Müller, Hertha

Herta Müller
Herta Muller

Herta Müller în 2019
Data nașterii 17 august 1953( 17.08.1953 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 69 de ani)
Locul nașterii sat Nitzkidorf (acum județul Timiș ), România
Cetățenie  România , Germania
 
Ocupaţie scriitor , poet , eseist
Ani de creativitate din 1976
Direcţie literatura mondială
Gen roman , poezie și eseu
Limba lucrărilor Deutsch
Premii
Premiul Nobel pentru Literatură mențiune de onoare Adam Müller-Guttenbrunn [d] ( 1981 ) premiul Uniunii Tineretului Comunist din România la secțiunea „Lucrări în limbile minorităților naționale” [d] ( 1982 ) premiul literar „Aspecte” ( 1984 ) Premiul literar Rauris [d] ( 1985 ) Mențiune de onoare a Premiului literar Bremen ( 1985 , 1985 ) Premiul Marie-Louise Fleisser [d] ( 1989 ) Premiul pentru limba germană [d] ( 1989 , 1989 ) Premiul Chroswitha ( 1990 ) Premiul literar Kraninstein [d] ( 1991 ) Premiul criticii germane [d] ( 1992 ) Premiul Heinrich Kleist ( 1994 ) Premiul Aristeion [d] ( 1995 ) Premiul Franz Nabl [d] ( 1997 ) Ida Demel [d] Premiul literar ( 1998 ) Premiul literar Dublin ( 1998 ) Premiul Franz Kafka ( 1999 ) Premiul de oratorie Cicero [d] ( 2001 ) Tübinger Poetik-Dozentur [d] ( 2001 ) Medalia Karl Zuckmayer [d] ( 2002 ) Premiul Joseph Breitbach [d] ( 2003 ) premiul literar al Fundației Konrad Adenauer [d] ( 2004 ) Premiul literar Berlin [d] ( 2005 ) Premiul Wurth pentru Literatură Europeană [d] ( 2006 ) premiul literar Walter Hasenklever [d] ( 2006 ) Premiul de onoare al Societății Heinrich Heine [d] ( 2009 ) Premiul Franz Werfel pentru drepturile omului [d] ( 2009 ) Premiul Hoffmann von Fallersleben [d] ( 2010 ) Premiul Samuil Bogumil Linde ( 2011 ) Premiul Monismania [d] ( 2011 ) Scriitor din orașul Bergen [d] ( 1995 , 1996 ) Premiul Ricarda Huh [d] ( 1987 ) Premiul pentru cea mai bună carte de traducere ( 2013 ) Premiul literar Hannelore Greve [d] ( 2014 ) Premiul Heinrich Böll [d] ( 2015 ) Premiul Eugen Kogon [d] ( 22 martie 2019 ) Profesor de poezie a fraților Grimm ( 1998 ) Premiul Friedrich Hölderlin de la Universitatea din Tübingen [d] ( 2015 ) doctorat onorific de la Universitatea din Jena [d] ( 2017 ) doctorat onorific de la Universitatea din Paderborn [d] ( 2012 )
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Herta Müller ( germană:  Herta Müller ; născută la 17 august 1953 , Nitzkidorf , Banat , România ) este o poetă și scriitoare germană, persoană publică și artistă. Câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură în 2009 cu formularea „cu concentrare în poezie și sinceritate în proză descrie viața celor defavorizați” [4] .

Biografie

Născut într-o familie care aparținea unuia dintre grupurile minoritare de limbă germană din România (așa-numiții șvabi bănățeni ). Bunicul ei a fost fermier și negustor, tatăl ei a servit în SS în timpul războiului . Mama, după ocuparea României de către trupele sovietice, a fost deportată ca germană într-un lagăr de pe teritoriul Ucrainei , eliberată în 1950 [5] [6] .

Herta a absolvit Universitatea din Timişoara (Universitatea de Vest din Timişoara), unde a studiat literatura română şi germană. Din 1976, a lucrat ca traducător la fabrică, în 1979 și-a pierdut locul de muncă din cauza refuzului de a coopera cu poliția secretă a Securității [5] .

A lucrat la o grădiniță, a dat lecții private de germană. În 1982 ea a publicat în germană prima carte, Țările de Jos, mutilate Cenzura romaneasca (in 1984 textul integral al cartii a fost publicat in Germania si a castigat o serie de premii).

În 1987, împreună cu soțul ei, scriitorul Richard Wagner , s-a mutat în Germania și s-a stabilit în Berlinul de Vest. A ținut prelegeri la multe universități din Germania , SUA și altele. Trăiește la Berlin . Ocupă o poziție publică activă anticomunistă. În 1997, ea a părăsit PEN Clubul german în semn de protest față de fuziunea acestei organizații cu filiala PEN din fosta RDG .

Creativitate

Autor de poezie, proză, eseu. Lucrează ca artist și fotograf. Tema sa principală este experiența lipsei trăite de libertate și violență, memoria individuală și colectivă, reprimarea din memorie, amnezia, lipsa de dorință de a-și aminti. Multe dintre romanele lui Müller sunt plasate într-o provincie românească în timpul epocii Ceauşescu .

Recunoaștere publică

Membru al Academiei Germane de Limbă și Poezie ( 1995 ). Poeziile, romanele, povestirile și eseurile lui Herta Müller au fost traduse în multe limbi europene, precum și în chineză și japoneză.

Câștigător al multor premii literare, atât germane cât și europene. Inclusiv, câștigătorul Premiului Dublin pentru literatură în 1998 , al premiului austriac Franz Kafka în 1999 și al Premiului Nobel pentru literatură în 2009 .

În 2008, Uniunea Scriitorilor din Suedia a inclus „The King Bows and Kills” de Müller ca una dintre primele 10 cărți recente scrise de femei [7] .

Opinii politice

Lucrări

Din poeziile lui Muller

Și domnitorul se va închina ușor în fața noastră.
Noaptea vine de obicei pe jos.
Doi pantofi de neon de pe acoperișul fabricii de pantofi
se reflectă în râul negru, răsturnați cu un toc.
Și un pantof neon-pal ne dă dinții
cu capul în jos, iar un alt pantof reflectat
ne-a transformat coastele într-o carne tocată.
Dimineața, pantofii de neon se sting,
cuvântul „măr” este de lemn, ca un sicriu,
frunzele de arțar devin roșii în zbor.
Stele cad din cer, floricele dulci,
iar domnitorul se va pleca și va ucide [10]

Romane

Poezie

Colecții de proză și eseuri

În traducere rusă

Note

  1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. ↑ Herta Müller // Academia de Arte din Berlin - 1696.
  3. ↑ Herta Müller // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
  4. ↑ „care, cu concentrarea poeziei și franchețea prozei, înfățișează peisajul celor deposedați” [1] Arhivat la 28 aprilie 2012 la Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 V. Sonkin. Hertha Muller. Leagăn de respirație . Data accesului: 20 august 2012. Arhivat din original pe 9 martie 2014.
  6. ↑ Mândria Transilvaniei . Consultat la 29 iulie 2011. Arhivat din original la 13 octombrie 2010.
  7. ↑ „Poate cei asupriți să vorbească?” | ŞTIRI BIELORUSIENE
  8. ↑ Herta Müller: „Europa, ai grijă! Putin este bolnav de trecut . Preluat la 31 iulie 2014. Arhivat din original la 10 august 2014.
  9. ↑ Scrisoare deschisă împotriva represiunii politice în Rusia . Consultat la 3 noiembrie 2019. Arhivat din original la 3 noiembrie 2019.
  10. ↑ traducere de Boris Shapiro
  11. ↑ Wo Sprache die letzte Nahrung ist Arhivat 6 februarie 2011 la Wayback Machine  (germană)

Literatură

Link -uri

traduceri in rusa:

Despre ea:

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii