Ordnung ( germană Ordnung ) - reguli religioase de viață adoptate de amish și menoniții din vechiul ordin și menoniții conservatori . În germană, cuvântul ambiguu ordnung înseamnă, printre altele, „ordine bisericească” , „disciplină”, „stăpânire”, „așezare”, „organizare”, „sistem”; din germană acest cuvânt a fost împrumutat în engleză și în alte limbi.
Amish nu au o ierarhie bisericească centralizată, fiecare adunare are o autonomie semnificativă și își poate stabili în mod independent propriile reguli și reglementări interne. Astfel, fiecare organizație religioasă locală Amish adoptă și operează propriul Ordnung. Cel mai adesea, acesta nu este nici măcar un document normativ formal, ci reguli nescrise urmate de membrii unei anumite comunități Amish și care sunt foarte importante pentru păstrarea identității lor religioase [1] [2] . Menoniții conservatori folosesc de obicei disciplina sau standardul englez în loc de ordnung german în același sens .
Conceptul Amish de comportament așteptat, numit Ordnung, guvernează viața privată, publică și ceremonială. Acest cuvânt este greu de tradus în engleză. Este uneori înțeles ca o lege sau o disciplină, dar ar fi mai corect să spunem că Ordnung este un ghid [pentru a trece prin] întregul drum al vieții... un cod de reguli de conduită care se transmite în biserică mai mult ca o tradiţie decât ca o normă sistematizată sau formulată explicit. Un membru [al bisericii Amish] a remarcat că Ordnung nu a fost scris pe hârtie. Oamenii doar îl cunosc, asta-i tot. Ordnung este mai mult un comportament conștient așteptat de la un Amish în viață decât o listă de reguli formale care trebuie învățate. Așa cum copiii învață normele gramaticale [ale limbii lor materne în procesul de stăpânire], la fel și tinerii Amish învață să [observe] Ordnung. Și Ordnung însuși a evoluat de-a lungul deceniilor, pe măsură ce biserica se străduiește să mențină echilibrul delicat dintre tradiție și schimbare. În diferite districte și așezări bisericești, unele reguli ale Ordnung-ului diferă [3] .
Text original (engleză)[ arataascunde] Planul Amish pentru comportamentul așteptat, numit Ordnung, reglementează viața privată, publică și ceremonială. Ordnung nu se traduce ușor în engleză. Redată uneori ca ordonanță sau disciplină, Ordnung este cel mai bine gândită ca o ordonare a întregului mod de viață... un cod de conduită pe care biserica îl menține prin tradiție, mai degrabă decât prin reguli sistematice sau explicite. Un membru a remarcat: Ordinul nu este scris. Oamenii doar știu asta, asta-i tot. Mai degrabă decât un pachet de reguli de memorat, Ordnung este comportamentul înțeles după care se așteaptă să trăiască Amish. În același mod în care regulile gramaticale sunt învățate de copii, așa Ordnung, gramatica ordinii, este învățată de tinerii Amish. Ordnung-ul a evoluat treptat de-a lungul deceniilor, pe măsură ce biserica a căutat să atingă un echilibru delicat între tradiție și schimbare. Detaliile specifice ale Ordnungului variază în funcție de districtele și așezările bisericești.