Mort ca mine

Mort ca mine
mort ca mine

Ecran de splash serie
Gen comedie-dramă fantastică
Creator Bryan Fuller
Distribuție Ellen Muth
Laura Harris
Callum Blue
Jasmine Guy
Cynthia Stevenson
Mandy Patinkin
Christine Willes
Compozitor
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
anotimpuri 2
Serie 29 ( lista de episoade )
Productie
Producator executiv Ioan Macius
Operator
Lungimea seriei 47 min.
Distribuitor MGM Television [d] șiHulu
Difuzare
canal TV arată timpul
Pe ecrane 27 iunie 2003  - 31 octombrie 2004
Format video 16:9
Cronologie
Adept Dead Like Me: Viața de apoi
Legături
Site-ul web deadlikeme.tv/index.php
IMDb ID 0348913

Dead Like Me este un serial de televiziune comedie - dramă american .  Are în rolurile principale pe Ellen Muth și Mandy Patinkin , jucându-i rolul „reapers” (colecționari de suflete) care trăiesc și lucrează în Seattle , Washington . Serialul a fost filmat în Vancouver , Canada .

Serialul a fost creat de Bryan Fuller pentru rețeaua Showtime , care a difuzat două sezoane din 2003 până în 2004 înainte ca serialul să se închidă. Fuller a fost nevoit să părăsească proiectul după cinci episoade din cauza unor neînțelegeri cu MGM [1] . Dezvoltarea ulterioară a filmului Dead Like Me a fost preluată de producătorii executivi John Masius și Stephen Gotcho, în timp ce Fuller a acționat ca consultant. Rețeaua americană HDNet redă în prezent serialul luni seara.

În 2009, a fost lansat filmul de lungă durată „ Dead Like Me: Life After Death ” [2] . Filmul a avut premiera la televiziune în Canada pe 1 ianuarie 2009 și în Statele Unite pe 17 februarie 2009.

Plot

Georgia Lass, în vârstă de 18 ani, a trăit o viață normală - a abandonat facultatea, încercând să obțină un loc de muncă, ideea care, în principiu, contrazice părerile fetei, ignoră sora ei mai mică Reggie și se ceartă cu părinții ei. Dar totul se schimbă într-o clipă când scaunul de toaletă de la stația spațială Mir, trecând prin straturile atmosferei, se izbește literalmente de fată, punându-i capăt vieții. Cu toate acestea, Georgia află că viața nu se termină după moarte - este luată sub aripa ei de Rub Sofer, liderul unui grup de secerători care îi ajută pe oameni să moară fără durere, eliberându-și sufletul de trup cu puțin timp înainte de moarte. Rub își distribuie „clienții” între membrii echipei: fostul hippie Mason, care și-a găurit capul cu un burghiu; Betty rezistentă care s-a înecat după ce a sărit de pe o stâncă și durul Roxy care a fost ucis de prietena ei după ce Roxy a inventat scuipe. Compania se întâlnește în fiecare dimineață într-un mic restaurant german „Waffle House”.

Fata este nevoită să-l înlocuiască pe secerătorul care și-a eliberat sufletul, deoarece luând numărul de suflete care i-a fost alocat, secerătorul „merce mai departe”, dar nimeni nu știe ce înseamnă asta. Georgia însăși nu este la început entuziasmată de ideea că ar trebui să fie martoră la tragediile altora și, în același timp, să lucreze printre cei vii. Este angajată de agenția de recrutare Happy Days (o altă versiune a traducerii este Happy Time, în originalul Happy Time), unde vesela Dolores Herbeck devine șefa ei. De-a lungul timpului, Georgia își dă seama cât de stupid a fost să-și irosească viața și că viața de după moarte este plină de surprize. Între timp, Georgia continuă să tânjească după rudele ei, iar sora ei mai mică, Reggie, își sperie părinții cu un comportament ciudat - ia scaunele de toaletă de la vecini și de la școală și ridică, de asemenea, corbi morți.

Eroi

Personaje principale
Personazhi teleseriala Mertvye kak ya.jpg

Colecționari de suflete

numele personajului Ani de viață Cauza mortii Interpreta de rol Actor de dublare ( TV3 )
Georgia " George "
Lass 
1985-2003 ucis de un scaun de toaletă Ellen Muth Olga Zvereva
Fost student de 18 ani. Am lucrat o zi la Happy Time. Ucis pe 27 iunie 2003 de un scaun de toaletă de la stația spațială Mir , care deorbita în acel moment. Georgia și-a câștigat porecla Fata scaunului de toaletă pentru moartea ei neobișnuită .  Interesant este că stația Mir a fost inundată cu doi ani înainte de moartea Georgiei, în 2001 . Ca secerătoare, a avut un alt nume, pentru „vii” - Mildred „Millie” Heigan ( ing. Mildred „Millie” Hagen ).  
Rube Sofer
( în engleză  Rube Sofer )
1876-1926 impuscat Mandy Patinkin Oleg Kutsenko
Liderul grupului de secerători. El distribuie sarcini pentru subalterni, aproape întotdeauna pe autocolante galbene. El devine un fel de figură a tatălui pentru Georgia, numind-o „Nutty” în „noua” ei viață sumbră. În timpul vieții, a avut o fiică, Rosie, căreia i-a zis și „Nutlet”. Cum a murit Rub nu este discutat pe tot parcursul seriei. A fost văzut într-un episod pe un afiș pe care scria „Atenție! Poliția îi caută!”, ceea ce confirmă faptul că Rub a fost jefuitor de bănci. Într-unul dintre episoade, i s-a returnat o scrisoare cu o sumă mare de bani, pe care a trimis-o cândva familiei sale. De-a lungul seriei, nu se menționează niciodată cum a murit Rub. Acest lucru se spune la începutul lungmetrajului.
mason
_ _  _ _
1939-1966 mi-a făcut o gaură în cap Callum Blue Evgeny Waltz
Britanic, dependent de droguri, alcoolic, hoț, escroc, ratat, ei bine, doar o persoană răutăcioasă și drăguță. Pentru George, el este ca un frate mai mare. El a murit în Marea Britanie în 1966, la vârsta de 27 de ani, după ce și-a făcut o gaură în cap cu un burghiu în căutarea unui mare etern.
Roxy Harvey
_ _  _
până în 1960-1982 sugrumat Jasmine Guy Olga Kuznetsova
Femeie cu voință puternică, îndrăzneață și independentă. Ea a fost angajată în dans și a inventat spate. A fost sugrumată cu un ghet în 1982 de o prietenă invidioasă care a vrut să-și însuşească invenţia. După moartea ei, a lucrat ca însoțitor de parcare, apoi ca polițist.
Daisy
Adair ( ing.  Daisy Adair )
până în 1915-1938 ars într-un incendiu Laura Harris
Apare după ce Betty pleacă. Fostă actriță care vorbește des despre aventurile ei sexuale cu vedetele. Ea a murit pe 13 decembrie 1938, după ce a fost arsă de vie într-un incendiu pe platoul de filmare Gone with the Wind . Într-un episod, Daisy spune că i-a luat sufletul lui James Dean . Ultimul gând al lui Daisy este „De ce nu m-a iubit nimeni?”
Betty Rhomer
_ _  _
1899-1927 înecat Rebecca Gayheart Olga Zubkova
A fost alături de eroi timp de 5 episoade din sezonul 1, apoi, pe nesimțite de la autorități, a trecut de bunăvoie în următoarea etapă a vieții de apoi. Și-a fotografiat toți „clienții” cu Polaroid și a sortat fotografiile după tipul de personalitate în pungi separate. Sufletul ei a fost luat de Rub când a sărit de pe o stâncă într-un râu puțin adânc și turbulent.

Familia Georgia

numele personajului Interpreta de rol Actor de dublare ( TV3 )
Reggie Lass
_ _  _
Britt McKillip
sora mai mică a Georgiei. Deși sora ei a ignorat-o în timpul vieții, moartea fetei l-a afectat foarte mult pe Reggie. Ea crede că fantoma Georgiei bântuie orașul și le vizitează din când în când casa. Din cauza unei manifestări ciudate și chiar patologice de durere pentru sora ei, Reggie este nevoită să viziteze un psihoterapeut.
Joy Lass
_ _  _
Cynthia Stevenson Elena Chebaturkina
mama Georgia. Îngrozitor de frică de baloane și urăște umezeala pentru cât de pornografic sună cuvântul. Îi place ordinea și regulile, să-și controleze viața. Propria ei mamă crede că Joy are probleme serioase de control tocmai pentru că întreaga ei viață începe să scape de sub control, iar femeia neagă acest lucru: moartea fiicei sale mai mari, comportamentul ciudat al celui mai mic, neînțelegeri cu soțul ei. Cu toate acestea, într-unul dintre episoade, devine clar că sursa problemelor se află în copilăria unei femei care a crescut într-o atmosferă de strictă educație catolică.
Clancy Lass
_ _  _
Greg Keene Nikita Prozorovsky
tatăl Georgiei. Predă literatura engleză la Universitatea din Washington. După moartea fiicei sale mai mari, în căsnicia lui începe o criză: mai întâi începe o aventură cu un student și în curând divorțează de Joy.
Phyllis
( în engleză  Phyllis )
Barbara Barry
Bunica Georgiei și Reggie din partea mamei ei. O bătrână excentrică pe care Joy o învinovățește pentru că este o mamă rea pentru ea. În cele din urmă, ea este cea care, într-o oarecare măsură, o ajută pe femeie să se împace cu moartea Georgiei.

Timp de distracție

șeful din Georgia. La început, fata nu i-a plăcut foarte mult, dar mai târziu Delores devine prietena și mama ei, toate reunite într-una, ajutând și oferindu-i mereu sprijin și chiar salvând -o pe Millie din închisoare. Delores este întotdeauna optimistă și plină de energie, comunică mult prin site-uri de întâlniri și întreține un site de internet cu o cameră web care înfățișează apartamentul ei numit Getting Things Done With Delores .  Uneori, Delores spune povești despre trecutul său, legate de cocaină, tatuaje și alte lucruri urâte din viață . Delores are o pisică foarte bătrână pe nume Murray.

Secretar misterios în Merry Time . Potrivit dosarului ei personal, ea vorbește spaniolă, franceză, rusă și swahili. Membru al Forțelor Speciale din Asia de Sud-Est. Deși din serial reiese clar că nu este o secerătoare, protagoniștii bănuiesc că are ceva de-a face cu activitățile din altă lume. Într-un episod, spectatorii o văd furând autocolante, iar de Halloween, ea se îmbracă în Reaper. În plus, ea arată un mare interes și prietenie față de prietenii secerători ai Georgiei. Odată, Crystal i-a ajutat să retipărească ultimele gânduri ale oamenilor ale căror suflete au fost luate de secerători pentru arhivare. Krystal a recunoscut că Roxy a cucerit-o și a fost o simpatie reciprocă.

Alte personaje

Mitologia serialului

Secerători

Grim Reapers sunt sufletele morților cu privilegii speciale .  Ei pot exista ca vii, dar în același timp sunt obligați să-și îndeplinească sarcinile - să ia sufletul unei persoane la timpul stabilit și în locul stabilit cu câteva minute înainte de a muri, pentru a salva sufletul uman. de la rănire sau posibile daune din cauza stării într-un cadavru. În plus, dacă sufletul este liber, procesul morții în sine nu va fi atât de dureros. Secerătorii înșiși nu ucid oameni, ci doar le iau sufletele, escortându-i într-o lumină misterioasă în care morții văd ce le face plăcere. După ce secerătorul ia ultimul suflet, „merge mai departe” – ceea ce se ascunde în spatele acestor cuvinte, seria nu spune, dar secerătorul trece la un alt nivel. Între timp, ultimul suflet pe care l-a luat secerătorul devine noul secerător pentru a-l înlocui pe cel care a plecat.

Se poate presupune că cei care au murit cu mult timp în urmă au propria lor apariție, dar în ultimul episod din Halloween, tema măștilor este jucată - de Halloween, secerătorii trebuie să poarte măști, deoarece în această zi cei vii pot vezi-i „așa cum sunt”, iar Daisy, în acea zi, află un bătrân din Waffle House , ceea ce confirmă faptul că arată diferit de cei vii, deși a murit doar 11 ani mai târziu decât Rube.

În episodul 10 din sezonul 2, Rub caută în arhive informații despre soția și fiica sa. Băiatul care îl ajută găsește o reclamă veche cu un identikit al lui Rube și îi spune „Băiete, ești tu!”, deși s-a spus în repetate rânduri că oamenii văd secerătorii la fel cum îi vede privitorul, ceea ce este confirmat de prima serie, care arată o „apariție alternativă” nu numai Georgia, ci și Mason. Tot în episodul 14 din sezonul 2, când Rub își întâlnește fiica, ea își recunoaște imediat tatăl, deși ar fi trebuit să arate diferit. Tema „altelor apariții” din serial se clătește – de exemplu, toată lumea o consideră frumoasă pe Daisy, în timp ce „alter ego-urile” Georgiei și Mason au o înfățișare extrem de obișnuită.

Groparii

Pietrișurile [ 3 ]  sunt mici creaturi demonice responsabile de moartea oamenilor .  Oamenii obișnuiți nu pot vedea aceste creaturi (deși într-unul dintre episoade le poate vedea un tânăr nebun care este îndrăgostit de Georgia și, de asemenea, în ultimul episod se arată că micuța Georgia vede pe unul dintre gropari în casa maniacului), în timp ce secerătorii și groparii se văd și pot comunica. Groparii locuiesc într-un cimitir, deși serialul arată adesea că nu sunt străini de plăcerile umane - țigări, jocuri de noroc și alcool (un grup de gropari se odihnește în Waffle House în ziua lor oficială liberă).

În episodul 12 din sezonul 2, telespectatorii învață cum apar groparii: pentru a o proteja pe Daisy, Mason îl ucide accidental pe producătorul de televiziune Ray, cu care fata se întâlnea. [4] Dar sufletul lui nu apare lângă secerător, așa cum se întâmplă de obicei. În schimb, un nou gropar a apărut din corpul lui Ray. Nu are suflet ”, a remarcat Mason.

În episodul 14, George îl ucide pe acest gropar, iar el se prăbușește în praf. Este de remarcat faptul că o parte din conștiința demonului a fost conectată cu mintea lui Ray: timp de mai multe episoade, groparul i-a urmărit pe Mason și pe Daisy și, de asemenea, s-a întors adesea în casa lui Georgia și Daisy, unde Ray a fost ucis. În plus, groparul a fost responsabil pentru o moarte neplanificată.

Suflete

Sufletul ( English  Soul ) al unei persoane, fantoma lui părăsește corpul după atingerea secerătorului. Potrivit lui Rube din episodul pilot, atunci când Georgia ia sufletul fetiței, moartea și viața sunt în echilibru. Dacă fata ar fi rămas în viață, sufletul i-ar fi „putrezit”. Dacă secerătorii iau sufletul înainte de moartea unei persoane, atunci părăsind lumea celor vii, persoana nu experimentează durere. Într-unul dintre episoade, când Georgia nu a venit la o întâlnire cu „clientul” ei, fata crede în mod eronat că fapta se face oricum. Cu toate acestea, în realitate, sufletul rămâne prins în interiorul corpului mort, ceea ce traumatizează foarte mult sufletul.

După moarte, sufletele oamenilor rămân pe Pământ ceva timp și trebuie să fie însoțite de secerători până când vor vedea o lumină misterioasă care ia forma aceia care îi place cel mai mult decedat. Unde merg sufletele morților, secerătorii și Rub nu știu. În timp ce sunt pe pământ, sufletele sunt invizibile muritorilor obișnuiți și nu pot mișca obiecte, deoarece nu au un corp fizic.

Tot într-unul dintre episoade, telespectatorii învață că dacă ceva ține sufletul pe Pământ, nu părăsește lumea celor vii.

Animale

Într-unul dintre primele episoade, Georgia îl întreabă pe Rube dacă este posibil să ia sufletul dintr-un copac sau animale. Când Georgia o însoțește pe Dolores la veterinar când Murray, pisica lui Dolores, se înrăutățește, ea întâlnește un băiat fără adăpost pe nume Charlie care ia sufletele animalelor. Interesant, copiii morți par să fie folosiți pentru asta.

Puterile superioare

Serialul nu menționează în mod direct existența lui Dumnezeu, a Raiului și a Iadului. La fel ca oamenii obișnuiți, secerătorii nu știu ce așteaptă o persoană după moarte și unde se duce sufletul său. De asemenea, identitatea celui care îi aduce lui Rube lista persoanelor care vor muri în curând rămâne nedezvăluită. Chiar dacă Rub încearcă să nu se gândească la aceste lucruri și îi instruiește pe subordonați să se comporte într-un mod similar, el îndrăznește să întrebe persoana care aduce lista pentru a afla ce s-a întâmplat cu Betty după ce aceasta a sărit în lumină împreună cu unul dintre cei doi. suflete pe care le-a luat. Nu se știe dacă a primit sau nu răspuns.

Apariția morții

Chiar la începutul seriei, se spune că Dumnezeu a creat Moartea și, neștiind ce să facă cu ea, a pus-o într-o vază frumoasă. I-a dat vaza lui Toad și a spus să păzească vasul. Cu toate acestea, Broasca nu a urmărit siguranța vasului când a lăsat Broasca să țină vaza, care a rupt-o, iar Moartea s-a eliberat.

Îți voi spune o poveste. Nu despre mine, despre mine mai târziu. E doar o poveste, ești gata? Cu mult timp în urmă, ei bine, în zorii timpurilor, Dumnezeu era foarte ocupat să creeze lumea, așa cum se spune acum. Într-o zi i-a dat ulciorul broaștei și i-a spus: „Ai grijă, moartea e înăuntru”. Broasca foarte mândră nu știa că va trebui să eșueze misiunea divină - de a păstra moartea și a promis că va proteja ulciorul. Dar într-o zi broasca s-a întâlnit cu broasca.

„Lasă-mă să țin ulciorul morții”, a spus broasca. Cu o privire foarte inteligentă de broască râioasă, a spus: „Nu”. Însă broasca a insistat și, după multe vaicăit, broasca s-a dat bătută. „Poți să-l ții, dar doar puțin”, a spus el. Încântată, broasca a început să jongleze cu ulciorul, aruncându-l din labă în labă. Broasca era un ticălos. „Oprește-te”, strigă el, dar era prea târziu: broasca a scăpat ulciorul și s-a spulberat în bucăți. Și moartea a izbucnit.

Și din acel moment, toate ființele vii au devenit muritoare. Imaginează-ți cât de mai bună ar fi lumea dacă broasca nu ar exista în acest moment. Acum știm cu toții că toți vom muri. Unii înaintea altora. Am primit-o mult mai devreme...

Producție

Filmarea pilotului

Pilotul serialului a fost filmat în iulie 2002 la Vancouver, Canada, în timp ce restul episoadelor au fost filmate într-o săptămână medie. Bugetul episodului a fost de 6 milioane USD. Episodul a durat o oră și 14 minute neobișnuite. În timp ce serialul are loc în Seattle , SUA , filmările au avut loc în Vancouver , British Columbia , Canada. Interesant este că creatorii nici măcar nu au încercat să ascundă acest fapt - semne care indică locul filmării și chiar steagul canadian, apar adesea în cadru. Unele povești, precum și aspectul restaurantului Waffle House, au fost modificate de la primul episod. De asemenea, era planificat ca Clancy Lass, tatăl Georgiei, să aibă o aventură cu un student de sex masculin, dar această idee a fost abandonată ulterior.

 Potrivit lui Bryan Fuller, autorul și scenaristul emisiunii, romanul lui Piers Anthony On a Pale Horse a servit drept sursă principală de inspirație pentru acesta .  Protagonistul Zane vrea să se sinucidă, dar deodată vede moartea stând în spatele lui în oglindă. Înspăimântat, el o ucide și este forțat să-i ia locul și să-i îndeplinească îndatoririle.

Titlul de lucru al serialului a fost „Dead Girl” ( ing.  Dead Girl ), dar numele a fost schimbat cu cel existent. Fuller a dat un titlu similar celui de-al doilea episod, „ Dead Girl Walking ”, care este o  parafrază a unei cunoscute vorbe care însoțește un criminal care merge la pedeapsa cu moartea. În timpul filmărilor întregii serii au fost folosite 3 broaște râioase argentiniene.

Plecarea lui Fuller

Bryan Fuller a părăsit proiectul după primul sezon din cauza conflictelor cu MGM Television, inclusiv a dezacordurilor cu privire la modul în care s-ar dezvolta scenariul: „Lipsa de profesionalism... a dus la un mediu dificil... ca într-un război... au fost încercând să mă controleze. A fost cea mai rea experiență din viața mea.” Potrivit lui Fuller, Showtime a anulat proiectele „din cauza deteriorării calității materialelor și anticipării dezvoltării ulterioare a situației conflictuale” [5] .

Muzică

Tema principală a seriei, precum și muzica instrumentală, a fost compusă de compozitorul Stuart Copeland . Piesa „Boom Boom Ba” din repertoriul trupei Metisse a devenit una dintre temele recurente ale serialului. În emisiune a fost folosită și o altă compoziție a acestui grup „Țara lui Nomah”. În plus, în serial s-au auzit melodiile „Que Sera Sera” de Pink Martini , „Chariot” de Gavin DeGraw și „Hell” din repertoriul Squirrel Nut Zippers .

Lansare

Evaluări

Deși canalul nu a lansat niciodată oficial ratinguri pentru serial, producătorii executivi au menționat că ratingurile lui Dead Like Me sunt de trei ori mai mari decât media Showtime . Cu toate acestea, acest lucru contrazice afirmația canalului că evaluările nu sunt suficient de puternice pentru a garanta un al treilea sezon al serialului [7] . Episodul pilot a avut un rating de 1,1 milioane de telespectatori, cel mai mare dintre episoadele pilot al canalului, dar recordul a fost doborât ulterior de Shameless șapte ani mai târziu [8] .

Premii

An Premiu Numire Rezultat nominalizat
2004 Academia de Filme Science Fiction, Fantasy și Horror Cea mai bună actriță într-un serial de televiziune Numire Ellen Muth
Cel mai bun serial de televiziune prin cablu/sindicat Numire
Premiile Emmy Cea mai bună compoziție muzicală pentru o serie (subliniere dramatică) Numire Episodul pilot
Efecte vizuale speciale remarcabile pentru o serie Numire Episodul pilot
Breasla Internațională de Groază Cel mai bun televizor Numire
Premii prin satelit Cea mai bună interpretare a unei actrițe într-un serial dramă Numire Ellen Muth
2005 Academia de Filme Science Fiction, Fantasy și Horror Cel mai bun serial de televiziune prin cablu/sindicat Numire
Premii de imagine Cea mai bună actriță în rol secundar într-un serial dramă Numire Jasmine Guy

Seria pe DVD

Sezon Data lansării [9] [10] Materiale suplimentare [11] [12]

Sezonul 1

Regiunea 1: 15 iunie 2004
Regiunea 2: 20 iunie 2005
Regiunea 4: 12 iulie 2005

  • Distribuie comentarii pentru episodul pilot
  • Scene șterse (30 de minute)
  • Documentare:
    • În spatele scenelor
    • Muzica Dead Like Me
  • Galerie foto
  • Video promoțional de serie

Sezonul 2

Regiunea 1: 19 iunie 2005
Regiunea 2: 16 aprilie 2007
Regiunea 4: 18 iulie 2007

  • 9 scene șterse (12 minute)
  • Documentare:
    • Mort ca mine... Din nou
    • Pune viața în moarte
  • Galerie foto
  • Trailere pentru seriale TV pe DVD

Colecție completă:
sezonul 1, sezonul 2
și viața de apoi

Regiunea 1: 17 februarie 2009
Regiunea 2: 17 februarie 2009

Bonusuri anterioare:

  • Distribuie comentarii pentru episodul pilot
  • Comentariile autorilor despre lungmetraj
  • Scene șterse
  • 5 documentare
  • 2 galerii foto
  • Trailere pentru alte proiecte MGM

În Rusia, seria nu a fost lansată oficial pe DVD.

Note

  1. Bryan Fuller părăsește Dead Like Me . Preluat: 29 august 2010.
  2. Filmul Dead Like Me . Filmul Dead Like Me . Consultat la 5 octombrie 2008. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
  3. „ Pilot ”. Mort ca mine . ora spectacolului . Seria 1, sezonul 1. 29 de minute.
  4. „ Nu mă uita ”. Mort ca mine . ora spectacolului . Episodul 26, sezonul 2. 44 de minute.
  5. Creatorul Dead Like Me, Bryan Fuller, a vorbit despre Showtime, MGM and the Future . satul mediatic. Consultat la 29 iulie 2007. Arhivat din original la 13 februarie 2008.
  6. Science Fiction oferă hituri mainstream . multicanal.com. Preluat la 19 august 2007. Arhivat din original la 19 octombrie 2012.
  7. Dempsey, John . MGM's vrea să readucă la viață „Dead” , Variety.com (10 februarie 2005). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 19 august 2007.
  8. Seidman, Robert „Californication” are cea mai bună premieră; Fără rușine în evaluările „Shameless” + „Episoade” (downlink) . TV by the Numbers (10 ianuarie 2011). Consultat la 14 ianuarie 2011. Arhivat din original la 19 octombrie 2012. 
  9. Dead Like Me - Complete Season 1 @ EzyDVD (downlink) . ezydvd. Consultat la 15 iulie 2007. Arhivat din original la 16 martie 2012. 
  10. Dead Like Me - Complete Season 2 @ EzyDVD (downlink) . ezydvd. Consultat la 30 decembrie 2007. Arhivat din original pe 16 martie 2012. 
  11. Amazon.com Dead Like Me Sezonul 1 DVD: Detalii produs . Consultat la 3 februarie 2007. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
  12. Amazon.com Dead Like Me Sezonul 2 DVD: Detalii produs . Consultat la 3 februarie 2007. Arhivat din original pe 16 martie 2012.

Link -uri