Dicționar lingvistic și regional. M.: Carte orientală, p. 416
  7. Epopeea lui Hang Tuah. Traducător Muhammad Haji Salleh. Editor Rosemary Robson. Kuala Lumpur: ITBM, 2010
  8. mStar Online : Prof Dr Muhammad Hj Salleh bakal dinobat Tokoh Akademik Negara 2008 (link indisponibil) . Consultat la 11 februarie 2013. Arhivat din original pe 12 februarie 2013. 
  9. NUMERA MALAYSIA: Ekspresi Puisi Dunia Numera 2016 di Media Utama . Preluat la 8 martie 2017. Arhivat din original la 12 martie 2017.