| Asediul lui Jalalabad | |||
|---|---|---|---|
| Conflict principal: primul război anglo-afgan | |||
| data | 12 noiembrie 1841 - 13 aprilie 1842 | ||
| Loc | Jalalabad , Afganistan | ||
| Rezultat | victoria britanică | ||
| Adversarii | |||
|
|
|||
| Comandanti | |||
|
|
|||
| Forțe laterale | |||
|
|||
| Pierderi | |||
|
|||
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |||
| Primul război anglo-afgan | |
|---|---|
| Ghazni - Khelat - Kahun - Detașamentul Elphinstone - Jalalabad - Gandamak - Kabul | |
Asediul lui Jalalabad ( ing. Bătălia de la Jellalabad ) ( 12 noiembrie 1841 - 13 aprilie 1842 ) - un episod al primului război anglo-afgan . În prima jumătate a secolului al XIX-lea, Jalalabad era un oraș fortificat la 130 km est de Kabul , fosta reședință de iarnă a emirilor afgani. În noiembrie 1841, o brigadă sub comanda generalului Sir Robert Sale s-a mutat la Jalalabad din Kabul . După ce afganii au distrus armata lui Elphinstone în timpul retragerii acesteia din Kabul în ianuarie 1842, afganii au lansat o serie de atacuri asupra fortului. Garnizoana britanică a reușit însă să respingă toate atacurile și chiar a recapturat 300 de oi de la asediatori când, din lipsă de provizii, a trebuit să fie reduse rațiile. În cele din urmă, după 5 luni de asediu, Sale i-a atacat pe afgani, a capturat tabăra lor principală, cu toate proviziile, cai și artilerie; Afganii au fugit la Kabul.
Regimentul 13 Infanterie, care a rezistat asediului, la întoarcerea în India pentru a naviga în Europa, a devenit un erou - toate garnizoanele britanice de pe traseul său au tras salutări cu 10 tunuri în onoarea sa. Din ordinul reginei Victoria, regimentul de la Foot a trecut în rândurile Infanteriei Ușoare și a primit prefixul „Prințul Albert’s Own” la nume, iar emblema regimentului înfățișa un zid de fortăreață cu inscripția „Jalalabad” deasupra.
În 1841, armata britanică din Kabul era sub comanda generalului William Elphinstone . Avea la dispoziție două regimente de infanterie: Regimentul 44 Infanterie al generalului John Shelton și Regimentul 13 Infanterie Ușoară al generalului Robert Sale . În octombrie s-a luat decizia de a trimite cea de-a 13-a vânzare înapoi în India și de acolo în Anglia. În acest moment, revoltele începuseră deja în Afganistan și se presupunea că Sale va suprima aceste proteste în drumul său spre India. Pentru a o consolida, Regimentul 35 de Infanterie Bengal, sub comanda colonelului Thomas Monteith , a fost detașat și a început marșul pe 9 octombrie. Pe 11 octombrie, regimentul lui Sale a început să mărșăluiască. Două regimente au format o brigadă, care a trebuit să lupte pentru a merge la Jalalabad. În timpul unei lupte din Cheile Kabulului, generalul Sale însuși a fost rănit la picior de un glonț de muschetă. După o altă serie de lupte, brigada a ajuns la Gandamak fără pierderi grave [4] [5] .
Brigada a venit la Gandamak pe 3 noiembrie și a stat acolo o vreme într-un cantonment construit pentru trupele lui Shuja Shah . Între 16 octombrie și 7 noiembrie, nicio veste din Kabul nu a ajuns în brigadă și abia pe 7 noiembrie a sosit un afgan, prezentându-se drept un susținător al lui Shuja Shah, care a raportat că a avut loc o revoltă în Kabul, dar britanicii și Shuja Shah armata l-a suprimat cu succes. Acest mesaj părea suspect și a provocat îngrijorare doar în brigada lui Sale. Situația din jurul lui Gandamak a devenit neliniștită. Patrule Regimentului 5 Cai Ușori au fost atacate de mai multe ori. În această situație, Sale a decis să se retragă la Jalalabad și să aștepte acolo vești din Kabul [6] .
Această decizie a lui Sale a stârnit multe controverse după aceea. Exista o părere că, dacă s-ar fi întors la Kabul, ar fi salvat armata lui Elphinstone de la distrugere în ianuarie 1842 și, dacă ar fi rămas în Gandamak, ar fi putut măcar să-l ajute pe Elphinstone care se retrage. Deja pe 10 noiembrie, Sale a primit o scrisoare de la Macnaghten cu o cerere de a merge imediat la Kabul. Sale a scris ulterior că un marș pe Kabul era imposibil. Va trebui să lase 300 de bolnavi și răniți la Gandamak și apoi să înainteze fără provizii de hrană, atacat din toate părțile. Dacă afganii ar fi capturat Jalalabad în acel moment, Sale ar fi trebuit să se retragă la Peshawar. În cele din urmă, a decis să ia Jalalabad, unde ar putea menține contactul cu India și unde britanicii se puteau retrage din Kabul [7] .
Sale a convocat un consiliu de război, care a votat în favoarea retragerii cu majoritate. Potrivit istoricului John Kay , pe 10 noiembrie, Sale nu era încă conștient de amploarea revoltei afgane și nu avea probleme alimentare. El ar putea rămâne pur și simplu în Gandamak, iar acest lucru ar forța deja triburile Gilzai să rămână neutre. În acest caz, armata lui Elphinstone, retrăgându-se din Kabul, ar fi fost cu siguranță salvată [8] .
Pe 11 noiembrie, Sale a început să mărșăluiască spre Jalallabad. În ultimul moment s-a descoperit că un număr mare de animale de tracțiune lipseau. Sale a ordonat încărcarea muniției și a proviziilor de spital pentru toate animalele disponibile, abandonând toate proprietățile private care fuseseră lăsate în urmă la Gundamak. Marșul a început la prânz, iar până la apus, brigada a parcurs 14 mile. Noaptea, s-a știut că imediat după plecarea brigăzii, afganii au atacat cantonamentul Gandamak, cavaleria lui Shuja Shah a trecut de partea lor, astfel încât cantonamentul a fost complet jefuit și doar un mic detașament de ofițeri britanici a reușit să prindă. sus cu brigada. Două tunuri de 6 lire [9] au devenit prada afganilor din Gandamak .
În dimineața zilei de 12 noiembrie, brigada și-a reluat marșul. Afganii au atacat de mai multe ori ariergarda comandată de colonelul Denny, dar coloana principală a ajuns la Jalalabad nestingherită până seara [10] .
Orașul Jalalabad, fosta reședință de iarnă a emirilor dinastiei Durrani, era situat în centrul unei câmpii mari fertile, de-a lungul căreia curgea râul Kabul pe lângă oraș. Valea era împădurită și verde în partea de vest, dar orașul însuși era înconjurat de câmpii uscate. Jalalabad însuși a fost cândva inferioară ca importanță doar Kabul și Kandahar, dar din cauza numeroaselor războaie, a căzut treptat în decădere. În 1841, încă mai erau vizibile rămășițele a trei inele de ziduri, dintre care cel interior, în limitele căruia se aflau clădirile orașului, era mai bine conservat. Orașul avea propria cetate, care era situată chiar în centru [11] .
Oamenii orașului au crezut că britanicii vor trece în India ca de obicei, dar Sale și-a trimis brigada direct la porțile orașului. Populația orașului a fugit imediat pe poarta opusă și astfel orașul a fost ocupat de Sale fără rezistență. În oraș au fost descoperite provizii de hrană, care ar fi fost suficiente pentru două zile pentru brigadă, așa că Sale a transferat brigada la jumătate de rație. Zidul orașului s-a dovedit a fi prea lung pentru numărul de oameni pe care Sale îl avea, bastioanele sale au fost distruse, iar zidul în sine a fost grav avariat în multe zone. Unii au sugerat ca trupele să fie retrase în cetate, ale cărei ziduri erau mai bine conservate, și au cerut o forță mai mică pentru protecție. Dar au existat oponenți acestei propuneri: ei au susținut că retragerea la cetate ar putea fi înțeleasă ca un semn de slăbiciune și că construcția orașului va permite afganilor să se apropie de cetate pe furiș. Drept urmare, s-a hotărât să rămână în oraș și să-și aducă fortificațiile într-o stare defensivă cât mai curând posibil [12] .
Între timp, încă de la începutul prezenței britanice în oraș, mulțimi de afgani l-au înconjurat și au tras în inamic cu prima ocazie. În astfel de circumstanțe, a fost imposibil să se reconstruiască zidurile, așa că s-a decis să se facă o ieșire a doua zi. Principalul pericol era înălțimea dealului Piper, la sudul orașului, așa că s-a decis să se facă o ieșire în această direcție. Operațiunea a fost încredințată locotenentului colonel Monteith, care a condus un detașament de 300 de oameni din Infanteria 13, 300 de oameni din Infanteria 35, sute de sapatori și două tunuri, în total aproximativ 1.100 de oameni. Cu aceste forțe, Monteith trebuia să-i alunge pe afgani, care, conform estimărilor sale, erau aproximativ 5.000 de oameni [13] [14] .
Un mic detașament al armatei britanice a fost staționat la sud-est de cetate, pe locul unde se afla misiunea Macnaghten cu un an mai devreme, când Shuja Shah locuia în Jalalabad și, prin urmare, locul a fost numit Mission Compound . În ziua ieșirii, afganii au fost primii care au atacat această zonă și i-au împins pe britanici, dar cavaleria britanică a ieșit pe poarta cea mai apropiată de zonă și i-a pus pe atacatori pe fugă. În același timp, infanteria lui Sale a ieșit din Poarta Kabul și a început să înainteze pe înălțimile spre sud-vest. Afganii au tras puternic, dar nu cu precizie. Au fost doborâți de la înălțimi, împinși într-o mică fortăreață din spatele lor și au capturat cetatea, găsind un depozit de cereale în ea. După aceea, a fost dat semnalul de retragere și britanicii s-au întors la Jalalabad. Afganii au plecat, lăsând 200 de cadavre pe câmpul de luptă [15] .
Din acea zi (13 noiembrie) până pe 28 noiembrie, afganii nu au deranjat Jalalabad. În tot acest timp, britanicii au îmbunătățit fortificațiile orașului: au adâncit șanțuri, au făcut goluri în ziduri și au tăiat copaci în sectoarele de bombardare. Orice nereguli care ar putea acoperi atacatorii au fost netezite și toate clădirile din apropierea zidurilor au fost demolate. Pe bastioane au fost montate 10 tunuri. Părțile furajere colectau hrană, combustibil și alte provizii utile și, ca urmare, alimentele au fost depozitate pentru o lună de asediu. Doar muniția era de îngrijorare: în afară de o cantitate mică în saci de cartușe, erau doar 120 de focuri per muschetă [16] .
„Acum, Jalalabad era într-adevăr în stare de asediu”, scrie George Claig despre perioada 14-28 noiembrie. Comunicarea cu Kabul și Peshawar mai exista, dar drumul era periculos și știrile veneau doar ocazional. Au existat rapoarte că afganii au capturat aproape întreg drumul către Peshawar și către Kabul. Garnizoana se aștepta la un atac de la o zi la alta, dar abia în dimineața zilei de 29 noiembrie au apărut numeroase coloane de afgani din Kabul, cu un număr total de aproximativ 5.000 de oameni. Au înconjurat Jalalabad, au ocupat toate clădirile din jur și înălțimea dealului Piper, dar nu au atacat încă orașul. Între 29 noiembrie și 1 decembrie, au bombardat orașul din când în când, în timp ce britanicii conservau praful de pușcă. În cele din urmă, Sale a decis să răspundă. El l-a instruit pe colonelul Denny să iasă cu 300 de infanterie și două tunuri de 9 lire. Pe 1 decembrie, după ora 13:00, forța lui Denny a ieșit pe poartă, i-a atacat și i-a alungat pe afgani. Aproximativ 150 de afgani au fost uciși în această luptă. Britanicii au pierdut 1 om. Și de data aceasta afganii au plecat din nou într-o direcție necunoscută [17] [18] [19] .
În decembrie, au început să sosească știri despre masacrele britanice la Kabul, despre asediul garnizoanei britanice și, în cele din urmă, despre capitularea acesteia. Acest lucru a făcut o impresie puternică asupra armatei lui Sale, care acum era izolată de restul lumii cu o rezervă de praf de pușcă pentru o luptă mare. La 2 ianuarie a sosit o scrisoare de la maiorul Pottinger care anunța asasinarea lui William Macnaghten . De asemenea, a devenit cunoscut faptul că brigada Kandahar, care a mers să salveze Kabul, a ajuns doar la Ghazni și a fost nevoită să se întoarcă din cauza ninsorilor. La scurt timp, o scrisoare de la Akbar Khan a fost interceptată, care solicita un război sfânt împotriva britanicilor. El a scris că a măcelărit personal un comandant britanic la Kabul și, în mod similar, va măcelări un comandant în Jalalabad. Pe 9 ianuarie, un grup de afgani s-a apropiat de Jalalabad și i-au înmânat lui Sale o scrisoare semnată de Elphinstone. Acesta a spus că s-a ajuns la un acord pentru evacuarea armatei britanice și că ar trebui să înceapă de la Jalalabad. Sale numit un consiliu de război. S-a hotărât să nu se respecte această ordine și să rămână pe loc [20] [21] .
În dimineața zilei de 13 ianuarie, inginerii care întăreau unul dintre bastioane au observat pe drumul Kabul un călăreț, asemănător de departe cu un bărbat bolnav sau rănit. Colonelul Denny, care susținuse anterior că întreaga garnizoană din Kabul va fi distrusă, a spus acum: „Ei bine, ce am spus? Iată confirmarea ta.” Un detașament de cavalerie l-a întâlnit pe călăreț și l-a dus la cetate. S-a dovedit a fi Dr. William Brydon singurul supraviețuitor al armatei lui Elphinstone care se retrage din Kabul. El a povestit cum armata lui Elphinstone a început să mărșăluiască, cum au început oamenii să moară din cauza gloanțelor afganilor, a înghețului și a analfabetismului comandanților. Un mic detașament a reușit să pătrundă până la Gandamak, dar doar șase au ajuns la Fattehabad. Aici au fost uciși de locuitorii locali și numai Brydon a reușit să scape. Imediat, o patrulă călare a fost trimisă spre Gandamak pentru a căuta pe cineva, dar nimeni nu a fost găsit înainte de lăsarea întunericului. Toată noaptea, lămpile au ars pe pereții din Jalalabad și s-a dat un semnal de corn, dar nimeni nu a venit în timpul nopții, precum și în zilele următoare [22] [23] .
Pe 18 ianuarie, a sosit o scrisoare de la unul dintre supraviețuitori, un căpitan în Regimentul 44 Infanterie, care a scris că el și un alt maior au fost capturați și afganii doreau câte 1.000 de rupii fiecare. Ofițerii Regimentului 13 au strâns o mie de rupii, iar soldații o alta, dar a venit o a doua ofertă: predați alți 28 de prizonieri pentru un lakh de rupii. Acești bani au fost trimiși afganilor, dar mesagerii au fost jefuiți pe drum, iar Akbar Khan a ordonat ca prizonierii să fie transferați departe de Jalalabad. Liderul Ghilzai Abdul Jaffur Khan, care a încercat să mențină bune relații cu britanicii și le-a aprovizionat cu alimente, a acționat ca intermediar în negocieri. S-a dovedit că printre prizonieri se numără soția și fiica lui Sale și alte doamne. Șeful le-a dat niște haine, cărți și bani de la garnizoana Jalalabad. Așa că a trecut ianuarie, iar la începutul lunii februarie, afgani înarmați au început să apară în număr mare în vecinătatea Jalalabad. A devenit clar că se pregătea un atac și s-au dat ordine de înarmare a tuturor, chiar și a civililor. Cei care nu aveau destule arme s-au înarmat cu stiuci de casa. Câteva sute de capete de vite au fost adunate în oraș, sacrificate și sărate pentru a fi folosite în viitor. Între timp, au continuat lucrările de întărire a zidurilor orașului [24] .
Pe 19 februarie, ca de obicei, de dimineață au început lucrările la fortificații, dar deodată a început un cutremur, care a durat o oră, și a distrus tot ce fusese construit de garnizoană în trei luni de muncă. Partea superioară a zidurilor s-a prăbușit, s-au format goluri mari în toate zonele, toate casele din oraș au fost avariate într-un fel sau altul. Dar nu au fost victime, iar depozitele cu muniție și provizii nu au fost avariate. Acum armata afgană, care se afla la aproximativ 6 mile de oraș, o putea ataca din orice direcție și toată seara și noaptea garnizoana se aștepta la acest atac, dar a venit dimineața zilei de 20 februarie și atacul nu a urmat. Dimineaţa , Sale a trimis o scrisoare generalului Pollock în care îi descrie situaţia critică .
Armata lui Akbar Khan, din anumite motive, a rămas în tabăra ei de peste râul Kabul timp de câteva zile și abia la prânz pe 26 februarie a început să se apropie de Jalalabad. Au înconjurat orașul din toate părțile, iar grupurile individuale s-au strecurat până la ziduri și au început să bombardeze cu arme. Britanicii au salvat praful de pușcă, dar din când în când trăgeau salve din tunuri. Dar Akbar Khan nu a îndrăznit să asalteze, ci a condus armata într-o pădure la sud-est de oraș pentru a ataca de acolo pe furători dacă ieșeau din spatele zidurilor orașului. Asediul a continuat. Câteva zile mai târziu a existat un zvon că afganii săpau un tunel în zidurile orașului, așa că s-a decis să facă o ieșire. În dimineața zilei de 11 martie, 100 de infanterie britanică, 100 de indieni și 200 de sapatori au atacat și au capturat cea mai apropiată fortificație afgană, dar nu au fost găsite semne de tunel, iar atacul a fost anulat. Afganii au pierdut aproximativ 100 de oameni, britanicii doar câțiva au fost răniți. În zilele care au urmat, luptele au continuat, iar garnizoana a rămas cu atât de puțină muniție încât a fost nevoită să ridice gloanțe afgane și să le topească în altele noi. Între timp, stocurile de carne și cereale au început să se epuizeze. Sale a trimis mesager după mesager la Pollock, dar nu a venit niciun ajutor [26] .
Primele zvonuri despre probleme la Kabul au început să sosească în India în noiembrie, când Lordul Auckland se pregătea deja să-și părăsească postul și să plece în Anglia. O brigadă a fost trimisă la Peshawar, dar aceste forțe nu au fost suficiente pentru a ocupa Pasul Khyber. Triburile afridiene nu puteau fi mituite și nici pe loialitatea sikhilor din spatele armatei engleze nu se putea baza. La 4 ianuarie 1842 a fost trimisă la Peshawar a doua brigadă, numărând 3034 de oameni. Pentru a comanda ambele brigăzi, era nevoie de un om cu o energie și prudență deosebite, iar Edmund Williams a fost propus pentru prima dată, dar a slujit în India doar doi ani și a fost puțin familiarizat cu realitățile acesteia. Drept urmare, alegerea a căzut asupra lui George Pollock , comandantul garnizoanei Agra și veteran al războaielor Maratha [27] .
La 22 ianuarie, comandamentul britanic a aflat de moartea garnizoanei Kabul și de asediul lui Jalalabad. Acum atacul asupra Kabulului nu mai avea sens, dar s-a decis să salveze brigada lui Sale și să se retragă imediat înapoi în India. Pe 30 ianuarie, confirmarea morții armatei lui Elphinstone a venit de la Jalalabad. Pe 10 ianuarie, comandantul șef, în instrucțiunile lui Pollk, a reiterat inutilitatea de a deține Jalalabad. între timp, brigada lui Wilde era staționată la Peshawar. Aproximativ la mijlocul dintre Peshawar și Jalalabad se afla fortăreața Ali-Masjid , pe care s-a decis să o captureze. Pe 15 ianuarie, colonelul Mosley cu regimentele 53 și 54 indiene au mărșăluit către cetate, care a fost luată fără rezistență, dar convoiul de alimente a rămas în urmă, iar detașamentul lui Mosley a rămas separat de Peshawar în cetate. Pe 19 ianuarie, colonelul Wild a încercat să pătrundă spre cetate, dar înaintarea lui a fost respinsă. Pe 24 ianuarie, Mosley a părăsit cetatea și s-a retras la Peshawar. A devenit evident că fără cavalerie și artilerie era imposibil să se ridice asediul lui Jalalabad, iar Wild a început să aștepte pe Pollock cu întăriri [28] .
Pollock a ajuns în Peshawar pe 5 februarie și a descoperit imediat că 1.000 din brigada lui Wild se aflau în spital, iar trei zile mai târziu acest număr a crescut la 1.800, iar în cele din urmă, Pollock a avut la dispoziție o forță doar puțin mai mare decât ceea ce avea Wild. avut anterior. Regimentele de sepoy erau la un pas de revoltă și chiar și ofițerii erau împotriva marșului pe Jalalabad. Unul dintre ei a declarat că este mai bine să sacrifici brigada lui Sale decât să pierzi 12.000 de oameni în salvarea ei. A ataca Jalalabad într-o astfel de situație era de neconceput. Pollock a rămas în Peshawar în februarie și martie. Sale a insistat să mărșăluiască spre Jalalabad, dar Pollock trebuia mai întâi să restabilească sănătatea și moralul armatei sale [29] .
La 1 aprilie, garnizoana a făcut o ieșire și a recapcat o turmă de oi de la inamic, după care a fost o pauză până pe 6 aprilie. Britanicii au fortificat zidurile orașului, în timp ce afganii și-au întărit tabăra și au legat-o cu linii de tranșee cu mici fortărețe pe flancuri. Generalul Pollock tot nu a venit și au apărut zvonuri în Jalalabad că a încercat să străpungă Pasul Khyber, dar nu a reușit. Pe 5 aprilie, o renaștere în tabăra afgană i-a făcut pe britanici să creadă că aceste zvonuri sunt adevărate. A apărut întrebarea ce să facă în continuare. Au mai rămas 500 de oi pentru 2.000 de oameni în oraș, iar muniția se epuiza. Sale a adunat un consiliu militar la care s-a hotărât în unanimitate să părăsească orașul, să dea luptă inamicului și, în caz de victorie, să pătrundă la Peshawar. Potrivit britanicilor, în acele zile erau aproximativ 9.000 de afgani în apropierea orașului [30] . Potrivit lui Kai, erau 6.000 dintre ei [31] .
În dimineața zilei de 7 aprilie, garnizoana a fost construită pe trei coloane: Regimentul 13 Infanterie, Regimentul 35 Infanterie și o coloană de sapatori întăriți de o companie a 13-a și o companie a 35-a. Numărul de coloane a fost aproximativ același, 500 de persoane în coloană. Coloanele erau comandate de colonelul Monteith , colonelul Denny și căpitanul Havelock. Mai mulți soldați au păzit porțile orașului, în timp ce civilii au ocupat poziții pe ziduri. Între Jalalabad și tabăra afgană existau câteva fortărețe mici. S-a decis să le ocolească și să atace imediat tabăra, iar apoi să se întoarcă la cetăți, dacă nu erau încă abandonate. Ofensiva a început, dar coloana din stânga (Regimentul 13 al lui Denny) a fost supusă focului puternic de la una dintre cetățile lor, așa că Sale a ordonat să vireze la stânga și să ia cu asalt cetatea. Al 13-lea a spart zidul exterior al cetății. dar nu putea lua peretele interior. Colonelul Denny a fost rănit de moarte aici. Al 13-lea a trebuit să se îndepărteze de cetate și să continue atacul asupra taberei. În acest moment, coloana lui Monteith înainta direct spre tabără, iar coloana lui Havelock încerca să depășească inamicul. Cavaleria afgană a atacat de mai multe ori coloana, care a fost construită de mai multe ori într-un pătrat. Toate cele trei coloane au atacat tabăra afgană și au alungat imediat inamicul înapoi. La ora 07:00, afganii s-au retras, lăsând cărucioarele, artileria, muniția, bannerele și armele. Într-una dintre cetăți, a fost găsită o rezervă deosebit de mare de praf de pușcă, gloanțe și obuze. Mai târziu s-a știut că Akbar Khan a condus armata la Kabul, iar liderii triburilor adiacente la această știre și-au anunțat disponibilitatea de a se supune autorităților britanice [32] [33] .
Pierderile armatei britanice au fost mici: 8 soldați din regimentul 13 și doi din regimentul 35 au fost uciși. 3 ofițeri și aproximativ 50 de înrolați au fost răniți [3] .
Deoarece nimic nu amenința acum garnizoana, Sale a decis să rămână în Jalalabad și să-l aștepte pe Pollock, care, după cum sa dovedit, nu era deja departe. Afganii din satele adiacente aduceau acum cereale spre vânzare fără interferențe, iar lângă una dintre porți s-a format un mic bazar. Pe 10 aprilie, a devenit cunoscut faptul că Pollock trecuse deja jumătate din pasul Khyber. Pe 15 aprilie, detașamentul său se afla deja la 7 mile de Jalalabad. Acolo a tabărat și mulți locuitori din Jalalabad au vizitat această tabără. În dimineața zilei de 16 aprilie, trupa Regimentului 13 a întâmpinat coloana cu cântecul iacobit „Welcome Royal Charlie” (cu refrenul An oh, but you've been lang o' comin, Lang, lang, lang o' comin ' ) [34] .