Zubkova, Olga Valerievna
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 iunie 2022; verificările necesită 22 de modificări .| Olga Zubkova | |
|---|---|
| Numele la naștere | Olga Valerievna Zubkova |
| Data nașterii | 26 mai 1969 (53 de ani) |
| Locul nașterii | Oryol , SFSR rusă , URSS |
| Cetățenie | URSS → Rusia |
| Profesie | actriță , prezentatoare TV |
| Carieră | 1987 - prezent în. |
| IMDb | ID 4138200 |
| Animator.ru | ID 40858 |
Olga Valerievna Zubkova (născută la 26 mai 1969 , Oryol , URSS ) este o actriță rusă de teatru, film și dublaj , prezentatoare TV.
Biografie
S-a născut pe 26 mai 1969 în Orel.
În 1988 a absolvit departamentul de actorie al Școlii de Arte Rostov . A studiat la același curs cu Elena Shulman și Irina Bezrukova . Potrivit propriei declarații, „ visa să fie crainică de televiziune, dar din cauza lipsei de studii superioare nu a fost acceptată ” [1] [2] .
Din 1987 până în 1990 - actriță a Teatrului Dramatic Tula numită după Gorki . În mai multe spectacole de la sfârșitul anilor 1980, Olga a jucat roluri principale. Apoi s-a mutat la Moscova, unde a lucrat inițial ca animatoare de masă la festivaluri de stradă, ca secretar-referent și ca actriță a teatrului „Players” [3] .
Din 1993, a lucrat la televiziune - a fost gazda programelor „ Vremechko ”, „Emergency Channel” (RTR), „Shop on the Couch” ( RTR , TNT ) [3] , „Kupi Channel” ( TV-3) ), „S. S.S.R.: căutăm, ne certăm, ne consultăm, hotărâm” ( Mir ) [4] . La posturile de radio " Youth " și " Moscow Speaks ", Olga a lucrat de ceva timp ca prezentatoare și, în același timp, a jucat în reclame ("Panadol", "Pyshka", "Myth", "Gleyde", "Mezim") [ 5] [3] [6 ] .
Din 2000 [1] face dublaj și voce în off pentru filme și seriale de televiziune străine, dubland și documentare, cărți audio [7] , jocuri pe calculator și reclame [3] . Multe actrițe de la Hollywood își vorbesc vocea, precum: Angelina Jolie [8] , Cate Blanchett , Julianne Moore , Carla Gugino , Charlize Theron , Michelle Pfeiffer , Sigourney Weaver și alții.
În mai 2018, ea a evoluat în sferturile de finală ale Ligii Majore a KVN ca guest star împreună cu colegii Vladimir Antonik , Vadim Andreev și Sergey Balabanov [9] .
În 2019, ea a fost una dintre cititorii Dictării totale de la Moscova [10] .
Ea a fost distinsă cu un premiu special al Festivalului de Film de scurtmetraj rusesc al VIII-lea Festivalul de film KONIK 2019 - „Pentru devotamentul față de profesie” pentru filmul „Oameni autohtoni” [11] .
Soț (din 1991) - Alexei Ivanovich Annenkov (n. 12 martie 1959), actor de teatru Armen Dzhigarkhanyan [12] . Fiul - Sergey (născut în 1996), actor de film și dublaj [13] . Fiica - Julia (născută în 2005) [6] .
Filmografie
- 1997 - Mâine va fi o zi (scurtă)
- 1999 - Dans alb - episod
- 2001 - Oameni și umbre. Secretele teatrului de păpuși - Elena Vladimirovna
- 2002 - Granița mea - Ella
- 2003 - Avocat (sezonul 1) - Inna Kharchenko, colegă de clasă cu Zimin și Karpinsky (filmul 5)
- 2003 - Salvați și supraviețuiți - corespondent TV
- 2003 - Detectiv fără licență - Oksana Filippenko (filmul 5)
- 2004 - Monstru blând - Maldina
- 2004 - Nu uita - registrator al oficiului de stat
- 2006 - Polițistul meu afectuos și blând - Anna, vânzătoare
- 2006 - Petya Magnificul - Rita
- 2006 - Salvatori. Eclipsa - Olga
- 2011 - Vânători de diamante - secretara lui Orlov în 1992 (episodul 8)
- 2011 - 2012 - Școală închisă - Svetlana Vinogradova
- 2019 - Nativi (scurt)
Dublare și voce off
Aceasta este o listă incompletă și este posibil să nu îndeplinească niciodată anumite standarde de exhaustivitate. Îl puteți completa din surse de renume .Filme
Cate Blanchett- 2014 - Hobbitul: Bătălia celor cinci armate - Galadriel [14]
- 2013 - Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - Galadriel [14]
- 2013 - Jasmine - Jeanette "Jasmine" Francis [14] [15]
- 2012 - Hobbitul: o călătorie neașteptată - Galadriel [14]
- 2008 - Cazul curios al lui Benjamin Button - Daisy [5]
- 2008 - Indiana Jones și Regatul Craniului de Cristal - Irina Spalko [5] [15]
- 2007 - Epoca de Aur - Elisabeta I [14] [2] [15]
- 2004 - Aviatorul - Katharine Hepburn [5]
- 2003 - Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui - Galadriel [14]
- 2002 - Stăpânul inelelor: Cele două turnuri - Galadriel [14]
- 2001 - Stăpânul Inelelor: Frația inelului - Galadriel [14]
- 2015 - Coasta de Azur - Vanessa [16]
- 2010 - Sare - Evelyn Salt [15] [16]
- 2008 - Changeling - Christine Collins [16] [17] [5]
- 2007 - Beowulf - Mama lui Grendel [2] [5]
- 2005 - Domnul și doamna Smith - Jane Smith [18] [19] [20] [16] [17] [21]
- 2004 - Alexandru - Jocurile Olimpice [5]
- 1997 - Alien 4: Resurrection - clona lui Ellen Ripley # 8 [14]
- 1992 - Alien 3 - Ellen Ripley [14]
- 1986 - Extratereștri - Ellen Ripley [14]
- 1979 - Alien - Ellen Ripley [14]
- 2010 - Sex and the City 2 - Samantha Jones [22]
- 2008 - Sex and the City - Samantha Jones [22]
- 2002 - Harry Potter și Camera Secretelor - Petunia Dursley [23]
- 2001 - Harry Potter și Piatra Filosofală - Petunia Dursley [23]
- 2017 - Ceva pentru o zi de naștere - Senna Berges ( Sharon Stone ) [23]
- 2011 - Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2 - Lily Potter ( Geraldine Somerville ) [23]
- 2010 - Planul B - Laurie (Marybeth Monroe) [15]
- 2007 - Harry Potter și Ordinul Phoenix - Amelia Bones (Cyan Thomas) [23]
- 2007 - Stardust - Witch Lamia ( Michelle Pfeiffer ) [24] [5]
Seria
- 2017 - Emerald City - buna vrăjitoare Glinda ( Joely Richardson ), jumătate din rolurile feminine (voce off de SDI Media Rusia pentru Viasat) [25]
- 2016 - Război și pace - Anna Pavlovna Sherer ( Gillian Anderson ) [26]
- 2004 - 2010 - Staying Alive - jumătate din rolurile feminine (Sezonul 7, voce off Channel One) [27]
- 1998 - 2004 - Sex and the City - Miranda Hobbs ( Cynthia Nixon ), personaje secundare (sezoanele 1-5, NTV + voce off comandată de NTV, 2002-2003) [22]
- 1990 - 1993 - Jeeves și Wooster - toate rolurile feminine în sezonul 1 (voce off pentru canalul TV „ Rusia ”, 2003) [28]
Desene animate și seriale animate
- 2016 - Kung Fu Panda 3 - Master Tigress [2]
- 2016 - Kung Fu Panda: Enigmele Scroll - Master Tigress [2]
- 2015 - Monster High - Cleo De Nile [2]
- 2011 - Kung Fu Panda: Secretele Maeștrilor - Master Tigress [2]
- 2011 - 2014 - Kung Fu Panda: Legende uimitoare - Master Tigress, personaje minore [2]
- 2011 - Kung Fu Panda 2 - Master Tigress [2]
- 2007 - Filmul Simpsons - Marge Simpson [24] [14]
Jocuri pe calculator
- 2008 - World of Warcraft - Tyrande Whisperwind [29]
- 2015 - Skyforge - Gerida [30]
- 2015 - Heroes of the Storm - Tyrande [29]
- 2016 - World of Warcraft: Legion - Tyrande, Lady S'theno [29]
- 2018 - World of Warcraft: Battle for Azeroth - Tyrande [29]
Actorie vocală
Desene animate și seriale animate
- 2012 - Regina Zăpezii - Una, Prințesă, Oglindă, Lacul Gao
- 2015 - The Snow Queen 2: Refreeze - Bunica Orma
- 2015 - Doi muzicieni - Ganna, Albert
- 2016 - The Snow Queen 3: Fire and Ice - Alfida, Atamansha
- 2017 - Heroes of Envell - Salamander, Elena Viktorovna
- 2017 - 2020 - Leu și Tig - Furtuna de zăpadă Zaviruha, foca leopard Mane, foca mamă Apaka, rinocerul Ntanda
- 2018 - The Snow Queen: Through the Looking Glass - The Snow Queen
- 2018 - 2019 - Fantasy Patrol - Snow Queen, Spirit of Fire
Emisiuni TV și documentare
- 2006 - Dunaevski. Three Fates ( Channel One )
- 2006 - Andrei Rostotsky: ultimul romantic ( Cultura )
- 2006-2013 - Insulele Galapagos (Cultură) [1]
- 2009-2011 - Ora Judecății ( REN TV ) - voce off
- 2013 - Timpul pentru prânz (Canal One) - voce off
- 2016—prezent - Gatere internațional ( NTV ) - una dintre voce
- 2017 — Bacterii. Războiul Lumilor (Canalul Unu) - traducere a discursului străin în culise
- 2017 - Rudolf Nureyev. Geniul indomabil ( Centrul TV ) - traducere a discursului străin în culise
Note
- ↑ 1 2 3 „Vocea – Olga Zubkova”. "Bună dimineața America!" . Comedie Radio , Moscova. 21.09.2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Zubkova vizitând programul „Para. Spectacol normal . argint.ru . Ploaie de argint (24 februarie 2015). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 19 august 2018.
- ↑ 1 2 3 4 Oleg Peranov. „Pyshka” Olga Zubkova chiar mormăie pentru purcei // Komsomolskaya Pravda . - M. , 2001. - 24 septembrie ( Nr. 174P ).
- ↑ Programele noastre . MTRK Mir.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Elena Volodina. Sunt pentru el! . Cosmopolitan (19 noiembrie 2009). — interviuri cu actori vocali, incl. cu Olga Zubkova. Consultat la 12 mai 2010. Arhivat din original la 27 decembrie 2009.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova Copie de arhivă din 15 august 2019 la Wayback Machine pe site-ul kinospace.ru
- ↑ Serghei Kolțov. Grupul de edituri Eksmo-AST a susținut Biblio, un nou serviciu VKontakte . culturavrn.ru . Cultura VRN (9 septembrie 2019). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.
- ↑ Actorii vocali ai vedetelor de film străine au vorbit despre munca actorilor de dublare . ntv.ru. _ NTV (25 februarie 2017). Preluat la 1 octombrie 2019. Arhivat din original la 9 decembrie 2019.
- ↑ SpongeBob este exprimat de un bătrân cu părul gri. Uimit? Nu ați văzut încă cascadorii pentru Jolie, Bond și Donkey din Shrek . medialeaks.ru . MediaLeaks (1 iunie 2018). Preluat la 1 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 august 2018.
- ↑ Acțiunea „Dictarea totală” a avut loc la Golovinsky . golovinskiy.mos.ru _ Administrația districtului Golovinsky al orașului Moscova (15 aprilie 2019). Consultat la 1 octombrie 2019. Arhivat din original la 1 octombrie 2019.
- ↑ Rezultatele Festivalului de Film KONIK 2019 . versiune.ru . Versiunea noastră (14 august 2019). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.
- ↑ Vocea rusă a lui Jolie: ura ei față de soțul ei în cinema nu era un joc . wday.ru. _ Ziua Femeii (22 septembrie 2016). Preluat la 1 octombrie 2019. Arhivat din original la 16 mai 2019.
- ↑ „Improvizația nu are loc în cinematograful bun”: actor de dublare despre viața de zi cu zi a profesiei . Reedus (31 martie 2021). Preluat la 17 decembrie 2021. Arhivat din original la 17 decembrie 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Olga Zubkova la Radio Sputnik (Angelina Jolie, Sigourney Weaver, Michelle Pfeiffer) . youtube.com . Radio Sputnik (19 aprilie 2017). Preluat: 30 septembrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 Svetlana Samodelova. Actorii ruși de dublare au dezvăluit secretele vocilor lui DiCaprio și Shrek . Moskovsky Komsomolets (8 ianuarie 2017). — interviuri cu actori vocali, incl. cu Olga Zubkova. Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Valentina Vasileva. „Trec la acest timbru, iar oamenii sunt confuzi”: Dublarea actorilor - despre munca lor . Satul (9 februarie 2016). — interviuri cu actori vocali, inclusiv Olga Zubkova. Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 29 septembrie 2016.
- ↑ 1 2 Anna Veligzhanina. Noul Terminator va mârâi în vocea lui Nikita Dzhigurda . Komsomolskaya Pravda (15 iulie 2015). — interviuri cu actori vocali, incl. cu Olga Zubkova. Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 28 aprilie 2019.
- ↑ Voce off . Antena-Telesem. Preluat la 7 noiembrie 2020. Arhivat din original la 6 octombrie 2016.
- ↑ Vocea ca carte de vizită: lumea sărbătorește ziua dublării actorilor . Lumea 24 (16 aprilie 2015). - Olga Zubkova despre dublarea serialului animat „Rancho” la studioul „SDI Media Russia” - de la 2:11. Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 7 septembrie 2019.
- ↑ Maria Knyazeva. „Raportare oraș”: Comunicare vocală . Moscova 24 (28 mai 2016). — Olga Zubkova și Vsevolod Kuznetsov despre munca la filmul „Domnul și doamna Smith” — de la 1:02. Consultat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 22 octombrie 2016.
- ↑ Sincronizare completă: cine îi dă vocea lui DiCaprio și Angelina Jolie? . Lumea 24 (28 februarie 2016). - Olga Zubkova la dublarea serialului „Dexter” la studioul „SDI Media Russia” - de la 4:42. Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.
- ↑ 1 2 3 Cum lucrează actorii de dublare. Interviu cu Olga Zubkova, care a fost vocea Mirandei Hobbs din Sex and the City . rtvi.com . RTVI (3 aprilie 2018). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 18 septembrie 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 Programul „Constelația Leului” - Titlu „Voci”: actrița Olga Zubkova despre personajele ei preferate și greșelile în dublare . argint.ru . Ploaie de argint (31 iulie 2018). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019.
- ↑ 1 2 Olga Zubkova: „Când Marge l-a părăsit pe Homer, am rămas fără cuvinte!” . wmj.ru. _ Rambler&Co (6 august 2007). Preluat la 30 septembrie 2019. Arhivat din original la 6 noiembrie 2016.
- ↑ Sunt deja aici . Viasat (3 martie 2017). Preluat la 17 martie 2017. Arhivat din original la 18 martie 2017.
- ↑ Război și pace: ce știm despre noua serie a lui Tom Harper . Salut! Rusia (4 mai 2016). Preluat la 8 octombrie 2016. Arhivat din original la 3 decembrie 2018.
- ↑ Din cei 30 de actori, doar cinci „au supraviețuit”! . Komsomolskaya Pravda (4 februarie 2010). Preluat la 22 octombrie 2016. Arhivat din original la 28 aprilie 2019.
- ↑ Râzând de Jeeves și Wooster timp de 25 de ani . Komsomolskaya Pravda (29 septembrie 2015). Consultat la 23 octombrie 2016. Arhivat din original pe 23 octombrie 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Jocuri Voices of Blizzard - IgroMir 2019 . vk.com . Blizzard Entertainment (10.06.2019). — au participat Vladislav Kopp, Olga Zubkova, Mihail Sușkov și Ivan Traore. Preluat: 1 noiembrie 2019.
- ↑ Vocile lui Elyon . youtube.com (04.12.2015). Preluat la 1 mai 2017. Arhivat din original la 18 octombrie 2021.
Link -uri
- Ekaterina Kachur. Cum să-ți salvezi vocea, astfel încât să sune întotdeauna clar și tare? Sfatul expertului . 1tv.ru. _ Channel One (14 aprilie 2010). Preluat: 30 septembrie 2019.
- Alina Krasnova. Recunoaștem după voce: actori ruși care au vocea lui Jolie, Depp și DiCaprio . cosmo.ru . Cosmopolitan (20 ianuarie 2016). Preluat: 1 octombrie 2019.
- Anastasia Petrenko. Înainte de divorț, vocea rusă a Angelinei Jolie știa despre problemele din familia vedetei . Komsomolskaya Pravda (21 septembrie 2016). - o nuvelă de Olga Zubkova la radioul „Komsomolskaya Pravda” despre relația dintre Brad Pitt și Angelina Jolie. Preluat: 30 septembrie 2019.
- Anna Baloyan. Cum arată vocile lui Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie și Sherlock? . peopletalk.ru (14 ianuarie 2019). Preluat: 30 septembrie 2019.
Interviu:
- Scurt interviu cu Olga Zubkova pentru studioul RECsquare . recsquare.ru . Preluat: 30 septembrie 2019.
- Yvette Krasnogorskaya. Olga Zubkova: un moment este aur! . pasiune.ru . Rambler&Co (19 iunie 2003). Preluat: 30 septembrie 2019.
 În rețelele sociale | |
|---|---|
| Site-uri tematice |