Neak Pean

Neak Pean ( khmer. ប្រាសាទនាគព័ន្ធ [pra: sa: t niək poan]) este un mic templu budist din Angkor , Cambodgia . Situat pe o insulă rotundă în centrul unui baray lângă Preah Khan.

Titlu

Prasat niek poan :
prasat - ប្រាសាទ [pra: sa: t] - templu, turn; ruina.
niek - នាគ [niək] - Naga .
poan - ព័ន្ធ [poan] - a lega, a țese.
Astfel, Prasat niek poan în khmer înseamnă „templu al nagailor împletite”.

Istorie

Neak Pean este un mic monument neobișnuit, cu un aranjament cruciform de rezervoare cu un turn al sanctuarului pe o insulă rotundă în mijloc. Este situat în mijlocul barai (iaz dreptunghiular mare) din Jaitataka aparținând templului Preah Khan și a fost proiectat inițial cu un templu insular în mijloc. Deși Jayatataka este acum uscată, insula era un pătrat mare de 300 m. În centrul său era piscina principală, care era un pătrat de 70 m, cu patru bazine pătrate mai mici de 25 m orientate spre punctele cardinale. În centrul rezervorului principal se află o insulă rotundă minusculă de 14 metri în diametru, cu un sanctuar în centru.

Cele patru bazine conectate simbolizează cele patru elemente: apă, pământ, foc și vânt. Se credea că trecerea prin aceste bazine a contribuit la realizarea unui echilibru între elementele din organism și, prin urmare, la vindecarea bolilor. În mijlocul piscinei centrale se află o insulă rotundă care conține un prasat mic . Două naga înconjoară baza insulei rotunde, de la care a primit numele Neak Pean, care înseamnă „șerpi încolăciți”. Capetele lor se desprind spre est pentru a da trecere spre est și sunt în stilul capului regelui șarpe Mucalinda, care l-a protejat pe Buddha în meditație când se apropia o furtună. La câțiva metri de insulă se află o statuie a lui Balakhi (Bodhisattva Guanyin sub formă de cal), simbolizând protecția împotriva înecului.

Unii cercetători cred că Neak Pean este Anavataptu , un lac magic ale cărui ape pot vindeca orice boală. Templul a fost construit inițial în scopuri medicale, la fel ca multe alte infirmerie construite de Jayavarman VII . Stela templului Preah Khan menționează acest templu cu numele Rajyasri - „Fericirea Regatului”.

O inscripție de pe unul dintre pereții găsite în timpul luminii din Preah Khan îl menționează pe Neak Pean „ca o insulă faimoasă, atrăgătoare cu bazinele sale, care spală murdăria păcatelor de la cei care vin acolo”. Era un loc de pelerinaj: oamenii veneau aici să se scalde, iar „bolnavii se întorceau vindecați”, iar templul însuși era asociat cu un vas pentru trecerea „Oceanului Existenței”.

Note

1. Maurice Glaize „Angkor”
2. Michael Petrochenko „Angkor Temples”
3. Claude Jacques, Michael Freeman „Angkor Cities and Temples”.

Link -uri

• Informații despre templu  (link inaccesibil)
• Templu
• Angkor. Nick Pin