Pe un colț tăiat

Pe un colț tăiat
Au pan coupe
Gen dramă
Producător Guy Gilles
Producător Masha Meril
scenarist
_		 Guy Gilles
cu
_		 Masha Meril ,
Patrick Jouan
Operator Willy Courant, Jean-Marc Ripert
Compozitor Jean-Pierre Stora
Companie de film Machafilms
Durată 80 min.
Țară  Franţa
Limba limba franceza
An 1968
IMDb ID 0290137

On the Cut Corner  ( în franceză:  Au pan coupé ) este un lungmetraj din 1968 regizat de regizorul francez Guy Gilles . Patriotic[ ce? ] este, de asemenea, cunoscut de spectator ca „ Pe partea tăiată ”.

Plot

Jeanne îl iubește pe Jean și Jean este fericit pentru prima dată. Cu Jeanne se simte iubit. Totuși, Jean este conștient că dragostea lor, în ciuda tinereții și pasiunii lor, nu are viitor: „Nu am educație... te-ai plictisit de mine”. Dar în Jean există încă o pauză, o rană nevindecată: „ai nevoie să te naști din nou, într-un alt loc... altă copilărie, alți părinți. Nu cu închisoarea la 15 ani. Imaginea închisorii determină percepția lui Jean asupra lumii: „Lumea este crudă și restrictivă cu mine, cu noi, iar cei care nu o văd sunt mincinoși”. Nu-i place profesia în care a fost pregătit. În apogeul relației lor, el încearcă să lucreze la un șantier, dar în curând renunță. De la bun început, îi recunoaște lui Jeanne că poate să plece, să dispară: „Începe din nou, vreau să plec”. Se întâlnesc pentru ultima dată într-o mică cafenea pariziană „ On the Cut Corner ”, numită după locația sa. Trei luni mai târziu, Jean o părăsește pe Jeanne. În primul rând, îi scrie și o informează că a locuit cu un grup de beatniki timp de câteva zile , dar, nefiind aproape de ei, i-a părăsit, a murit de foame de trei zile și îngheață. Apoi literele se opresc. Cadavrul lui Jean este găsit în grădina unei case de țară de lângă Lyon . Dar Jeanne nu va ști niciodată despre moartea lui Jean. În absența iubitului ei, fata are încredere în prietenul ei Pierre, retrăindu-și dragostea din nou, și în tatăl ei, care va conduce o anchetă ascunsă asupra dispariției unui tânăr. Jeanne încearcă să-și reconstituie trecutul fragmentat pentru a înțelege plecarea lui Jean. pune piesele împreună pentru a face față pierderii iubirii tale. Durerea devine prea intensă, iar amintirile prea omniprezente, îi invadează prea mult viața. Își amintește chipul iubitului ei, dorința lui de libertate, rebeliunile lui, pe care Jeanne nu a reușit să le liniștească. Prin amintirile ei, va retrăi momentele istoriei lor: viața lor împreună într-un mic apartament închiriat, plimbările pe străzi, vacanțele în Aix-en-Provence cu un prieten artist, conversațiile lor. Totul are sens în jurul ei. Orașul nu încetează să-i trimită semne care, asemenea unor chei, deschid o nouă trecere către trecut. Semnul, numele revistei, pereții acoperiți cu graffiti , țipetele în stradă... Vechiul album îl face să-și amintească. Găsit la o piață de vechituri, un album al unei femei necunoscute a cărei poveste de viață a fost improvizată de Jean. Un vecin ciudat despre care proprietarul cafenelei i s-a spus înainte de ultima lor întâlnire. Jeanne o întâlnește pe această vecină, care trăiește doar în amintirea vieții ei trecute, când are deja propria poveste, asemănătoare cu cea. [unu]

Ideea filmului

Într-un interviu cu scriitoarea franceză Anne de Gasperi ( fr.  Anne de Gasperi ) pentru ziarul Le Quotidien de Paris în 1968, referitor la ideea filmului, Guy Gilles a răspuns:

Ideea mi-a venit într-o seară când am fost percheziționat, fără acte, am avut ocazia să vorbesc o oră la secție cu comisarul de poliție. Era într-o perioadă în care drogul făcea ravagii. — E un lucru groaznic, repetă comisarul. „În fiecare zi luăm pe stradă, pe plaje, fete, băieți care consumă droguri, nu mai mănâncă și mor.” L-am întrebat dacă știe de ce. „Din orice motiv... nimeni nu știe... fericirea „lor”, orice vrei tu!... o poveste de dragoste, sunt foarte tineri”. Am cunoscut alte dezvăluiri, de asemenea confuze, ale băieților și fetelor.(...) Mai multe povești de viață se intersectează într-o singură pildă despre tinerețe.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] L'idée m'en est venue un soir où pris dans une rafle, sans papier, j'ai eu l'occasion de bavarder une heure au poste avec le commissaire de police. C'était au moment où la drogue faisait ses ravages. "Une a ales terrible répétait le commissaire. Tous les jours, nous ramassons dans la rue, sur les plages, des jeunes filles, des garçons qui se droguent, ne mangent plus et meurent." J'ai demandé s'il savait pourquoi. "Pour n'importe quoi... on ne sait pas... "leur" bonheur, qu'est-ce que vous voulez!... une histoire d'amour, ils sont très jeunes." Je connaissais d'autres confidences aussi désemparées de garçons et de filles (...) Plusieurs histoires vécues se recoupent en une seule, parabole de l'adolescence. — Anne de Gasperi (interviu) [2]

Actori principali

Întrebat de Anna de Gasperi despre alegerea actorilor, regizorul a spus;

Masha Meril avea o voce pe care mi-o amintesc chiar mai mult decât chipul ei. Patrick Joinet, el este un fel de băiat din povestea asta. Și apoi există și asemănarea fizică dintre cei doi actori care completează poezia ambelor personaje.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] De Macha Meril, c'était la voix que j'avais retenu encore plus que le visage. Patrick Jouané, lui, est un peu le garçon de l'histoire. Et puis il ya une ressemblance physique entre les deux acteurs qui ajoute à la poésie des deux héros. — Anne de Gasperi (interviu) [2]

Masha Meril în film o joacă pe Jeanne, personajul central în jurul căruia Guy Gilles și-a construit producția, povestea sa. Actrița profesionistă de origine princiară rusă și-a câștigat faima cu Noul Val , totuși a recunoscut: „Am sentimentul că On the Cut Corner este primul meu film...” [3]

Filmul va vedea lumina zilei datorită entuziasmului Masha Meril, care a fost atât de îndrăgostită de proiect încât a decis să-și creeze propria companie Machafilms pentru a găsi finanțare și a rupe ciclul fatal al unei industriei cinematografice din ce în ce mai dependentă de consum. și din ce în ce mai puțin deschis la munca personală. [patru]

Primăvara trecută, eu și Masha am fost împreună la Cannes pentru festival . Ne întâlnim pe Croisette  : "Am aflat că ești extraordinar!" - ea a spus. Ea a cerut să vadă Love by the Sea ( franceză:  L'amour à la mer ) și a privit. — Știi, am un complot pentru tine! A doua zi am venit la ea la Hotel Martinez și i-am citit povestea (ea a vrut să o citească ea însăși, dar am insistat să o fac). Mi-a dat imediat acordul. Dar asta nu a fost de ajuns. Nu puteam începe o afacere. Apoi a găsit un finanțator care a acceptat să aibă încredere în noi și, pentru a ne permite să lucrăm mai bine, a fondat propria noastră companie de producție: Macha Films.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Le printemps dernier, Macha et moi étions en même temps à Cannes pour le festival. Nous nous rencontrons sur la Croisette: "J'ai appris que vous êtes génial!", me dit-elle. Elle avait demandé à voir L'amour à la mer, et l'avait vu. - "Vous allez le savoir: j 'ai un sujet pour vous!" Le surlendemain, je suis allé la voir à l'Hôtel Martinez, et je lui ai lu le sujet (elle voulait le lire elle-même, mais j'ai insisté pour le faire, moi). Mais cela ne suffisait pas Je n' sosit pas à monter l'affaire Alors, elle a trouvé un financiar care a accepté de nous faire confiance, et, pour nous permettre de mieux travailler, de fonder notre propre maison de production: la Macha Films. — Gilbert Guez (interviu) [2]

Protagonistul filmului, în jurul căruia gravitează amintirile, Jean, este interpretat de Patrick Jouané .  Guy Gilles l-a cunoscut pe Jouannet în timpul filmărilor pentru Love by the Sea , unde regizorul i-a oferit un mic rol. Băiatul a fost la început destul de reticent față de ideea de a deveni actor și a mers să-l cunoască pe regizor mai mult din dorința de a-i face pe plac prietenului său decât ghidat de gustul profesional sau motivația personală. Dar apoi va juca în aproape toate filmele lui Guy Gilles . Aici regizorul împrumută lipsă de adăpost, un penitenciar (Patrick Jouanet a fost de mai multe ori în închisoare), rebeliune, rătăcire - multe lucruri sunt adevărate în film. [unu]

Patrick Joinet va juca, de asemenea, mai multe roluri cu alți regizori, printre care și Robert Bresson ( Four Nights of a Dreamer ). Apoi, din cauza unui accident grav, Juane va părăsi profesia de actor și va găsi un loc de muncă ca grădinar. El avea să se întoarcă pe ecran pentru ultima dată în 1987 , în ultimul film al lui Gilles Nuit docile .

Caracteristici artistice

Guy Gilles a realizat un film minunat despre procesul pierderii, o temă delicată și complexă, rezolvată foarte subtil nu prin vorbire, ci prin punere în scenă, folosind culoarea și operarea pe diferite straturi de timp. [unu]

Memoriile lui Jeanne sunt filmate color, în timp ce cea actuală este în alb-negru.

— Ai filmat o parte a filmului alb-negru, cealaltă color. De ce?


„Culoarea în combinație cu alb și negru arată mai tangibil și subliniază realitatea din film, în care tristețea iese și mai mult în evidență. Am filmat amintirile în culoare și acțiunea în alb-negru.

Textul original  (fr.)[ arataascunde]


— Vous avez tourné une partie du film en noir et blanc, l'autre en couleur. De ce?


— La culoarea contactului negru și alb apare plus nettement și subliniază în filmul unei realități dont la tristesse se degage mai bine encore. J'ai filmé les souvenirs en couleur et l'action en noir et blanc. — Anne de Gasperi (interviu) [2]

Intriga se dezvoltă în mai multe straturi de timp: regizorul dezvăluie caracterul și acțiunile lui Jean prin prisma Jeannei, prin sentimentele și amintirile ei, pe care Jeanne, la rândul ei, le împărtășește prietenului ei Pierre. [unu]

Guy Gilles acordă o mare importanță privirilor, expresiilor, filmează personaje din diferite puncte de vedere, arătând fețe din diferite unghiuri, poate preferă sentimentele în loc de reflecție. [unu]

Acest film este pentru inima mea, un film în care memoria emoțională și dorul izbucnesc fără reținere și fără nicio prejudecată formală. Fac filme așa cum se scrie poezia, cum se folosesc pensulele. Pe un colț tăiat nu face apel, după părerea mea, doar la sensibilitate. Acest film este conceput, scris și filmat împotriva oricăror șanse. Pe riscul și riscul meu, sunt pentru acest cinema subiectiv, în care sinceritatea și emoția prevalează asupra a ceea ce se face, despre ceea ce se vorbește în scrierile foarte erudite despre „noul cinema”.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] C'est un film selon mon cœur, un film où la mémoire affective et la nostalgie s'échappent sans retenue, et n'obéissent à aucun parti-pris formel. Je fais des films comme on écrit des vers, comme on se sert des pinceaux. Au Pan coupé ne s'adresse à mon avis qu'à la sensibilité. C'est un film rêvé, écrit et realizat à rebours de toutes les modes. À mes risques et périls, je suis pour ce cinéma subjectif, où la sincérité et l'emotion l'emportent sur ce „qui se fait“, sur ce que l'on commente dans les très erudites dissertations sur le „nouveau cinéma“. — Gaël Lépingle (dintr-un interviu cu Guy Gilles Henri Chapier, 02/07/1968) [5]

Recepție și recenzii

Proiecția în premieră a filmului a lăsat publicul aproape indiferent (doar 40.000 de spectatori) [6] , dar a primit multe laude de la critici celebri, printre care Marguerite Duras :

On the Cut Corner of Guy Gilles  este un film despre dragoste. Dragostea a fost întreruptă de plecare, de moarte. Ea este experimentată cu o decodare obsesivă a trecutului. Acest trecut a fost scurt, acum este impenetrabil și inepuizabil, ca o crimă. Aici, în sfârșit, dragostea nu se arată în ordinea îmbrățișată - și în pat. Învierea ei pe față - chipul unei femei, repetat de cincizeci de ori, în umbra emoționantă, în privire, în expresia datorată rănii dureroase - totul este pur și simplu minunat. Nu, asta nu a mai fost niciodată transformat într-un film înainte.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Au pan coupé de Guy Gilles este un film d'un amour. L'amour a été interrompu par le départ, la mort. Il este vécu à partir du déchiffrage obsessionnel du passé. Ce passé a fost bref, il este acum opac și inépuisabil ca o crimă. Ici, enfin, l'amour n'est pas montré à partir de l'étreinte-dans-le-lit-d' hôtel. Sonévocation par le visage − visage d'une femme cinquante fois répété, à une ombre près, un regard, un crispement sous le harcèlement de la blessure − est tout simplement admirable. Non, cela n'avait jamais encore été fait au cinéma. — www.guygilles.com [6]

Ziarul Le Mond a scris în 1968 :

Acest romantism nu a fost exprimat de Guy Gilles , regizorul filmului Cut Corner , în stilul agresiv atât de la modă astăzi. Este imposibil de imaginat o poveste mai prudentă, mai modestă, mai restrânsă decât a lui. Fie că este vorba de scene care reprezintă prezentul (filmate în alb-negru) sau de cele colorate care evocă un timp de fericire, întreaga poveste a lui Jeanne și Jean este prezentată printr-un filtru de melancolie delicată . Fără erotism (acești îndrăgostiți pasionați, cu greu îi poți vedea ținându-se de mână), nici o frenezie de viață sau de moarte, nici exhibiționism în colțul Cut . Dar calm, dovezi, muzică ascunsă de sentimente profunde.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Ce romantisme, Guy Gilles, réalisateur d'Au pan coupé, ne l'a pas exprimé dans le style agressif qui est tellement à la mode aujourd'hui. On ne saurait imaginer récit plus discret, plus pudique, plus retenu que le sien. Qu'il s'agisse des séquences décrivant le présent (et tournées en noir et blanc) ou celles, colorées, qui rappellent le temps du bonheur, toute l'histoire de Jeanne et de Jean nous este montrée à travers le filtre délicat de la melancolie. Nul érotisme (ces amoureux passionnés, à peine si nous les voyons se prendre la main), nulle fureur de vivre ou de mourir, nul exhibitionnisme dans Au pan coupé. Mais le calme, l'évidence, la sourde musique des sentiments profonds. — www.guygilles.com [7]

Despre autor

Guy Gilles s -a impus la sfârșitul anilor ’60 cu mai multe lungmetraje, în special cel mai faimos Le Clair de terre . De asemenea, a realizat numeroase scurtmetraje pentru film și televiziune, ceea ce i-a permis să continue să lucreze pe măsură ce proiectele sale cinematografice deveneau mai rare. [opt]

Din punct de vedere cinematografic și uman, el s-a simțit aproape de regizorii Noului Val , dar în contrast cu dogma ei de a uita trecutul, a continuat să păstreze legătura cu cinematografia clasică. Nu aparținea niciunui grup politic sau artistic, cu atât mai puțin și-a folosit arta ca instrument politic: și-a urmat propriul drum în afara tendințelor modei, devenind în timp un artist din ce în ce mai singuratic. [unu]

Filmele sale au fost puțin văzute și neînțelese la acea vreme și s-au scufundat treptat în uitare . Dar opera lui merită să fie redescoperită. Acest lucru este cu atât mai adevărat cu cât acest om nu a făcut niciodată concesii în viziunea artei sale, refuzând să facă „cinema de consum”, lăsând publicului să decidă dacă își va viziona sau nu filmele și a rămas fidel principiului său din de la începutul până la sfârşitul activităţii sale. [9]

Gilles a murit în 1996, la vârsta de 57 de ani, din cauza SIDA . [6]

Distribuie

Echipa de filmare

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Olivier Bitoun  - Critica de film - Coffret Guy Gilles. Au Pan Coupe. 21 octombrie 2008 Arhivat 3 octombrie 2016 la Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 4 Anne de Gasperi - Le Quotidien de Paris, 1968 - Un garçon, une fille Arhivat 21 august 2016 la Wayback Machine
  3. ↑ Gilbert Guez  - Tournage d'Au pan coupé Arhivat 26 august 2016 la Wayback Machine
  4. ↑ Luc Bernard  - La poétique du "jeune cinéma" - Un journal de bord de Luc Bernard pour le tournage de "Au Pan coupé" Arhivat 21 august 2016 la Wayback Machine
  5. ↑ Gaël Lépingle - Presse - Guy Gilles à La Rochelle (Extrait d'un entretien avec Henry Chapier dans Combat, 02/7/1968) Arhivat la 26 august 2016 la Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 3 www.guygilles.com  - Parcours: Guy Gilles - Biographie Arhivat 11 septembrie 2018 la Wayback Machine
  7. ↑ www.guygilles.com - Presse - Au Pan Coupé. Le Monde, februarie 1968 Arhivat 26 august 2016 la Wayback Machine
  8. ↑ Gaël Lépingle  - Parcours: Guy Gilles Arhivat 21 august 2016 la Wayback Machine
  9. ↑ Clément Solym  - Renaissance d'un monument du cinéma français. Cultură, Arte și Litere - Cinema - DVD - Guy Gilles. 20.04.2008 Arhivat pe 9 octombrie 2016 la Wayback Machine

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice