| Suntem obligați să vă informăm că mâine noi și familia noastră vom fi uciși. | |
|---|---|
| Engleză Dorim să vă informăm că mâine vom fi uciși împreună cu familiile noastre | |
| Autor | Philip Gurevich |
| Gen | monografie |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 1998 |
| Editor | Farrar, Straus și |
| Purtător | carte |
| ISBN | 0-312-24335-9 |
„Suntem obligați să vă informăm că mâine noi și familia noastră vom fi uciși. Stories from Rwanda ( Eng. We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families: Stories from Rwanda ) este o carte non-ficțiune a editorialistului The New Yorker Philip Gurevich , publicată în 1998 și dedicată ruandezului genocid 1994, în care au fost uciși între 500.000 și 1.000.000 de tutsi și hutu [1] .
Cartea descrie călătoriile lui Gurevich în Rwanda după genocidul din acea țară , în timpul cărora intervievează supraviețuitorii genocidului și colectează informații despre el. Gurevich repovestește poveștile supraviețuitorilor și își împărtășește gândurile despre semnificația genocidului.
Numele este preluat dintr-o scrisoare din 15 aprilie 1994, scrisă preotului Elizaphan Ntakirutimane , pastor principal al Bisericii Adventiste de Ziua a Şaptea din vestul Rwandei , de către şapte preoţi adventişti care s-au refugiat împreună cu alţi tutsi într-un spital adventist din districtul Mugonero din provincia Kibuye . Gurevich l-a acuzat pe Ntakirutimana de complicitate la crimele care au avut loc în acest complex medical a doua zi. Ulterior, Ntakirutimana a fost condamnat de Tribunalul Internațional pentru Rwanda pentru participare la genocid [2] . Cartea acoperă nu numai evenimentele din jurul genocidului din 1994, ci și istoria Rwandei și evenimentele care au condus la acest masacru.
Cartea lui Gurevich a câștigat numeroase premii, inclusiv Premiul Cercului Criticilor de Cărți Naționale în 1998, Premiul pentru Carte Los Angeles Times , Premiul Prima Carte a Guardianului în 1999 și Premiul George C. Polk American Foreign Reporting Award [3] .
Cunoscutul africanist René Lemarchand , la rândul său, a criticat cartea lui Gurevici:
Ceea ce lipsește din povestea lui Gurevich este un răspuns la întrebarea cum și de ce au fost comise aceste crime. Una este să descrii oroarea, alta să explici motivele care au provocat masacrul... Lipsa atenției cuvenite pentru istoria țării creează o imagine a genocidului care nu reflectă complexitatea circumstanțelor. În esență, povestea lui Gurevich reduce masacrul la o poveste despre tipi buni și răi, victime nevinovate și personificări ale răului. Cadrul său de referință este Holocaustul [4] .
Dar, în același timp, el a remarcat: „Faptul că istoria Rwandei este cunoscută în general în Statele Unite astăzi este în mare măsură realizarea lui Philip Gurevich și Alison De Forge ” [4] .
Într-un articol din 2015 pentru ziarul The Guardian , Rory Stewart a scris că opera lui Gurevich a devenit un clasic și, la 20 de ani de la lansare, rămâne „apogeul literaturii despre război și criminalitate”. El notează că oricât de dificilă ar fi situația, care este descrisă în carte, autorul acesteia este întotdeauna corect în redactare și povestește despre ceea ce se întâmplă cât mai clar posibil [5] .
În 2019, publicația americană online Slate a inclus cartea lui Gurevich printre cele mai bune 50 de cărți de popularizare publicate în ultimii 25 de ani [6] .