Toponimia generală a Franței
„ Toponimia generală a Franței ” ( fr. Toponymie générale de la France ) este o carte a toponimistului francez E. Negre (1917-2000), dedicată originii și evoluției toponimelor franceze . În sursele în limba franceză, este adesea menționată ca abrevierea TGF. Publicat în trei volume și o broșură anexă de Librairie Droz la Geneva în 1990-1998. Pe coperta fiecăreia dintre cele 4 cărți apare o mențiune – „Etimologia a 35.000 de nume geografice”. Cartea este furnizată cu un index de dicționar de toponime. Sursele acestei cărți, împreună cu altele, au fost dicționare topografice departamentale publicate la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea [1] .
Structura
TGF constă din 3 volume și o broșură. Numerotarea tuturor celor 4 cărți este continuă și se ridică la 1871 pagini. Împărțirea în paragrafe (§) este de asemenea continuă: sunt 31.150 de paragrafe în total.
- Volumul I. Toponime preceltice, celtice, romanice. Pagini: de la 1 la 704; paragrafele 1 la 11862. Volumul a fost publicat în 1990.
- Volumul II. Strat non-roman și toponime dialectale. Pagini: de la 714 la 1381; paragrafele de la 12001 la 25617. Volumul a fost publicat în 1993.
- Volumul III. Toponime dialectale (continuare) și franceze. Pagini: 1400 la 1852; paragrafe - de la 25618 la 31150. Volumul a fost publicat în 1991. Include un index (p. 1417-1846), în care pentru fiecare toponim există un paragraf în care este descris.
- Erori descoperite și adăugare la trei volume. Pagini: 1856 până la 1871, fără paragrafe noi. Publicat în 1998.
Conținutul cărții este împărțit în următoarele părți:
- Introducere (§§ 001-011)
- Partea I (Vol. I): Nume de locuri pre-celtice (§§ 1001-1773)
- Partea a II-a: Stratul celtic (§§ 2000-4100)
- Partea a III-a: Cusătura de Est (§§ 4501-4528)
- Partea a IV-a: Numele de loc latine sau romane (§§ 5001-11862)
- Partea a V-a (Vol. II): Strat non-roman (§§ 12001-19261)
- Partea a VI-a: Numele de locuri în dialect (Vol II și Vol III) (§§ 20001-30499)
- Partea a VII-a: Nume de locuri franceze (§§ 31000-31150).
Vezi și
Note
- ↑ Dictionnaire topographique de la France: comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale , publié par ordre du ministre de l'instruction publique, et sous la direction du Comité des travaux historiques et des sociétés savantes.
Link -uri