| Moștenirea celor ruinați | |
|---|---|
| Moștenirea pierderii | |
| Autor | Kiran Desai |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 2006 |
| ISBN | 0-241-14348-9 _ |
| Anterior | Hullabaloo în Livada Guava [d] |
The Inheritance of Loss este o carte pentru care autorul său, Kiran Desai , a primit Booker Prize în 2006, National Book Critics Circle Award în 2006 și Crossword Book Award în 2007.
Scriitoarea și-a dedicat cea de-a doua carte mamei sale. „Am muncit atât de mult la această carte în prezența ei, încât aproape că mi se pare că este cartea ei”, a recunoscut Kieran. [unu]
Kieran însăși a spus despre această carte:
Personajele din carte sunt în întregime fictive, dar călătoriile descrise (pe care le fac bunicii ei) sunt foarte reale, la fel ca și propria mea experiență de a călători între Est și Vest. Este exact ceea ce am vrut să arăt. Faptul că trăiesc această viață nu este întâmplător. Aceasta este moștenirea mea.
Text original (engleză)[ arataascunde]Personajele poveștii mele sunt în întregime fictive, dar aceste călătorii (ale bunicilor ei), precum și ale mele au oferit ceea ce înseamnă să călătorești între Est și Vest și tocmai asta am vrut să surprind. Faptul că trăiesc această viață anume nu este întâmplător. A fost moștenirea mea.
— Biografia lui Kiran Desai [2]Scena este satul Cho-Oyo din Kalimpong , unde la sfârșitul anilor 1980. Vărul Sai, care studiase într-o mănăstire catolică, s-a mutat la judecătorul pensionar. Viața lui Sai, dragostea ei pentru Gian, egalul ei, profesor de matematică, nepalez de naționalitate, care s-a alăturat mișcării anti-indiene, devine povestea principală a romanului. În plus, romanul descrie soarta bunicului ei, un judecător pensionar care a fost educat în Marea Britanie. Studiile l-au făcut străin atât în fosta metropolă, cât și în patria sa. Judecătorul i-a urât pe britanici pentru că l-au evitat, i-a urât pe indieni pentru aderarea lor la cultura tradițională, și-a urât soția, cu care s-a căsătorit la ordinul părinților săi în adolescență. Un alt personaj cheie este un bucătar care locuiește în casa judecătorului, al cărui fiu, Bijou, a avut norocul să obțină o viză americană și să lucreze ilegal în mai multe restaurante timp de câțiva ani.
„Legacy of the Ruined” este o secțiune diversă și absolut realistă a vieții indiene. Personajele create de Desai sunt înfundate în ura de sine, într-un sentiment de autodepreciere pe care l-au moștenit din epoca colonială. Sunt nevoiți să trăiască într-o țară căreia britanicii i-au făcut probabil un rău ireparabil... Romanul lui Desai este și un avertisment pentru susținătorii globalizării: romanul arată cum acest fenomen afectează personalitatea umană. Aceasta este și o poveste despre dragoste între un tânăr și o fată, între un tată și fiu, între un bunic și o nepoată, care s-a transformat într-un sentiment de simpatie și empatie. [3]
... după ce l-a citit [romanul], devine evident că juriul Booker a luat o decizie politică. Acesta, desigur, nu este un eșec, dar este departe de a fi o capodopera - prea multă ideologie, prea puțină artă. [patru]