Novellino (Masuccio)

Novellino este o colecție de povestiri de Tommaso Guardati, altfel Masuccio . Publicat la Napoli în 1476.

Istorie

Masuccio, judecând după unele dintre dedicațiile care preced fiecare poveste, a început să compună nuvelele care compuneau colecția în anii 1450. Cartea a fost finalizată între decembrie 1474 și 1476. Cartea este formată din cinci părți cu prologuri (cincizeci de nuvele). Fiecare dintre nuvele este dedicată unei anumite persoane, de regulă, destinatarii sunt fie reprezentanți ai unei societăți aristocratice, fie prieteni ai autorului, în orice caz, aceștia sunt oameni cu care Masuccio i-a cunoscut personal. Autorul a dedicat întreaga carte patronatei sale - Hippolyta Maria de Aragon , ducesa de Calabria.

Cuprins

Părți ale colecției sunt împărțite pe subiecte: prima vorbește „despre faptele revoltătoare ale unor călugări”, a doua - „despre răul și dizgrația cauzate de gelozie”, a treia - „despre imperfecțiunea femininului”, a patra. - „despre obiecte în lacrimi și triste, precum și despre alte plăcute și vesele „și a cincea -” despre marea dărnicie arătată de marii suverani.

Masuccio nu urmează canonul romanesc al lui Boccaccio : o poveste încadrată de un anumit complot, în care romanele sunt spuse și discutate de un grup de personaje. În Novellino, un narator, autorul însuși, iese în prim-plan și, de asemenea, completează povestea cu o mică postfață moralizatoare - „masuccio”. Autorul subliniază autenticitatea poveștilor sale (doar în prima parte a cărții există intrigi împrumutate din fablios și farse medievale ), în cea mai mare parte, sursele lui Novellino sunt orale, în plus, Masuccio a stilizat în mod deliberat romanele ca povești ale martorilor oculari. .

Unul dintre eroii celei de-a cincisprezecea nuvelă, potrivit comentatorilor, este Rodrigo Borgia, viitorul papă Alexandru al VI-lea .

Nuvela a treizeci și treia este dedicată poveștii de dragoste a lui Mariotto și Ganozza . Intriga sa a fost folosită de Luigi da Porto în „The Newly Found Story of Two Nobles Lovers ” ( It. Historia nuovamente ritrovata di due nobili amanti ), publicată în 1530. Aceste lucrări, împreună cu o versiune ulterioară a lui Matteo Bandello și o traducere în engleză a lui Arthur Brooke, au oferit sursa piesei Romeo și Julieta a lui Shakespeare.

A patruzeci și patra nuvelă descrie una dintre aventurile amoroase ale lui Alphonse de Calabria .

Ediții

În 1874, prima ediție savantă a lui Novellino ( Il Novellino di Masuccio Salernitano, restituito alla sua antica lezione da Luidgi Settembrini ) a fost publicată la Napoli de Luigi Settembrini .

Colecția a fost tradusă în rusă în 1931 din ediția din 1874 de S. S. Mokulsky și M. M. Ryndin. Traducerea a omis toate dedicațiile și postfațele „masuccio” (cu excepția a cinci).

Literatură

  Accesați articolul Wikidata