Nabokov, Dmitri Vladimirovici

Dmitri Vladimirovich Nabokov ( ing.  Dmitri Nabokov ; 10 mai 1934 , Berlin  - 23 februarie 2012 , Vevey [1] ) este un traducător și cântăreț de operă (bas), singurul fiu al lui Vladimir Nabokov și Vera Slonim .

Biografie

Născut la Berlin la 10 mai 1934 . În 1937, familia Nabokov a părăsit Germania, mai întâi în Franța, apoi în Statele Unite.

Între 1951-1955 a studiat științe umaniste la Universitatea Harvard , în principal literatură și istorie. După absolvire, a intrat la Longy School of Music Conservatory din Cambridge ( Massachusetts ), cu specializare în voce ( bas ). Cântăreț de operă (a câștigat un concurs pentru tineri cântăreți în anii 1960, alături de viitorul tenor star mondial Luciano Pavarotti ). În 1961, împreună cu Pavarotti, a debutat în La bohème de G. Puccini [1 ] . A cântat profesional până în 1982. A predat limba rusă . A fost pasionat de alpinism și sport cu motor, a participat la curse auto până în 1965. S-a încercat la cinema, a jucat în filmul italian The Hyena in the Armored Safe (1968). Potrivit însuși Dmitri Nabokov, în anii 1960 a lucrat pentru CIA în misiune în Italia [2] .

A câștigat faima ca editor și traducător literar în engleză al lucrărilor tatălui său. Primele traduceri literare ale mai multor povestiri și romanul „ Invitație la execuție ” au fost realizate sub supravegherea și patronajul tatălui său la sfârșitul anilor 1950. A creat Fundația prietenilor americani ai Muzeului Nabokov. A participat la spectacole radio bazate pe lucrările tatălui său. El a fost proprietarul dreptului de autor asupra operelor tatălui său, ceea ce a provocat unele situații controversate (de exemplu, cu textul nepublicat „ Originalul Laurei ”), pe de altă parte, a pregătit pentru tipărire și a lansat multe ediții postume ale operelor lui Nabokov.

A participat, punând la dispoziție materialele și documentele necesare, la scrierea piesei celebrului dramaturg american Terry Quinn [3] „Dragă iepuraș, dragă Volodya” („Dragă iepuraș, dragă Volodya”) după scrisorile scriitorului ruso-american. Vladimir Nabokov și scriitorul și criticul literar american Edmund Wilson ). Piesa a fost interpretată în mod repetat și cu succes constant în diferite țări. O producție americană la sfârșitul anului 2002 a fost prezentată la Moscova și Sankt Petersburg.

A locuit în orașul Palm Beach ( Florida , SUA), iar după moartea mamei sale în 1991, tot în apartamentul ei din Montreux , Elveția . A vizitat pentru prima dată Rusia în 1995.

În aprilie 2008, Dmitri Nabokov a anunțat că va încălca voința tatălui său, care a ordonat distrugerea ultimului său roman neterminat, sub titlul de lucru Originalul Laurei. Dying is funny ”, și urmează să publice o lucrare care se păstrează într-una dintre băncile elvețiene de mai bine de 30 de ani [4] . Publicația a fost publicată cu succes: romanul a fost publicat în rusă și engleză în 2009.

A murit pe 23 februarie 2012 la ora 3:15 într-un spital din Vevey , pe malul lacului Geneva , din cauza unei pneumonii infecțioase [5] [6] . În ciuda faptului că Dmitri Nabokov „a trăit o viață amoroasă strălucitoare și plină de viață” [7] , a rămas burlac și nu a avut copii.

Filmografie

• 1968  - Hiena într-un seif blindat — Steve

Familie

• Vladimir Vladimirovici Nabokov (1899-1977) - tată, scriitor rus și american.
• Vera Evseevna Nabokova (născută Slonim ; 1902-1991) - mamă, redactor și păstrător al moștenirii literare a lui V. V. Nabokov.
• Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) - bunic, politician rus , criminolog , publicist , unul dintre organizatorii și liderii Partidului Cadeților , vicepreședinte al Comitetului Central al Partidului Cadeților.
• Dmitri Nikolaevici Nabokov (1826-1904) - străbunicul, om de stat rus, ministrul justiției al Rusiei (1878-1885).
• Leonid Veniaminovici Feigin (1923-2009) - văr, compozitor și violonist.

Note

1. ↑ 1 2 Necrolog din The New York Times Arhivat 14 octombrie 2017 la Wayback Machine 
2. ↑ Dmitri Minchenok, Irina Tsyplakova . „Am lucrat pentru CIA” Arhivat la 29 februarie 2012 la Wayback Machine . „Vocea Rusiei”. 28 februarie 2012  (link mort) Arhivat 2 octombrie 2013. Recuperat la 22 februarie 2016.
3. ↑ Terry Quinn Arhivat 6 septembrie 2008 la Wayback Machine  (link nu este disponibil) Arhivat 5 iulie 2015. Preluat la 24 februarie 2016  .
4. ↑ Proprie. cutie Fiul lui Nabokov va publica romanul tatălui său, pe care l-a lăsat moștenire pentru a distruge copia de arhivă din 17 octombrie 2008 la Wayback Machine // RIA Novosti. - 2008. - 25 aprilie.
5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Arhivat 3 martie 2016 la Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Gennady Barabtarlo . Viteza și bătrânețea Arhivat 28 aprilie 2015 la Wayback Machine Zvezda, nr. 7, 2012
7. ↑ Brian Boyd . „Vladimir Nabokov. anii americani"

Link -uri

• Blogul lui Dmitri Nabokov
• Dmitri Minchenok. Imagini pe perete sau afacerea familiei Nabokov: un interviu cu Dmitri Nabokov . „ Scânteie ” (19 ianuarie 2004). (nedefinit)
• Dmitri Nabokov: „Tata a vrut să ardă manuscrisul Loliței”

Site-uri tematice	Toata muzica discogs Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk MusicBrainz Peerage
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90156555 BNE : XX1069598 BNF : 12051149b CiNii : DA0245703X GND : 1020228814 ISNI : 0000 0001 1698 2430 J9U : 987007275635305171 LCCN : n83144335 NDL : 00801917 NKC : xx0173925 NLA : 36062681 NLP : A10379964 NSK : 000246590 NTA : 070980438 NUKAT : n01033259 PTBNP : 1461526 SUDOC : 028736885 VIAF : 109729824 World Cat VIAF : 109729824