| Operetă | |
| Student cerșetor | |
|---|---|
| Der Bettelstudent | |
| Opereta The Beggar Student a asigurat succesul financiar lui Millöker. Desen în revista vieneză „Kikeriki”, 1882. | |
| Compozitor | Carl Millöcker |
| libretist |
Richard Genet , Camillo Walzel |
| Limba libreto | Deutsch |
| Sursa complot | Doamna din Lyon [d] [1]și Fernande [d] [1] |
| Acțiune | 3 |
| Anul creației | 1882 |
| Prima producție | 6 decembrie 1882 |
| Locul primei spectacole | Viena , Teatrul An der Wien |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Studentul cerșetor ( germană Der Bettelstudent ) este o operetă în trei acte a compozitorului austriac Karl Millöker , cea mai cunoscută operă a sa.
Libretul a fost scris de Richard Genet și Camillo Walzel (cel din urmă interpretat de obicei sub pseudonimul F. Zell). Libretul s-a bazat pe intrigile a două piese populare: Les noces de Fernande de dramaturgul francez Victorien Sardou (1878) și Doamna din Lyon a dramaturgului englez Edward Bulwer-Lytton (1838). Inițial, libretiștii i-au oferit Studentul cerșetor lui Johann Strauss , dar acesta a preferat celălalt libret al lor (pentru opereta Noaptea la Veneția) [2] .
Millöcker, spre deosebire de Strauss, a aprobat libretul pentru The Beggar Student. Prima producție a avut loc pe 6 decembrie 1882 la Teatrul An der Wien din Viena . Studentul Cerșetor a devenit una dintre cele mai de succes operete vieneze din istorie, cu peste 5.000 de reprezentații numai în Germania și Austria [2] . Traducerea clasică în limba rusă a libretului a fost interpretată de Nikolai Erdman , versurile au fost traduse de Abram Argo și Yakov Galitsky (autorul versurilor pentru cântecul „ Basista albastră ”). Opereta a fost filmată de multe ori. În 1955, a fost înregistrată o editare radio a operetei în URSS, cu participarea lui Vladimir Kandelaki , Tamara Yanko , Elena Shvetsova, Nikolai Belugin.
| Caracter | Numele in original | Voce |
|---|---|---|
| Simon Rymanovich, student | Symon Rymanowicz | tenor |
| Jan Janicki, student | Jan Janicki | tenor |
| Laura Nowalska | Laura Nowalska | soprană |
| Bronislava, sora Laurei | Bronislava Nowalska | soprană |
| Contesa Palmatika Nowalska, mama Laurei și a lui Bronislava | Palmatica Nowalska | mezzo-soprană |
| Contele Bogumil Malachovsky, vărul lui Palmatika | Bogumil Malachowski | bas |
| Colonelul Ollendorf, guvernatorul Cracoviei | Ollendorf | bas |
| Enterich, temnicer | Enterich | bariton |
Acțiunea operetei are loc în 1704 în orașul polonez Cracovia . În acest moment, electorul sas Augustus cel Puternic era regele Poloniei , dar Stanisław Leszczynski era preferat de mulți polonezi . Guvernatorul Cracoviei, colonelul Ollendorf, a încercat să o sărute pe Laura Palmatika, dar a fost respins și, în plus, a primit un evantai în față pentru excesivă importunitate. Colonelul jignit a jurat răzbunare crudă. Mama Laurei, Contesa Palmatika, declarase anterior că doar un polonez de naștere nobilă poate deveni soțul Laurei. Ollendorf eliberează din închisoare doi studenți de rând săraci, Simon și Jan, participanți la mișcarea patriotică împotriva regelui sas, crezându-și cuvântul că se vor juca alături de intriga pe care a conceput-o. Apoi îi prezintă familia Palmatic, dându-i drept milionar și secretara lui [3] .
Biata contesa il intampina pe Simon, care se indragosteste de Laura si se bucura de reciprocitate, iar Jan cucereste inima Bronislavei, sora Laurei. Nedorind să mai susțină înșelăciunea lui Ollendorf, Simon îi scrie o scrisoare contesei cu puțin timp înainte de nuntă, unde recunoaște că nu este milionar. Ollendorf reușește să o convingă pe contesa să nu deschidă scrisoarea decât după căsătorie. Apoi colonelul însuși dezvăluie adevărul scandalos publicului și se bucură de răzbunarea realizată. Simon este dat afară din casă în dizgrație [3] .
Jan anunță că participă la o conspirație patriotică pentru a înscăuna pe Stanislav Leshchinsky. Ollendorf îi oferă 200 de mii de taleri pentru informații despre locul unde se află rebelul duce Casimir. Simon își face identitatea lui Casimir și îl păcălește pe Ollendorf până când conspiratorii își ating scopul. Regele Stanislav își răsplătește cu generozitate prietenii și îi ridică la demnitatea de conte. Toate obstacolele în calea fericirii a două cupluri sunt depășite [3] .
Vedeți lista completă: [4]