| Sesshu | |
| Peisaj . secolul 15 | |
| 紙本墨画淡彩山水図 | |
| Hârtie, cerneală | |
| colecție privată, Kurashiki , Okayama |
„Peisaj” ( Jap. 紙本墨画淡彩山水図) este un sul de pictură cu cerneală de Sesshu . Inclus în Registrul comorilor naționale din Japonia [1] [2] . În prezent, se află în colecția familiei Ohara din Kurashiki ( prefectura Okayama ).
Pergamentul a fost creat în tehnica shin (真 ) , adică folosind contururi ascuțite, spre deosebire de munca tradițională Sesshu în stilul sho ( 草) sau hatsuboku (溌墨) ( împrăștierea cernelii) [3] [4] [5] . Peisajul este considerat una dintre ultimele lucrări ale artistului [6] . Accentul vertical este pus pe cei doi pini care stau pe vârful muntos central; țărmul îndepărtat creează un orizont mai „modern”, nu tipic pentru acea perioadă, iar poteca în zig-zag care duce la pavilion creează efectul de „adâncime spațială” a imaginii [7] [8] . Un rătăcitor în vârstă se plimbă pe potecă, însoțit de un tânăr servitor - imagini recurente în peisajele lui Sesshu [8] . Contrastul dintre cerneala diluată de mare și cer și nuanța întunecată mai concentrată a rocilor și vegetației, precum și utilizarea expresivă a culorii de fundal a hârtiei, ajută la crearea, potrivit cercetătorului Hiromi Tsutsui, „un sentiment de extremă. intensitate” [6] . S-au adăugat dungi verzi pentru ace de pin și dungi portocalii pentru clădiri; cerneala adăugată la vopseaua galben pal de pe potecă aproape creează efectul de umbre aruncate de pietre [9] .
În partea stângă a sulului se află semnătura și sigiliul lui Sesshu, iar în partea de sus sunt două semnături potice sau gasan (画 賛) ale prietenilor artistului [10] . Cea din dreapta aparține preotului Bokusho Shusho ( Jap. 牧松周省) , cea din stânga (aranjată în 1507, la un an după moartea lui Sesshu) - călugărului și diplomatului Ryoan Keigo[9] [11] .
嶮崖径折繞羊腸 Stâncă de munte, de-a lungul unei cărări întortocheate de-a lungul
curbelor白髪蒼頭歩似徉, un bătrân cu părul cărunt și slujitorul său merg,
旧日韋村枯竹短 din satul din vremurile străvechi culoarea pielii, cioturi ofilite din bambus,
前朝簫寺老松長 lângă templu, se ridică pini bătrâni,
東漂西泊舟千里 la est pe apă, la vest la ancoră, bărcile pornesc într-o călătorie de o mie de li . ,
北郭南涯夢一場 regiunile nordice, țărmurile sudice se conectează într-
un
vis
. Shusho
詩画尋常欲遣情 Poezia și pictura trezesc sentimente plăcute,人間
地卜長生 dar unde trăiesc oamenii mult timp?
何径路岩隈蟠繚繞 o potecă îngustă șerpuiește între stânci și vârfuri de copaci径路岩隈蟠繚繞, 径路岩隈蟠繚繞. .牧松遣韻雪舟逝 Bokusho și-a părăsit poemul, și Sesshu a părăsit această lume, tulburând peisajul viselor mele . -ji , în vârstă de 83 de ani, la Unkoku-an
Pergamentul a devenit faimos în secolul al XVII-lea când a fost copiat de Kano Tanyu . Multă vreme a dispărut din vedere, dar în 1906 a ajuns într-un „magazin de antichități” din Kyoto. Acolo a fost vândut cu 10 mii de yeni, mai târziu Magosaburo OharaL-am cumpărat cu 160.000 de yeni. Pergamentul se află în prezent în colecția familiei Ohara [9] .