Nadlishek Bartol, Maritsa

Maritza Nadlišek Bartol ( slovenă . Marica Nadlišek Bartol ; 10 februarie 1867 , Trieste , Imperiul Austriac  - 3 ianuarie 1940 , Ljubljana , Iugoslavia ) este o scriitoare și editor slovenă. Din 1897 până în 1899 a fost redactorul revistei influente pentru femei Slovenka , pe care a fondat-o ea însăși.

Forțată să-și părăsească orașul natal, Trieste , în 1919, după ce acesta a intrat sub controlul Italiei , s-a stabilit la Ljubljana și și-a reluat activitatea jurnalistică, care fusese întreruptă de căsnicia ei cu 20 de ani mai devreme, apărând ideile naționalismului și feminismului sloven .

Primii ani și educație

Maritza Nadlishek s-a născut în 1867 la Trieste , pe atunci parte a Imperiului Austriac [2] [3] [4] . Tatăl ei aparținea clasei de mijloc și lucra ca geodeză , aparținând comunității slovene din Trieste [2] .

În 1882, a intrat la Colegiul Pedagogic din Gorizia , profesorul fiind atunci una dintre puținele profesii pe care femeile slovene le puteau obține [2] [3] [5] . În timp ce studia la Gorizia, Nadlishek a devenit interesat de literatura slovenă și a reușit să intre în cercul intelectualității slovene. După absolvirea în 1886, s-a întors la Trieste, unde a început să lucreze ca profesor în școlile slovene situate în suburbiile acesteia [2] [3] [6] .

Activitate literară

În timp ce lucra ca profesor, Nadlishek s-a implicat în viața literară din Trieste, scriind articole și nuvele. Primul ei eseu, subliniind rolul femeilor în sprijinirea naționalismului sloven, a apărut în ziarul Edinost în 1888. În anul următor, prima ei nuvelă „Moja prijateljica” („Prietenul meu”) a fost publicată în revista Ljubljanski zvon [2] [3] . A fost una dintre primele femei slovene care a publicat în mod regulat în această publicație [6] și a scris pentru alte publicații slovene, inclusiv pentru Domači prijatelj [5] .

În 1898, ea a scris romanul Fatamorgana (Mirajul), care nu a fost publicat ca carte decât un secol mai târziu, în 1998 [3] [5] [7] . Este atribuit primului roman triestean sloven [6] .

Nadlishek a devenit co-fondatorul și primul redactor al revistei pentru femei Slovenka , publicată între 1897 și 1902 [2] [6] [8] . Activitățile revistei au avut ca scop consolidarea identității naționale slovene în rândul femeilor, promovarea ideii de emancipare a femeilor slovene și sprijinirea educației literare a femeilor [2] . Nadliszek a lucrat ca redactor de la începuturi până în 1899, când și-a părăsit slujba după căsătorie [2] [3] . În calitate de editor, ea a publicat lucrările unor scriitori precum Vida Jeray, Kristina Schuler și Maritsa Strnad Ciserl [2] . Deoarece Nadlishek vorbea mai multe limbi, inclusiv croată , germană și rusă , ea s-a impus și ca traducătoare pe paginile revistei Slovenka , publicând traducerile lucrărilor lui Mihail Lermontov , Alexandru Pușkin , Ivan Turgheniev și Heinrich Heine [3] .

Activitate literară

În lucrările lui Nadlishek Bartol, ideile naționalismului sloven ocupă adesea locul cel mai important. Ea a scris, de asemenea, despre subiecte feministe, în special angajându-se într-un dialog îndelungat cu liderul religios catolic Anton Machnic . Ea a contestat argumentul său conform căruia bărbații ar trebui să fie superiori femeilor și să domine societatea [2] [9] . A fost profund influențată de pasiunea ei pentru literatura realistă rusă [2] . Personajele feminine ale operelor sale se deosebeau semnificativ de eroinele literaturii slovene de atunci, aparțineau burgheziei și clasei muncitoare și nu erau idealizate [5] .

Activism

Pe lângă faptul că a scris articole pe subiectele naționalismului și feminismului sloven, Nadlishek Bartol a fost activă în comunitatea ei, acționând ca principala organizatoare a femeilor slovene din Trieste la începutul secolelor XIX și XX. Deși a avut opinii liberale moderate din punct de vedere politic în comparație cu cei care au venit ulterior să o înlocuiască, la acea vreme o astfel de activitate politică era considerată radicală [2] . În 1887, Nadlishek a participat la crearea ramurii locale de femei a organizației educaționale „ Societatea Sfinților Chiril și Metodie ” [2] [3] .

Căsătoria și expulzarea din Trieste

Nadliszek s-a căsătorit cu funcționarul poștal Gregor Bartol în 1899 și a avut șapte copii cu el între 1901 și 1909, dintre care doi au murit în copilărie [2] [3] . Unul dintre copiii ei a devenit mai târziu celebrul scriitor sloven Vladimir Bartol [2] [10] . Căsătoria nu a adus fericire lui Nadlishek, deoarece i-a pus capăt carierei și activității sociale [2] .

După primul război mondial , când Trieste a intrat sub controlul italienilor, Nadlishek a continuat să predea în secret limba slovenă , din cauza căreia carabinieri o interogau adesea [3] . În cele din urmă, în septembrie 1919, familia ei a fost nevoită să se mute la Ljubljana , locuind inițial acolo într-un vagon cu cei cinci copii ai lor [2] [3] [10] [11] .

De îndată ce s-a stabilit în oraș și a reușit să asigure supraviețuirea de bază a familiei sale, a început din nou să scrie și să lucreze ca traducător. Nadliszek a contribuit la revista pentru femei Ženski svet , fiind redactorul acesteia din 1931 până în 1934 și, de asemenea, sa alăturat și a co-fondat organizații pentru drepturile femeilor [2] [3] . De asemenea, ea a participat activ la organizațiile care luptă pentru drepturile slovenilor care au rămas în Italia [2] .

În 1927, Nadlishek Bartol a început să scrie o carte de memorii numită Iz mojega življenja ("Din viața mea"). În 1948 au fost publicate postum în revista literară Razgledi [2] [3] . Nadlishek Bartol a murit în 1940 la Ljubljana la vârsta de 72 de ani [3] [3] [4] .

Note

1. ↑ 1 2 WeChangEd
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Selišnik, Irena (2013). „Dorința de a fi liber: Marica Nadlišek Bartol și tânăra inteligență la începutul secolului al XX-lea” . Historijski zbornik . 66 (1). Arhivat din original pe 29.04.2021 . Preluat 2022-03-23 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nadlišek Bartol, Marica (1867–1940)  (slovenă) . biografii slovene . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021.
4. ↑ 1 2 Marica Nadlišek Bartol . Baza de date a femeilor editori europene . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 4 Daskalova, Krassimira. Aspasia: Anuarul Internațional al Istoriei Femeilor și Genderului Europei Centrale, de Est și de Sud-Est  : [ ing. ] . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 978-1-84545-634-4 . Arhivat pe 23 martie 2022 la Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 Borovnik. Opera literară a Maricăi Nadišek Bartol . Femei scriitoare (octombrie 2012). Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021. (nedefinit)
7. ↑ Marica Nadlišek Bartol: Osebna bibliografija za obdobje 1897-2009  (slovenă) . COBISS . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021.
8. ↑ Pavlovic, Biljana . V Ljubljani poklon Tržaškim Slovenkam in ženski ustvarjalnosti na Primorskem  (slovenă) , Primorske Novice  (17 septembrie 2018). Arhivat la 1 mai 2021. Preluat la 23 martie 2022.
9. ↑ Petrovic, Jelena. Autoritatea femeilor în Iugoslavia interbelică: Politica dragostei și a luptei  : [ ing. ] . — Springer, 01.10.2018. - ISBN 978-3-030-00142-1 . Arhivat pe 23 martie 2022 la Wayback Machine
10. ↑ 1 2 Dolinar, Darko. Scrierea istoriei literare: Perspective alese din Europa Centrală  : [ ing. ]  / Darko Dolinar, Marko Juvan. - Lang, 2006. - ISBN 978-3-631-53433-5 . Arhivat pe 23 martie 2022 la Wayback Machine
11. ↑ Lukšie-Hacin, Marina. Go Girls!: When Slovenian Women Left Home  : [ ing. ]  / Marina Lukšie-Hacin, Jernej Mlekuž. — Založba ZRC, 2009-01-01. - ISBN 978-961-254-170-5 . Arhivat pe 23 martie 2022 la Wayback Machine

	În cataloagele bibliografice CONOR : 783459 GND : 142580481 ICCU : TSAV187452 ISNI : 0000 0000 8195 384X LCCN : n2001032192 VIAF : 6737472 WorldCat VIAF : 6737472