Obermiller, Evgheni Evgenievici

Evgeny Evgenievich Obermiller ( 28 octombrie 1901 , Peterhof  - 3 iunie 1935 , Leningrad ) - orientalist sovietic , tibetolog , sanscritolog și buddolog . Student al academicianului F.I. Shcherbatsky . El a tradus o serie de lucrări budiste importante din tibetană , inclusiv Istoria budismului a lui Budon Rinchendub .

Activitate științifică

• 1925  - a absolvit Departamentul de Lingvistică și Literatură a Facultății de Științe Sociale a Universității de Stat din Leningrad .
• 1927 - 1930  - Cercetător la Institutul de Cultură Budistă (INBUK).
• 1930 - 1935  - Cercetător la Institutul de Studii Orientale .
• 1935 ( 5 ianuarie ) - Doctor în literatură (fără apărare).
• 1935 ( 2 iunie ) - Cercetător principal [3] .

Începând cu 1927 și până când boala i-a făcut imposibil să se mute, E. E. Obermiller a petrecut în fiecare vară la Atsagat datsan ( Buriatia ), unde, sub îndrumarea lamailor , a studiat traducerile tibetane ale scrierilor filozofice indiene ale tradiției budiste și comentariile. asupra lor [4] . A fost înmormântat la cimitirul luteran din Smolensk .

Lucrări publicate

• Arthashastra, sau Știința Politicii / trad. din sanscrită S. F. Oldenburg, F. I. Shcherbatsky, E. E. Obermiller, A. I. Vostrikov, B. V. Semichov; resp. ed. V. V. Struve. — M.; L.: AN SSSR, 1959.
• Budon Rinchendub. Istoria budismului / trad. din Tibet. E. E. Obermiller, trad. din engleza. A. M. Doneţ. - Sankt Petersburg: Eurasia, 1999.
• Doctrina prajnaparamita în prezentarea „Abhisamaya-alamkara” de Maitreya / trad. din engleza. O. L. Voloshanovsky; ed. V. M. Montlevici . - Sankt Petersburg: Eurasia, 2009.
• Abhisamayālaňkāra-prājñāparamitā-upadeśa-śāstra. Opera lui Bodhisattva Maitreya / Ed., expl. și transl. de Th. Stcherbatsky şi E. Obermiller. Fasc. I. Introducere, text sanscrit și traducere tibetană. - L .: AN SSSR, 1929.   (engleză)
• Istoria budismului (Chos-hbyung) de Bu-ston. Partea 1. Bijuteriile Scripturii. Tradus din tibetană de Dr. E. Obermiller. Cu o introducere a prof. th. Stcherbatsky. - Heidelberg, 1931.   (engleză)
• Istoria budismului în India și Tibet de Buston. Partea 2. Tradus din tibetană de Dr. E. Obermiller. - Heidelberg, 1932.   (engleză)
• Sphutārthā Abhidharmakoçavyākhyā, opera lui Yaçomitra, a doua Koçasthana. Pt. II / Ed. de prof. U. Wogihara și prof. th. Stcherbatsky și transmis prin presă de EE Obermiller. - L .: AN SSSR, 1931.   (engleză)
• Știința sublimă a Marelui Vehicul către Salvare (Uttaratantra). Fiind un manual al monismului budist. Lucrarea lui Āryāsanga . Transl. din Tib. cu Intr. şi Note de E. Obermiller // Acta Orientalia. Vol. IX. - Lpz., 1931. P. 105-117.  (Engleză)

Note

1. ↑ 1 2 Obermiller, Jevgenij Jevgen'jevič // Baza de date a autorității naționale cehe
2. ↑ Bibliothèque nationale de France Eugene Obermiller // BNF identifier  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Evgheni Evgenievici Obermiller . Consultat la 11 august 2009. Arhivat din original la 6 septembrie 2012. (nedefinit)
4. ↑ Dicționar enciclopedic umanitar rus: în 3 volume - M .: Humanit. ed. centru VLADOS, 2002. Vol. 2.

Link -uri

• Corespondența lui E. E. Obermiller cu F. I. Shcherbatsky și alte materiale legate de E. E. Obermiller în almanahul „Orient”, vol. 2-3 (pdf)

	În cataloagele bibliografice BNF : 13605807f GND : 1054967555 ISNI : 0000 0001 0911 2912 J9U : 987007277475905171 LCCN : n88119587 NKC : jo20221162406 NTA : 079401155 NUKAT : n2008087266 SUDOC : 073281522 VIAF : 66887538 WorldCat VIAF : 66887538