| Nu sta în sania ta | |
|---|---|
| Gen | Comedie |
| Autor | Ostrovsky, Alexandru Nikolaevici |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1852 |
| Data primei publicări | 1853 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Nu intra în sania ta” (inițial „Nu caută binele din bine” ) este o comedie în trei acte de Alexander Ostrovsky , scrisă în 1852 .
A fost publicată pentru prima dată în revista Moskvityanin în 1853 și publicată ca o carte separată în același an.
Mai devreme, în 1852, pe 6 octombrie, M.P. Pogodin a notat în jurnalul său că a „ascultat” comedia citită de dramaturgul însuși, iar Ostrovsky l-a notificat pe Pogodin pe 19 noiembrie că „noua piesă” a fost deja trimisă în teatru. cenzură.
Un bărbat puternic Stepan stă la masă. El este slujitorul săracului maestru Viktor Arkadievici Vikhorev. Stepan ia un prânz slab de hering și îi spune ofițerului sexual despre stăpânul său. Stăpânul a ruinat întreaga moșie și a risipit-o. Și din moment ce stăpânul este frumos și mândru, vrea să se căsătorească cu o mireasă bogată pentru a-și îmbunătăți treburile.
Servitorul pleacă și sosesc Ivan Petrovici Borodkin, un tânăr negustor, și Seliverst Potapych Malomalsky, proprietarul tavernei în care se desfășoară această și acțiunile ulterioare. Ei beau ceai și o sticlă de Lisabona. Ivan Petrovici se plânge lui Malomalsky că de la vârsta de 17 ani a crescut fără soție, dar nu a risipit capitalul tatălui său, ci a trăit după regulă. Cu toate acestea, cineva răspândește zvonuri rele în oraș din invidia lor și, prin urmare, este păcat să trăiești așa. Îi fac rău. Vrea să se căsătorească, dar faima este proastă. De al 5-lea an locuiește cu mama lui și nu se atinge de nimeni, ceea ce înseamnă că alții nu ar trebui să aibă nimic de-a face cu el. Respectă bătrânii. Apoi îi cere lui Malomalsky să-l prezinte lui Maxim Fedotych Rusakov ca mire pentru fiica lui Avdotya Maksimovna, deoarece sunt prieteni cu ea de multă vreme, iar el are destulă zestre. Rusakov și Malomalsky se potrivesc între ei.
Apoi, în aceeași cârciumă, Vikhorev se plânge prietenului său, oficialul Baranchevsky, că moșia lui este irosită și are nevoie de bani. Baranchevsky sfătuiește să se căsătorească cu mireasa bogată a lui Rusakov, pentru care există o jumătate de milion de zestre. Dar, în același timp, adaugă că este negustor, și deci nedemn pentru ei, pentru oameni educați. Vikhorev susține că sunt într-adevăr oameni educați, abordează totul cu gust, dar, totuși, fără fonduri și, prin urmare, sunt obligați să se căsătorească cu soția unui comerciant bogat, astfel încât fluxul de bani să fie doar util pentru comercianți, astfel încât oamenii educați să poată , de exemplu, bea șampanie.
Din întâmplare, Vikhorev o întâlnește pe Avdotya Maksimovna la ușa tavernei. Vikhorev îi spune că mătușa ei vrea să o căsătorească cu forța cu Borodkin, iar atunci nu va putea locui în oraș, va deveni nefericită. El îi spune despre sentimentele lui și spune că, dacă nu se căsătorește cu el, va pleca în Caucaz din dragoste ruptă. Avdotya spune că îi este rușine să se căsătorească cu el atât de curând. Vikhorev însuși visează să ia cel puțin o sută de mii pentru ea și să trăiască în trifoi cu ea în județ, deoarece în capitală oricum nu va fi posibil să locuiască cu ea din cauza statutului ei de comerciant.
În casa RusakovilorArina Fedotovna, sora în vârstă a lui Rusakov, a locuit la Moscova în tinerețe și a văzut oameni educați. Ea îi spune lui Avdotya pe cărți și, cu ajutorul cărților, o convinge că trebuie să se căsătorească cu Vikhorev, fără să se teamă de rușinea ei. Apoi Borodkin vine la ei și cântă un cântec greu despre viață. Arina o întrerupe și îi reproșează că este un țăran obișnuit și înțelege puțin despre galanteria față de doamne. Apoi ea însăși cântă o poveste de dragoste la modă despre dragoste, pe care a auzit-o la Moscova de la funcționarul ei. După ce Borodkin îi amintește lui Dunya despre viața lor trecută, cum stăteau și mergeau împreună seara. Ea îl asigură să nu fie supărat pe ea, deoarece se căsătorește cu un nobil. El îl sfătuiește să se căsătorească cu Grușa. „Nu vrea să mănânce de vârsta altcuiva” – refuză să se căsătorească atât de nechibzuit. El răspunde că toată tinerețea i-a fost distrusă din cauza faptului că Dunya s-a îndrăgostit de altul. El îi cântă un cântec, după care ea îi răspunde: „Nu cânta, nu-mi chinui sufletul”. Ea se consultă cu mătușa ei Arina, dar ea îi răspunde că există o mulțime de astfel de Borodkini, dar nu poți găsi un asemenea mire ca Viktor Arkadevich! În același timp, Arinei îi este frică de unchiul ei că nu o va înțelege. La urma urmei, el a crescut-o nu atât de lacomă de strălucirea capitalei. În același timp, tatăl însuși îl favorizează pe Borodkin.
Vikhorev apare, iar Borodkin pleacă. Vikhorev îl întreabă pe Maxim Fedotovici dacă a fost în capitală? Le-a văzut viața? Încearcă să-l seducă cu viața capitală. El răspunde că se simte bine într-un oraș de provincie. La urma urmei, cineva trebuie să locuiască în provincii, nu toată lumea trebuie să trăiască în orașele de județ! Vikhorev se ceartă cu el, spunând că nimeni din provincii nu le va aprecia. Apoi începe să-l convingă cu obrăznicie să-l căsătorească pe Avdotya și îl înșeală că vrea să se căsătorească cu el ca o persoană bună. Rusakov simte acest lucru, este jignit și, prin urmare, răspunde: „Nu avem nevoie de miri nobili, noi înșine le vom oferi fetelor noastre în căsătorie”! Toată viața au stat în patru pereți și în oraș toată lumea va râde de ei. Este supărat pe Vikhorev că a venit doar să-i mustre și nu există dragoste aici!
Sfârșitul primei părți.
Avdotya îl crede pe Vikhorev și se gândește sincer cu el: cum își pot legitima dragostea? Arina Fedotovna sfătuiește să meargă la biserică. Vikhorev pleacă, apoi vine Rusakov și o mustră pe sora sa Arina, care îl laudă pe Vikhorev educat care a locuit la Moscova. Fratele îi spune surorii lui că s-a gândit la totul pentru ea însăși, a trăit 5 ani pe Taganka și, în afară de deținuți și funcționari, nu a văzut pe nimeni altcineva acolo. Și acest Vikharev nici nu știe să vorbească cu bătrânii și nu are nevoie să-și învețe fratele! Lăsați-l pe acest nobil să se întoarcă în capitala lui, pentru că este atât de educat. Acum Avdotya își protejează Vikharev. Ea începe să-l laude și să spună că moartea este mai bună decât despărțirea de Vikharev. Tatăl ei îi demonstrează că Vikharev o iubește doar pentru bani, dar ea nu crede. Ea crede în noblețea lui. Apoi tatăl ei o invită cu severitate să se căsătorească cu Ivan Petrovici și să nu-și întristeze tatăl la bătrânețe. El se plânge în gândurile sale că a susținut constant pentru numele ei bun, iar apoi Dumnezeu îl pedepsește pentru unele păcate. Avdotya leșina din cauza certarii tatălui său.
Vikhorev și Avdotya încă pleacă de acasă pentru a se căsători în biserică. La han, se sărută și își mărturisesc dragostea unul altuia. Vikhorev se întreabă cum tatăl i-a binecuvântat așa? Ea îi răspunde că a fost de acord, dar nu va da bani pentru ea, ca să nu trăiască cu bani, ci cu oameni buni. Vikhorev este supărat pe ea. La urma urmei, fără bani, nu are nevoie de ei. El poate găsi o frumusețe chiar și la Moscova de 20 de ori mai bună. Ea refuză să-i ceară tatălui ei bani pentru ea însăși. Ea înțelege că și-a făcut de rușine tatăl și îi prezice acestui nobil că Dumnezeu îl va pedepsi pentru reproșul ei. Vikhorev este supărat și este pe cale să plece. Slujitorul său Stepan se plânge de comportamentul său vicios, inuman.
lui RusakovRusakov îl invită pe Ivan să ia masa cu ei și să-l aștepte pe Dunya. Ei vorbesc despre faptul că înainte tinerii îi respectau pe bătrâni și nu era modă. Și acum există modă, dar nu există rușine, conștiință, respect. Băieții îi învață pe bătrâni să trăiască la modă. La prima vedere, poți vedea că acești tineri sunt deștepți, iar dacă te uiți mai atent la ei, se întorc și aleargă nu ca deștepți, ci ca nebunii. Nu există nimeni care să-i bată pe acești tineri.
Parbrizul Malomalsky vine și raportează că Dunya a plecat într-o trăsură cu stăpânul. Rusakov o strigă pe sora lui, care îi răspunde că fiica lui a fost luată cu forța, dar în același timp Avdotya a conspirat cu ea. Tatăl înțelege că fiica lui l-a părăsit - un bătrân singuratic. Îi dorește să trăiască într-o familie ciudată și să se gândească la cine este tatăl. Tatăl ei nu a iubit-o și a iubit-o? De ce sora lui i-a mulțumit atât de mult și a convins-o să se căsătorească? În același timp, sora îi rânjește lui Borodkin că au făcut totul bine cu ea, trimițându-i la biserică cu un mire atât de la modă. Tatăl pleacă să-și caute fiica, dar apoi apare ea. Dunya le recunoaște lui Ivan și Arina că tatăl ei avea dreptate. Vikhorev nu are nevoie de ea, are nevoie doar de banii ei. Sosește un Maxim Fedotovici dezamăgit. Nu vrea ca fiica lui să fie rea, dar nu vrea să o vadă pentru că și-a certat capul cenușiu. Pentru el, Dunya a murit sau, mai mult, nu a existat deloc. Dunya își cere iertare. Tatălui îi este rușine să-și arate ochii oamenilor, să iasă în stradă, dar nu vrea să vorbească despre asta. Parbrizatorul intră și spune că stăpânul trebuie înapoiat sau pedepsit, altfel se va răspândi un zvon rău în oraș. Acum nimeni nu o va lua, dar Ivan îi convinge că trebuie să o dea pe Dunya. Tatăl îi binecuvântează. Ei pun masa, merg și dansează.
La Moscova, la Teatrul Maly , a fost montat pentru prima dată pe 14 ianuarie 1853, pentru un spectacol benefic al actriței L.P. Kositskaya-Nikulina (Sadovsky a jucat rolul lui Rusakov ); apoi la Sankt Petersburg, pe scena Teatrului Alexandrinsky, la 19 februarie 1853. În Nota sa autobiografică [1] , Ostrovsky scria: „Piesele mele nu au mai apărut pe scenă multă vreme. La spectacolul benefic al lui L.P.Kositskaya, pe 14 ianuarie 1853, am experimentat primele nelinişti ale autorului şi primul succes. A apărut comedia mea „Don’t Get in Your Sleigh”, a fost prima dintre toate piesele mele care a urcat pe scenă.”
Scriitorul I. F. Gorbunov a povestit despre această primă producție a comediei „Nu intra în sania ta” :
Comedia Don't Get in Your Sleigh a fost prima lucrare a lui Ostrovsky care a văzut lumina scenei, iar spectacolul s-a transformat într-un eveniment de o semnificație artistică excepțională.
În mijlocul tăcerii profunde, publicul a ascultat primul act și a chemat cu entuziasm, de mai multe ori, interpreții. Pe coridoare, în foaier, în bufet, se vorbea despre piesă. Deliciul nu avea sfârșit! În al doilea act, când Borodkin cântă un cântec, iar Dunyushka îl oprește:
„Nu cânta, nu-mi chinui sufletul”, iar el îi răspunde:
„Amintește-ți, Dunya, cât de mult te iubește Vanya Borodkin...” a urlat teatrul, s-au auzit aplauze, batiste sclipind în cutii și scaune.
- http://az.lib.ru/g/gorbunow_i_f/text_0210-1.shtmlLa 17 februarie 1853, V. P. Botkin îi scria lui I. S. Turgheniev : „... o comedie cu adevărat excelentă. Am văzut-o de trei ori - și de fiecare dată nu am plecat de la teatru fără o lacrimă în ochi... Teatrul, - este a 9-a reprezentație - este plin de fiecare dată, făcând zgomot, râzând, plângând, batând din palme. [2]
Idiomul rusesc de a intra în propria sanie a apărut în rândul oamenilor și, poate, a fost asociat inițial cu o situație de nuntă: așa vorbeau despre o mireasă sau un mire care merge pe culoar înaintea unei surori mai mari sau a unui frate mai mare. Un context mai larg: mireasa sau mirele alege o potrivire neuniformă [3] .