Mergem pe câmpuri largi

Mergem pe câmpuri largi
Forma cântec
Data primei publicări 1943

„Marșăm pe câmpuri largi”  este un marș al Armatei Ruse de Eliberare , care a luptat în al Doilea Război Mondial de partea Germaniei naziste . Textul a fost scris în iunie 1943 de Anatoly Flaume (sub pseudonimul A. Florov), muzica a fost compusă de Mihail Davydov [1] . Cântecul a fost înregistrat pe un disc la Berlin la departamentul de propagandă Vineta al Ministerului German de Propaganda [1] .

Istorie

Flaume, a cărui familie a emigrat din Rusia în Letonia după războiul civil , a studiat la Facultatea de Filologie a Universității din Letonia, a fost membru al societății studențești Ruthenia. El a bazat marșul ROA pe poezia sa „Cel care este credincios motto-ului nostru” [2] , apărută la Riga în 1939 în colecția de poezie „Cartea de cântece a Ruteniei” [3] . Potrivit istoricului Boris Ravdin, cântecul depășește marșurile anterioare ale colaboratorilor în ceea ce privește poezia și conținutul [4] .

Germanii au distribuit textul marșului pe pliante și afișe [1] . În colecția „Cartea de cântece a voluntarului”, apărută în 1943 la Narva , au fost publicate note [5] . Cântecul a fost auzit pentru prima dată pe 22 iunie 1943 la radioul din Pskov în timpul paradei, la care a luat parte prima brigadă de gardă a ROA [6] . Figura Sindicatului Popular al Muncii Rostislav Polchaninov , care a vizitat Pskovul ocupat în 1943, a amintit că, după sosirea generalului Vlasov în oraș, postul local de radio a jucat în fiecare zi marșul ROA [7] .

După război

Cântecul a fost interpretat de corul „ Valaam ” [8] , grupul rus RAC „ M. D. P. ”, grupul „Sadko”.

Filosoful Igor Chubais a spus în 2016 că „vrea să asculte din nou și din nou marșul ROA” [9] [10] .

Fragmente de text

Martie „Mergem pe câmpuri largi” (1943)

Marş înainte, rânduri de fier
În bătălia pentru Patria, pentru poporul nostru!
Numai credința mișcă munții,
Numai curajul orașului ia!

 Poezia lui A. Flaume „Cel care este credincios motto-ului nostru” (1939)

Orice ni s-ar întâmpla în viață,
Să privim înainte cu credință,
Căci credința mișcă munții,
Căci curajul orașului ia!

Note

  1. ↑ 1 2 3 R. Polchaninov. - Anatoly Yakovlevich Flaume (1912-1989) Arhivat 14 martie 2016 la Wayback Machine . Pentru o Rusie liberă. iunie 2004
  2. ↑ În liniștea Riga - . www.russkije.lv _ Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 14 martie 2016.
  3. ↑ Michael Jupp . Vom lupta . - 12 aprilie 2002. Vezi pseudology.org/POA/Upp_maschPOA.htm
  4. ↑ Vezi p. 70. Pe scena războiului. Viața culturală rusă în Letonia în timpul ocupației naziste (1941-1944) Arhivată 14 martie 2016 la Wayback Machine . / Boris Ravdin; Departamentul de limbi și literatură slavă. Universitatea Stanford. - Stanford, 2005. - 318 p., ill. - (Stanford Slavic Studies. Vol. 26.).
  5. ↑ ROA: Voluntar Songbook. Propaganda celui de-al treilea Reich. Istoria propagandei . propagandahistory.ru . Preluat la 21 iunie 2022. Arhivat din original la 26 iunie 2022.
  6. ↑ Vasilyev M.V. Primul batalion de gardă al ROA  // Pskov. Jurnal științific și practic, istoric și de istorie locală. - 2016. - Emisiune. 44 . - S. 167 . — ISSN 2219-7923 . Arhivat din original pe 4 februarie 2019.
  7. ↑ Al Doilea Război Mondial » Activitatea departamentului de propagandă din Pskov . www.world-war.ru _ Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 22 octombrie 2013.
  8. ↑ CD „Calea spinoasă a luptei și a chinului. Cântece ale mișcării albe și ale rușilor din străinătate "(2004)
  9. ↑ Vadim, Tridentul Popov pe fundalul tricolorului - Ziar literar . www.lgz.ru _ Preluat la 21 iunie 2022. Arhivat din original la 18 septembrie 2020.
  10. ↑ Pentru Patria Mamă, împotriva lui Stalin! (Încă o dată despre generalul Vlasov) . Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.