| Prietenul meu genial Povestea unui nou nume Cei care pleacă și cei care rămân Povestea unui copil dispărut | |
|---|---|
| ital. L'amica geniale | |
| Autor | Elena Ferrante |
| Gen | fictiune |
| Limba originală | Italiană |
| Editura | Sinbad |
| Interpret | Olga Tkacenko |
Cvartetul napolitan este o serie de romane ale scriitoarei Elena Ferrante , publicată pentru prima dată la editura italiană Edizioni e/o în 2011 [1] . Cărțile au fost traduse în rusă de Olga Tkachenko și Tatyana Bystrova și publicate la editura Sinbad în 2017 [2] . Seria include patru romane: Prietenul meu genial ( în italiană L'amica geniale , 2011), Povestea unui nou nume ( italiană Storia del nuovo cognome , 2012), Cei care pleacă și Cei care rămân ( Storia di chi fugge e di chi ). resta , 2013) și Povestea unui copil dispărut ( italiană: Storia della bambina perduta , 2014), care descriu viața a doi prieteni născuți într-un cartier sărac din Napoli [3] . Saga s-a vândut în peste 18 milioane de exemplare în 50 de țări [4] .
2010 Elena ( Len ) primește un apel de la fiul prietenei ei de multă vreme Rafaella ( Lila ) și îi spune că mama lui a dispărut. Acest lucru nu o surprinde deloc pe femeia în vârstă, deoarece prietena ei și-a exprimat de multă vreme dorința sinceră de a dispărea. Elena decide că abisul fără urmă nu este ceea ce Lila merită cu adevărat - viața ei ar trebui să stea la baza romanului. Femeia începe să scrie tot ce își amintește despre prietena ei.
Napoli . anii 1950. Elena și Lila cresc într-un cartier sărac, plin de scandaluri și violențe. Ei merg împreună la școala elementară și nu au absolut nicio perspectivă de viitor. Leela este îndrăzneață, ambițioasă și nebunește de talentată. Ea visează să transforme magazinul de pantofi al tatălui ei într-o fabrică de familie la modă, scriind o carte care va schimba lumea și ieși din mahalale. Elena este modestă, tăcută, plină de admirație, frică și venerație față de prietena ei, își împărtășește pe deplin visele. Pe când era încă copil, ea se îndrăgostește de un tip arogant și arogant pe nume Nino Sarratore, care locuia și el în cartierul lor. Dar, după scandalul în care a fost implicat tatăl său, tipul a fost nevoit să se mute. Elena nu spune nimănui despre sentimentele ei, nici măcar prietenului ei apropiat. Fetele se împrietenesc împreună împotriva teribilului Don Achille și împotriva aroganților frați Solara, care țin tot districtul de frică. Dar drumurile lor diverg atunci când, după absolvirea școlii elementare, părinții Lilei refuză să-i plătească studiile ulterioare, iar fata începe să lucreze în atelierul tatălui ei, împreună cu fratele ei Rino. Elena, sub presiunea și patronajul profesoarei sale, merge la liceu.
Timpul curge. Fetele cresc. Dintr-un băiețel, Lila se transformă într-o fată uimitor de frumoasă, care atrage atenția tinerilor, inclusiv Marcello Solara, membru al unei familii influente din cartier, despre care se zvonește că ar fi rudă cu Camorra . În ciuda faptului că avansurile lui Marcello au fost mult pe placul părinților Lilei, aceasta îi respinge cererea în căsătorie și se logodește cu Stefano Carracci, proprietarul unui magazin alimentar local. Logodnicul Leelei promite că o va ajuta să finanțeze brandul de pantofi al familiei, la care lucrează Lila și fratele ei zi și noapte. Lila se căsătorește cu Stefano. Are puțin peste șaisprezece ani. La nuntă, ea află că soțul ei a făcut o înțelegere cu familia Solara.
După tot ce s-a dezvăluit la nuntă, sentimentele Lilei pentru Stefano dispar. Carracci, încercând să-și curteze soția, eșuează. Neînțelegând de ce s-a întâmplat totul, Stefano începe să o bată și să o violeze pe Lila. Lucrurile de la fabrica de încălțăminte merg în sus și frații Solara încep să ia tot mai multă parte la muncă, ceea ce o enervează foarte mult pe Lila, dar ea este nevoită să-i ajute.
Familia Lilei este foarte îngrijorată că Lila încă nu este însărcinată și medicul o sfătuiește să plece în vacanță la mare. Lila, disperată să nu petreacă vacanțele cu mama și sora ei Stefano Penuccia, o convinge pe Elena să meargă cu ei. Între timp, Elena este o elevă harnică. După ce a trecut pragul unei noi școli pentru prima dată, își întâlnește vechea dragoste - Nino. Ea acceptă oferta Lilei cu condiția să meargă în stațiunea în care Nino și familia lui sunt în vacanță.
Fetele încep să petreacă mult timp cu un tânăr și dintr-o dată izbucnește o dragoste furtunoasă între Lila și Nino. În sentimente frustrate, Elena se dăruiește tatălui ei Nino Donato Sarratore. Curând, Lila a rămas însărcinată, dar relația lor cu Nino s-a încheiat la fel de repede cum a început. Lila se întoarce la soțul ei și dă naștere unui fiu. Curând află că Stefano are o aventură cu vechea lor prietenă Ada, Lila fuge de el împreună cu prietenul ei din copilărie, Enzo Scanno.
Elena termină școala și intră la universitate din Pisa . Antrenamentul nu este ușor pentru ea, dar face tot posibilul ca să nu fie nevoită să se întoarcă acasă. La universitate, ea îl întâlnește pe Pietro Airota, au o aventură și în curând el o cere în căsătorie pe fată. Elena este de acord. Ea scrie o nuvelă despre noaptea petrecută cu tatăl lui Nino și, datorită legăturilor mamei Pietro, povestea este publicată. Cartea este foarte populară, într-o zi Elena devine o scriitoare celebră și bine câștigată. Succesul ei este invizibil doar în cartierul ei natal și chiar și cea mai bună prietenă a ei a ignorat complet cartea.
Elena este ocupată cu pregătirea pentru nuntă. Ajunsă la Napoli, o întâlnește pe Lila și află că lucrează într-o fabrică de cârnați, unde este constant bătută cu brutalitate și hărțuită sexual . Ea încă locuiește cu Enzo și își crește fiul Rino. După nuntă, Elena și Pietro au o fiică. Lena nu lasă încercări de a scrie o a doua carte, dar treburile casnice o absorb complet. Câțiva ani mai târziu, a doua lor fiică se naște cu Pietro. Într-o zi, soțul Lenei își aduce colegul la ei acasă. Se dovedește a fi Nino Sarratore. Elena scrie o carte nouă. Încep o aventură cu Nino. Elena își părăsește soțul și pleacă cu Nino într-un turneu prin Europa.
Leela și Enzo organizează o firmă mică în care sunt angajați în întreținerea și programarea computerelor. Lucrurile merg bine și în curând încep să facă bani frumoși. Promițând bani uriași, Michele Solara o invită pe Lila să lucreze pentru el, iar Elena află că sora ei mai mică are o aventură cu Marcello Solara.
Procesul de divorț al Elenei a durat mult timp, dar până la urmă au reușit totuși să se împrăștie. Nino, care a promis și el că își va părăsi soția, nu a făcut nimic, dar Lenu decide să-l accepte așa cum este și se mută la Napoli cu fiicele ei pentru a fi mai aproape de el. După ceva timp, ea află că este însărcinată. O lună mai târziu, Lila o anunță despre sarcina ei. Prietenii nasc fiice.
Într-o zi, Elena îl găsește pe Nino cu menajera lor, alergând la Lila în lacrimi, ea află despre numeroasele sale romane atât înainte, cât și în timpul relației lor. Elena se desparte în cele din urmă de Nino. În același timp, ea scrie o a treia carte, de data aceasta despre cartierul ei. Elena descrie condițiile groaznice, violența și drogurile care încă prosperă în Napoli. Cartea devine un succes, ceea ce creează multe neplăceri fraților Solara, a căror afacere este detaliată în carte. Și după ceva timp pe drum în timpul unei plimbări, fiica Lilei și a lui Enzo dispare în mod misterios. Mulți sunt siguri că aceasta este opera Solarei: au furat-o și au ucis-o, dar Lila este sigură că fata este în viață.
Acest lucru strică foarte mult relația dintre Elena și Lila, căile lor diverg. Lenu părăsește Napoli, iar Lila continuă să se întristeze pentru pierderea fiicei sale. Mulți ani vorbesc ocazional la telefon, până când Elena decide să scrie o nuvelă despre prietenia lor. Cartea devine teribil de populară, dar Lila încetează să mai comunice cu Lenu. Și după un timp dispare.
Elena primește în curând un cadou neașteptat prin poștă. Și ea înțelege cu siguranță că el este din Lila.
Romanele abordează temele prieteniei feminine, formarea personalității și caracterului într-un mediu social dificil, inegalitatea de clasă, rolul și responsabilitatea scriitorilor în fața revoltelor sociale și mișcărilor de protest , condițiile de viață în schimbare ale femeilor în anii 70. și greve de masă în fabrici din Italia [5] [ 6] .
Adaptarea „ My Brilliant Friend ” a fost preluată de HBO. Regizorul primului și al celui de-al doilea sezon a fost Saverio Costanzo, care a primit anterior două premii la Festivalul de Film de la Veneția și o nominalizare la Leul de Aur pentru lucrarea sa la drama psihologică Hungry Hearts (2014). Produs de Paolo Sorrentino. Elena Ferrante a acționat ca scenarist, toată comunicarea cu echipa de filmare a avut loc prin corespondență. Ferrante a insistat că actorii ar trebui să cunoască fluent dialectul napolitan, care diferă semnificativ de italianul literar, deoarece majoritatea personajelor din cărți îl vorbesc. HBO a mers la Ferrante pentru o întâlnire, așa că și în Italia, „Prietenul meu genial” a fost difuzat subtitrat.
Pentru filmări, la 35 km de Napoli a fost ridicat un sfert din anii ’50: 14 blocuri, 5 apartamente complet echipate, o biserică și un tunel, care în prima carte au devenit un fel de simbol al accesului în lumea mare. Pentru eroi și figuranți, designerii de costume au creat o mie și jumătate de costume originale.
Principalele roluri feminine au fost interpretate de actrițele Elisa del Genio (lena Greco în copilărie), Margherita Mazzucco (adultă Lena Greco), Ludovica Nasti (Lila Cerullo în copilărie) și Gaia Girache (adultă Lila Cerullo).
Serialul bazat pe romanele napolitane a avut premiera la Veneția în 2018 [7] . Și în noiembrie 2018, emisiunea a început pe canalul HBO . Serialul a primit recenzii bune și a fost reînnoit pentru un al doilea sezon [8] și apoi pentru al treilea sezon. Ratingul seriei pe portalul Imdb 8.6 [9] . Filmările celui de-al treilea sezon au fost suspendate din cauza pandemiei de coronavirus.
În martie 2017, piesa My Brilliant Friend, regizată de Mellie Still, a avut premiera la Rose Theatre din Kingston . Cu Niamh Cusack (Lena) și Katherine McCormack (Leela) [10] .