Lasa-mi oamenii sa plece!

"Lasa-mi oamenii sa plece!" ( Ebr . שלח את עמי! ‏‎, Shalah et ami! ) este o frază din Cartea Ieșirii , în care Moise , la porunca lui Dumnezeu , cerea de la faraon să elibereze evreii din sclavia egipteană.

Și Domnul a zis lui Moise: Du-te la Faraon și spune-i: Așa vorbește Domnul: Lăsați poporul Meu să plece , ca să-Mi slujească.

După refuzul faraonului, Egiptul s-a abătut cu diverse dezastre („ciumele Egiptului ”), ceea ce l-a forțat pe faraon să permită evreilor să părăsească țara .

Utilizarea expresiei

• În perioada existenței sclaviei în Statele Unite, fraza a fost auzită în cântecele sclavilor africani ( spirituals ).
• Expresia este folosită în melodia americană Go Down Moses , făcută celebră în lume de Louis Armstrong .
• Sub sloganul „Lăsați poporul meu să plece” în anii 1960-1980, au existat cereri pentru a permite emigrarea liberă a evreilor sovietici din URSS în Israel [1] [2] . În același timp, a fost emisă o nouă bancnotă de 10.000 (după valoarea nominală de 10) șekeli , care înfățișa întâlnirea lui Golda Meir cu moscoviții în septembrie 1948, în timpul vizitei ei la sinagoga din Moscova , și textul ebraic „Lăsați poporul meu. merge!".

Surse

1. ↑ Peter Steinfels. Evreii sovietici văd roadele eforturilor // New York Times , 22 decembrie 1989
2. ↑ Douăzeci de ani de la marele miting „Lasă-mi poporul să plece!” Arhivat 17 martie 2008 la Wayback Machine // isra.com, 4 decembrie 2007

Link -uri

• Go Down Moses, Let My People Go Arhivat 20 august 2008 la Wayback Machine (versuri)
• Traducerea cântecului „Go Down Moses , Let My People Go ” în rusă