| Vânător; A plati | |
|---|---|
| Engleză Vânătorul | |
| Coperta primei ediții a romanului | |
| Gen | thriller |
| Autor | Donald Westlake (sub pseudonimul Richard Stark) |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1962 |
| Data primei publicări | 1963 |
Vânătorul este primul roman dintr-o serie de lucrări despre criminalul profesionist Parker ale scriitorului american Donald Westlake , publicate de acesta sub pseudonimul Richard Stark.
Continuând tradiția filmului noir clasic american , romanul a devenit una dintre primele opere ale literaturii populare , al cărei protagonist a fost un personaj imoral . „Hunter” a fost filmat de trei ori . După lansarea celei de-a treia adaptări cinematografice - " Payback " (Eng. Payback) , în care rolul lui Parker a fost interpretat de Mel Gibson , romanul a fost publicat sub același nume . Romanul a avut, de asemenea, un impact semnificativ asupra genului roman polițist și cinematografului . În 2009, a fost lansată adaptarea sa de benzi desenate .
Parker și partenerii săi reușesc un furt de succes. Unul dintre hoți, Mel Resnick, o obligă pe soția lui Parker, Lynn, să-și împuște soțul. După ce a ucis restul jafului și a luat banii, Reznik scapă cu Lynn [1] [2] .
Cu toate acestea, Parker supraviețuiește și se întoarce pentru a căuta răzbunare și a-și revendica partea. Mai întâi, o găsește pe Lynn, care, după ce i-a spus tot ce știe despre Reznik, se sinucide. După ce a rămas la apartament, Parker se întâlnește cu un curier care i-a adus lui Lynn bani de la Reznik. Printr-un curier, îl contactează pe proprietarul taxiului, Arthur Stegmann. Stegmann jură că nu știe cum să-l găsească pe Mel Resnick, dar după ce Parker pleacă, ia imediat legătura cu Resnick [2] .
Resnick este șeful „organizației”, un sindicat național al mafiei. Anterior, îi datora mafiei 80 de mii de dolari: pentru a-i returna, trebuia să-l trădeze pe Parker. Dând bani mafiei, Reznik și-a restabilit poziția în „organizație” [2] . Îl contactează pe șeful unui sindicat mafiot din New York, Frederick Carter, care îl invită să se ocupe singur de „problema”. Resnick închiriază o cameră de motel și are în vedere să întindă o capcană pentru Parker. Cu toate acestea, seara, Parker îl găsește pe Reznik și îl ucide. Înainte de asta, află de la Reznik toate detaliile activităților „organizației” din New York.
Apoi, Parker merge la biroul lui Carter, unde, după ce și-a neutralizat gărzile de corp, își cere banii de la sindicatul mafiot - 45 de mii de dolari. La cererea lui Parker, Carter îl cheamă pe șeful întregii „organizații” Bronson. Bronson îl refuză pe Parker, după care îl ucide pe Carter.
Parker vine la casa lui Firefax, comandantul secund al lui Bronson din New York, eliminându-și cu ușurință și bodyguarzii. Sunându-l pe Bronson de la Firefox, Parker explică că face parte dintr-un grup mare de criminali profesioniști singuratici, mulți dintre ei plănuiesc de ani de zile operațiuni împotriva „organizației”, așteptând doar o scuză. Dacă „organizația” refuză să-l plătească lui Parker, acesta va fi un astfel de motiv. Bronson este de acord să plătească banii, remarcând că este puțin probabil ca Parker să-i poată folosi.
Transferul de bani are loc la stația de metrou. Parker păcălește ucigașii din „organizație” și pleacă cu banii. La hotel, se întâlnește cu polițiști care îl suspectează că vinde droguri. Parker reușește să scape, dar își pierde geanta cu bani. Romanul se termină cu reflecțiile lui Parker cu privire la modul de a face „organizația” să se repare.
În 1959, Donald Westlake a folosit pentru prima dată pseudonimul Richard Stark publicând o poveste în Mystery Digest . Patru ani mai târziu, a fost publicat primul roman sub acest pseudonim, Vânătorul . Patru romane de Donald Westlake au fost publicate între 1960 și 1963 [5] . De teamă să suprasatureze piața cu cărți sub nume propriu, a decis să scrie un roman sub pseudonim. El a plănuit să scrie un singur roman Parker, ucigând eroul la sfârșit. Cu toate acestea, editorul editurii a insistat să schimbe finalul romanului, astfel încât să fie posibilă începerea seriei. Westlake a fost de acord, în primul rând din motive de stabilitate financiară [6] .
Opera lui Donald Westlake moștenește în mare parte tradițiile filmului noir clasic american . La începutul carierei sale de scriitor, Westlake a scris mai multe romane în imitație directă a lui Dashiell Hammett , unde, ca și Hammett, acțiunea s-a desfășurat în orașe mici înfundate în corupție, iar eroii au fost nevoiți să facă compromisuri morale dificile. Influența lui Hammett, în special romanul „ Cheia de sticlă ”, se simte în Vânătorul [6] , ale cărui personaje sunt și ele reci și nemiloase [7] . S-a remarcat că atmosfera sumbră a romanului a fost influențată de lucrările lui Jim Thompson [6] . Însuși Donald Westlake a remarcat că atunci când scria romane despre Parker, el a fost influențat de proza lui Vladimir Nabokov și Peter Rabe [8]
El (Parker) nu are trecut, viitor și nu are alte interese decât furtul și jaful... Parker seamănă mai mult cu un robot ucigaș decât cu un bărbat... Parker trece prin răufăcători - alți răufăcători, vreau să spun - în ca un robot programat pentru o singură țintă. „Vreau banii mei”, spune el și asta este tot ce spune. „Vreau banii mei, îmi vreau banii”.Stephen King, Jumătatea întunecată [9]
Parker, chiar așa, fără un nume care nu apare niciodată în roman, este arătat mai mult ca un anti-erou. El este un ucigaș, victimele lui nu sunt doar alți criminali, ci și orășenii care l-au întâlnit accidental pe drum. Deci, ucide accidental o femeie cu astm bronșic, din al cărei apartament îi este mai convenabil să privească clădirea de vizavi. Parker nu simte nicio remuşcare. Vânătorul a fost unul dintre primele romane mainstream care a invitat cititorul să urmărească un astfel de erou. Până la sfârșitul anilor șaizeci, începând cu filmul Bonnie și Clyde , astfel de lucrări aveau să devină obișnuite. Dar pentru 1962 era nou [1] .
Succesul romanului este asociat cu cererea publicului din anii cincizeci. Un număr mare de americani demobilizați din armată au fost nevoiți să se obișnuiască cu o viață pașnică și sigură. Americanii „plictisiți”, tânjind după mai mult din viață, au fost subiectul mai multor cărți populare din anii '50. Parker, existând în aceeași lume, reprezenta posibilitatea unei existențe alternative, pline de evenimente [1] . Romanele polițiste, în care protagonistul era un criminal strălucit, au devenit populare în prima jumătate a secolului al XX-lea. Eroul lor stereotip, așa-numitul hoț de gentleman , a fost liber de moralitatea îngustă, obținând în același timp succes în societate. Deși Parker moștenește o mare parte dintr-un astfel de erou, el nu este nicidecum un gentleman .
Parker seamănă mult cu Frankenstein. În roman, el apare ca un om mort care a revenit la viață. Seamănă mai mult cu un automat sau cu un robot. Mai mult, romanul subliniază că dacă ceva nu merge bine, se datorează factorului uman. Sentimentalitatea îi este străină lui Parker, dacă acționează, atunci acționează fără emoții după ce analizează situația. Singura persoană pentru care a arătat sentimente umane a fost soția lui, Lynn, care l-a trădat. După moartea ei, Parker scapă în sfârșit de orice manifestare de sentimente [1] . Donald Westlake a creat un personaj care se caracterizează nu prin viața sa interioară, ci doar prin acțiunile sale. Sentimentele personajului se manifestă doar în raport cu amintirile sale despre soția sa [11] . De asemenea, Parker nu are nicio poveste de fundal, cititorul nu știe nimic despre familia sa, orașul natal etc. Nu este clar cum s-a format personajul său, de ce a devenit criminal [6] .
Westlake a conceput inițial un singur roman despre Parker. De aceea, și-a permis să creeze un erou cu care este imposibil să empatizezi. În următoarele romane din serie, Parker dobândește sentimente umane pentru ca cititorul să-l poată „iubi” pe eroul [1] .
Romanul a avut un impact semnificativ asupra genului de roman polițist și cinema. Elmore Leonard , Quentin Tarantino , John Banville au vorbit admirativ despre ciclul de romane despre Parker . Potrivit profesorului Timothy Peltason, influența stilului romanului este remarcabilă în filmele „Charlie Varrick” de Don Siegel , „ The Thief” și „Fight” de Michael Mann [6] . Câștigătorul premiului Booker, John Banville, l-a numit în repetate rânduri pe Richard Stark unul dintre cei mai buni scriitori ai secolului al XX-lea [12] . Romanele lui Parker au servit drept model pentru romanele sale polițiste sub pseudonimul Benjamin Black . Quentin Tarantino a susținut că The Huntsman a avut o influență majoră asupra filmului său de debut , Reservoir Dogs . Scriitorul american Paul Wilson a selectat romanul pentru articolul său din colecția Books to Die For: The Greatest Detective Writers on the Greatest Detective Novels 2] . Seria de romane Parker l-a influențat pe Stephen King [15] . Pentru mai multe romane, a folosit pseudonimul Richard Bachman, în care numele a fost împrumutat de la Richard Stark [16] . Protagonistul romanului „ Jumătate întunecată ” alege pseudonimul George Stark în imitația lui Donald Westlake [17] , menționând direct seria de romane Parker ca model pentru cărțile sale [9] .
Romanul a fost publicat pentru prima dată în 1963 de Permabooks . În același an a fost lansat sub titlul Point Blank de Allison & Busby [18] , după care nu a fost retipărit mult timp [6] . După adaptarea cinematografică din 1999, lucrarea a fost relansată sub titlul „Payback” cu o foto din film pe coperta [19] . În 2008, primele romane Parker, inclusiv The Hunter [20] , au fost retipărite de University of Chicago Press [1] .
În limba rusă, romanul a fost publicat în 1994 în traducerea lui S. Manukov de către editura Tsentrpoligraf în seria Masters of the Action Detective [21] . După adaptarea cinematografică, a fost lansat sub titlul „Payback” de aceeași editură, dar tradus de I. Mansurov, de data aceasta în seria „ Blockbuster ” . Roman filmat” [22] .
În 2009, a fost lansată cartea de benzi desenate Richard Stark's Parker: The Hunter ( eng. Richard Stark's Parker: The Hunter ) a lui Darwin Cooke , considerată în prezent un exemplu clasic de transfer al unui roman într-o carte de benzi desenate. Înainte de a începe lucrul, Darwin Cook s-a consultat cu Donald Westlake. Practic, benzile desenate urmează romanul. Unele dintre modificări sunt legate de particularitățile percepției vizuale a benzii desenate. Așadar, Cook credea că moartea soției lui Parker este cel mai important episod al romanului. În roman, starea lui Parker după moartea soției sale este ilustrată de reflecțiile sale în așteptarea întunericului, când ar fi posibil să se ascundă cadavrul. Cook duce acest episod la metrou, unde starea eroului este prezentată în contrast cu un afiș care arată un cuplu fericit .
Comicul a câștigat prestigiosul premiu Will Eisner [23] .
În niciuna dintre adaptările seriei de romane despre Parker, cu excepția filmului „ Parker ”, eroul nu este menționat cu numele de familie original [6] .