Mai ales periculos (roman)

„Wanted” ( ing.  A Most Wanted Man , 2008 ) este un roman polițist al lui John Le Carré .

Publicat pentru prima dată în limba rusă în 2009 de Astrel, Corpus. În 2014, a fost lansată o adaptare cinematografică a romanului Cel mai periculos om regizat de Anton Corbijn .

Romanul povestește despre activitatea serviciilor speciale din Hamburg și descrie evenimentele care au fost declanșate de sosirea cecenului Issa Karpov în oraș. Romanul abordează problemele combaterii terorismului internațional, precum și conflictele de interese ale serviciilor speciale, agenților și cetățenilor de rând. Romanul conține critici la adresa politicii americane de predare de urgență.vremurile lui George Bush Jr.

John Le Carré însuși a fost un agent de informații britanic în anii 60 și a servit ca consul la Hamburg .

Cuprins

Un tânăr campion turc de box din Hamburg observă că îl urmărește un străin înalt și slab, într-o haină neagră, care apare în pragul ușii și cere azil. Fiind atenți, îi permit lui Issa să rămână în pod după ce își declară dorința de a se pregăti ca medic. El contactează o organizație pentru drepturile omului, și anume tânăra biciclistă și avocată atractivă Annabelle Richter, care preia cazul lui Issa și contactează sucursala unei bănci britanice din Hamburg. Ea îl contactează pe proprietarul băncii, Tommy Brew, despre un cont misterios Lipizzan creat de tatăl lui Issa și întreținut de bancă. La întâlnirea cu Bru, Issa pretinde că este fiul unui colonel rus, Karpov, care și-a depus banii în cont. Dar după ce l-a interogat pe Bru, acesta renunță la drepturile sale la moștenire. Bru, care în acest moment cade sub vraja lui Annabelle, îi oferă bani în împrumuturi pentru a acoperi cheltuielile personale.

Mai târziu, doi oficiali britanici de informații îi fac o vizită lui Brew și îl roagă să-l anunțe când Issa solicită fonduri din conturile Mafiei. Ofițerul german de informații Bachman o vizitează pe Annabelle în căutarea unui terorist islamist suspect cu rădăcini cecene, care a fost arestat în timp ce intra în Suedia din Turcia într-un container, care a scăpat de securitate și a ajuns în Germania. Annabelle a mutat-o ​​pe Issa dintr-o familie turcească într-un apartament nou pe care l-a cumpărat recent, dar nu l-a ocupat încă. Tacticile ei evazive îi fac pe agenții de informații să fie suspicioși. Ulterior, este reținută pe stradă și dusă la interogatoriu. Bachman și colegul său de informații încearcă să o convingă pe Annabelle să coopereze cu ei. În cele din urmă, ea este de acord cu condiția ca clientul ei să primească un pașaport german și permisiunea de a rămâne în Germania.

Ei sugerează ca Annabelle să o convingă pe Issa să dea banii unui filantrop islamic pe nume Abdullah, care dă bani pentru cauze caritabile, inclusiv pentru plata educației medicale a lui Issa. Serviciile speciale încearcă să demonstreze implicarea lui Abdullah în finanțarea terorismului internațional. Issa locuiește în apartamentul lui Annabelle, în timp ce ea încearcă să-l convingă. În același timp, agenții britanici îl presează pe Brew să promită că va coopera.

La ședința Comitetului mixt al autorităților germane au fost prezenți reprezentanți ai informațiilor britanice, precum și doi agenți CIA în rol de „observatori”. S-a discutat cazul împotriva lui Vekhi, cum este numit Abdullah. În timp ce activitățile sale religioase și caritabile sunt considerate legale, accentul se pune pe o mică companie de transport maritim care pare să vândă unele dintre proviziile umanitare pe care le transportă pentru a finanța terorismul internațional. Ei discută despre rolul lui Issa și sunt de acord că este necesar să se respecte promisiunile făcute avocatului. Dar transferul de fonduri în bancă va fi controlat de un număr mare de polițiști și alte agenții, în ipoteza că Issa va fi înarmat.

În ziua stabilită, Annabelle și Issa se întâlnesc cu Bru la bancă și Issa aduce cheia cutiei de depozit cu documente. La sosirea lui Abdullah, aceștia fac transferuri de bani către diverse organizații, inclusiv către o companie de transport maritim suspectă. Agenții care au ascultat în tot acest timp sediul băncii primesc toate dovezile necesare. În timp ce oamenii părăsesc gara, Bahman, deghizat în șofer, oprește cu un taxi pentru a-l reține pe Abdullah. În același moment, un grup de mascați iese în fugă din dubă, care se ciocnește de taxiul, îi prinde pe Abdullah și Issa și dispare. "Bătrâne, justiția a fost făcută. Justiția americană", spune Newton, unul dintre agenții americani, "ai auzit de predarea de urgență?" — Te-am întrebat despre Issa, spuse Bachman. — Issa al tău nu era nimic, bătrâne, răspunse Newton, devenind serios enervat.

Link -uri

• Romanul „Wanted” Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine

Note