Strada Nyustadskaya (există o serie de versiuni distorsionate ale numelui) - numele părții de sud a căii care leagă partea Vyborg și secțiunea Forest din Sankt Petersburg . A fost numit după așezarea Nystad , care la momentul creării străzii (1887) era orașul provinciei Abo-Björneborg din Marele Ducat al Imperiului Rus finlandez . După 1913, partea principală a străzii Nystadskaya a fost absorbită de Lesny Prospekt și segmentul său, care a apărut în 1914-1920. in timpul reorganizarii intersectiei cu Calea Ferata Finlandeza , in anii 1950 a fost atasata de strada Chugunnaya .
Strada Nyustadskaya a fost amenajată la 16 aprilie 1887, paralel cu Bolshoy Sampsonievsky Prospekt , aproximativ la mijloc între cea mai veche autostradă care formează orașul din regiune și linia Căii Ferate Finlandeze , deschisă în 1870. Plecând spre stânga, aproximativ la un unghi de 30 °, din strada Nizhegorodskaya , strada Nyustadskaya a traversat strada Lomansky și strada Vyborgskaya, după care, până la începutul anilor 1900, a intrat în strada Neishlotsky [1] .
Mai târziu, strada Nyustadskaya a fost străpunsă spre nord: în 1905 până la Baburin Lane (acum - strada Smolyachkov , în 1908 - până la strada Litovskaya , iar până în 1913 la strada Batenina, unde s-a închis cu strada Mezheva , creată la 5 martie 1871. la cărțile de referință toponimică, în 1913 s-a decis combinarea ambelor străzi în Lesnoy Prospekt [2] .
În practică, punerea în aplicare a acestei decizii a fost amânată și, prin urmare, până în 1917, hărțile din Petrograd au continuat să fie înscrise separat pe Mezhevaya și Nyustadskaya, indicând numele Lesnoy Prospekt între paranteze. Poate că complicația s-a datorat apartenenței diferitelor părți ale bulevardului la diferite cartiere de statut ale orașului: partea Vyborg și așa-numita Lesnoy uchastok.
O problemă separată a creării unei singure autostrăzi - un substudiu al Sampsonievsky Prospekt a apărut la intersecția străzii Nystadskaya cu Căile Ferate Finlandeze. Datorită planificării insuficient gândite a alocațiilor de teren pentru construcția căii din Gara Finlanda, intersecția acesteia cu străzile orașului s-a dovedit a fi nu în linie dreaptă, ci într-un unghi ascuțit. Creșterea lungimii pasajului superior de dragul menținerii dreptății străzii nu era justificată din punct de vedere economic. În schimb, în zona străzii Litovskaya a fost efectuată o reamenajare radicală a tuturor intersecțiilor, pregătiri pentru care sunt deja vizibile pe harta din 1917:
Astfel, în anii 1920, secțiunea străzii Nystadskaya la est de calea ferată, parțial extinsă, și-a primit existența independentă după ce partea principală a acestei autostrăzi a fost numerotată de-a lungul noului creat Lesnoy Prospekt. În același timp, Lesnoy Prospekt a primit o pauză în zona pasajului superior și a intersecției cu strada Litovskaya.
La determinarea denumirii unei noi străzi, urbaniştii au urmat principiul stabilit în capitală de a numi grupuri de străzi învecinate în funcţie de fiecare atribut. În acest sector al părții Vyborg, semnul denumirii străzilor - conform orașelor Marelui Ducat al Finlandei [3] - era deja pus de Neishlotsky Lane (după ce orașul Neishlot , suedez. Nyslott , a primit numele în iulie 14, 1859) și strada Vyborgskaya (a primit numele la 25 iunie 1882 [ 4] ).
Eponimul direct al noii străzi a fost Nystad - orașul provinciei Abo-Björneborg [5] . Deoarece cuvântul este suedez și nu german, nu există „t” la sfârșitul lui, ca în alte nume suedeze din aceeași serie - cf. Kristianstad . În această ortografie, numele străzii este fixat, de exemplu, pe harta Sankt Petersburgului în 1901 [1] . Cu toate acestea, de la începutul secolului al XX-lea, numele străzii a fost treptat distorsionat.
Nystadtskaya - germanizarea numelui, constând în adăugarea literei „t”, prin analogie cu toponimele germane din seria Kronstadt , Marienstadt , etc. Poate apărea sub influența termenului istoric Nystadt pace , unde în denumirea Tratatul corespunzător din 1721, istoricii urmează în mod tradițional canoanele de scriere a epocii lui Petru . Cu toate acestea, strada și-a primit numele nu pentru acest eveniment istoric, ci în onoarea orașului, care la momentul în care s-a format strada aparținea Imperiului Rus. Acest tip de nume eronat poate fi găsit pe hărți, directoare ale orașelor și periodice.
Nyustatskaya . Această variantă este marcată pe hărți-anexe la cartea de referință „All Petersburg” pentru 1903 [6] , 1908 [7] și o serie de alți ani.
Newstatskaya . O „Angloficare” nejustificată din punct de vedere etimologic, care constă în înlocuirea suedezului „nu” cu echivalentul englezesc al „new” din seria Newport , New York , etc. – păstrând în același timp rădăcina suedeză deja deformată în partea a doua a toponimului. Această variantă a fost găsită, încă din anii 1920, pe hărți-anexe la cărțile de referință „Tot Leningradul” pentru 1927 [8] și o serie de alți ani.
Newstadt . O anglicizare similară a primei părți, folosind rădăcina germană „stadt” în a doua componentă a toponimului. Se găsește în „Albumul planurilor imobiliare aparținând Administrației Publice a orașului Sankt Petersburg [9] ” 1903, pe harta-anexă la cartea de referință „Tot Leningradul” pentru 1933 [10] , 1939 [11] și un număr de alți ani.
O dificultate binecunoscută în lucrul cu materialele legate de strada Nyustadskaya din Sankt Petersburg este faptul că această stradă nu se află în lista principală a străzilor dată de cărțile de referință „Toate Petersburgul” pentru anii corespunzători. Îl puteți găsi doar în liste separate pe care le oferă acest ghid pentru așa-numitele secțiuni - zone periferice care nu sunt incluse în Sankt Petersburg în mod egal cu părțile sale centrale. Strada Nystadska o găsiți doar în listele străzilor din Zona Pădurii.