Morții (poveste)

„The Dead ” este o nuvelă de James Joyce care completează colecția Dubliners . Este considerată o capodopera [1] a povestirilor în limba engleză ale secolului XX. În The Dead, scriitorul a dezvoltat temele centrale ale prozei vest-europene a secolului: lipsa de înțelegere între oameni, singurătatea, conștientizarea locului cuiva în lumea din jur. În 1987, John Huston a realizat un film cu același nume bazat pe poveste , iar în 1999, muzicalul a debutat pe Broadway cu Christopher Walken în rolul principal.

Istoricul creației

Colecția trebuia să includă paisprezece povestiri, dar problemele cu publicarea The Dubliners au întârziat publicarea cărții, iar în versiunea finală Joyce a inclus The Dead, scrisă în primăvară și vară și finalizată în septembrie 1907 [2] . După cum a simțit Joyce însuși, în The Dubliners a fost „inutil de dur” [3] cu Dublin , a cărui „aromă și ospitalitate unică de insulă” merită o atenție specială.

Povestea îmbină motivele tuturor poveștilor din colecție, dar într-o interpretare mai subtilă și mai complexă. Tema sa principală - o legătură invizibilă, dar puternică între morți și vii - se referă la „Surorile”, prima poveste a ciclului.

Metafora care încheie The Dead este interpretată diferit de cercetătorii literari. În Irlanda, acoperită de zăpadă, văd atât un simbol al unirii celor vii cu cei morți, cât și Dublin cu vestul țării, unde, potrivit susținătorilor Renașterii irlandeze, au trăit adevărații purtători ai culturii galice, dar și o imagine a paraliziei care a măturat toată țara.

Plot

Prietenii și rudele se adună la balul de Crăciun pentru surorile muziciene în vârstă și nepoata lor, cele trei domnișoare Morkan. Vin și nepotul Juliei și Kat Morkan, jurnalistul Gabriel Conroy și soția sa Greta.

La sfârșitul serii, Gabriel o vede pe Greta în amurg pe scări: ascultă un cântec vechi irlandez care vine din sală. Secretul emanat de soția lui, frumusețea ei, îl fac pe Gabriel să-și amintească cele mai strălucitoare episoade ale căsniciei lor. Așteaptă cu nerăbdare momentul în care este singur cu soția sa. Mai târziu, Gabriel este surprins să vadă înstrăinarea și tristețea Gretei. Ea mărturisește că sunetul cântecului i-a amintit de un băiat, Michael Furay, care a iubit-o în tinerețe și a murit din cauza ei.

Conroy își dă brusc seama că tot ceea ce anterior a fost subiectul mândriei sale este o ficțiune, că tânărul decedat este mai viu decât el, că „este mai bine să mergi cu îndrăzneală într-o altă lume pe vârful unei pasiuni decât să te ofilești și se estompează lamentabil de-a lungul anilor.”

Personaje

• Gabriel Conroy este personajul principal, Joyce l-a înzestrat cu propriile sale trăsături în multe feluri.
• Greta Conroy este soția lui Gabriel, bazată pe soția lui Joyce, Nora Barnacle . Povestea cu Michael Furey are un caracter biografic.
• Surorile Julia și Kat Morkan sunt gazdele serii, profesoare de muzică. Joyce i-a înzestrat pe ei și pe cei mai mulți dintre oaspeți cu trăsăturile rudelor sale.
• Mary Jane Morkan - nepoata gospodinelor, profesoară de muzică.
• Molly Ivors este o fostă colegă de clasă cu Gabriel la Universitatea Queen și o susținătoare a programului Renașterii irlandeze . Gabriel are o ceartă cu ea în timpul dansului: Molly îl acuză de lipsă de patriotism și îl numește pe jumătate în glumă anglofil. Joyce însuși era foarte sceptic cu privire la Renașterea irlandeză, văzând în ea doar o componentă naționalistă, o dorință de izolare a țării, în timp ce, în opinia sa, Irlanda trebuia să fie mai aproape de cultura europeană.
• Lily este servitorul surorilor Morkan. Răspunsul ei la gluma proastă a lui Gabriel este o referire la povestea „Doi cavaleri” din The Dubliners.
• Domnul Brown este singurul protestant de la petrecere.
• Freddy Malins este un prieten bețiv al lui Gabriel.
• Bartell d'Arcy este un tenor celebru, el cântă melodia „The Girl from Augrim”, care i-a trezit amintiri din tinerețea ei la Greta.

Gabriel Conroy, Greta Conroy, Kat și Julia Morkan și Bartell d'Arcy aveau să apară mai târziu în Ulysses .

Note

1. ↑ E. Yu. Genieva . Prețul bucuriei // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, comp. și prefață. E. Yu. Genieva; comentarii E. Yu. Genieva și Yu. A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8 . Cu. 33
2. ↑ James Joyce. Dubliners / traducere din engleză și comentarii de S. Horuzhy. - Sankt Petersburg. : Azbuka , 2016. - S. 278-280. — 288 p. - ISBN 978-5-389-10617-8 .
3. ↑ Scrisoare către fratele Stanislau

Literatură

• E. Yu. Genieva . Prețul bucuriei // Joyce D. Dubliners. - M .: Vagrius, 2007, comp. și prefață. E. Yu. Genieva; comentarii E. Yu. Genieva și Yu. A. Roznatovskaya. ISBN 978-5-9697-0426-8