Permyakov, Gheorghi Georgievici

Georgy Georgievich Permyakov (24 noiembrie (7 decembrie), 1917 - 9 decembrie 2005) - prozator sovietic rus , istoric local, orientalist ( sinolog ), traducător din chineză și japoneză , traducător al ultimului împărat chinez Pu Yi (care a fost în Captivitatea sovietică din 1945 până în 1950 ani) [1] .

Biografie

Născut în 1917 în orașul Nikolsk-Ussuriysk (acum Ussuriysk ). Tatăl este producător și proprietar al unui lanț de farmacii, mama este o nobilă pilon . După încheierea Războiului Civil , a plecat împreună cu familia la Harbin .

A primit cetățenia sovietică în 1933.

În 1937-1940. a studiat la școala privată Dongguan Syshu (Lumina din Est) sub numele de Yegoli - Yegor.

În ianuarie 1939, s-a alăturat consulatului sovietic de la Harbin, unde a lucrat ca traducător și profesor de limbi străine.

În 1940 a studiat la Institutul Oriental din St. Vladimir .

În martie 1942, a fost traducător cu normă întreagă la consulat [2] .

În 1945, a fost șef adjunct al Statului Major al Apărării din Harbin [3] .

În decembrie 1945, a plecat la Khabarovsk , unde a servit ca interpret personal al ultimului împărat chinez, Pu Yi , într-un lagăr de prizonieri de război de rang înalt [4] .

În 1946, a luat parte la procesul de la Tokyo ca traducător senior . Permyakov însuși și-a amintit: „Timp de cinci ani de muncă în organe, am fost interpret la mai multe procese importante: Semenov (1946), Tokyo (1946-48) și Khabarovsk bacteriologic (1949) [5] [6] " .

Din amintiri:

„În decembrie 1949, la Khabarovsk a avut loc procesul bacteriologic faimos în lume. Au fost judecate 12 persoane. Toate sunt din 731 de bacterio-fabrici. Fabrica a crescut cente și tone de bacterii mortale pentru războiul împotriva URSS, SUA, MPR și China. Bacteriile au fost testate pe mii de oameni. Am fost numit interpret pentru acest proces...”

După ce Pu Yi a fost transferat în China , Permyakov a rămas la Khabarovsk. A predat limbi orientale [7] . Peste 65 de ani de predare, am instruit individual aproximativ 1000 de japonezi și sinologi.

Permiakov a fost jignit când a fost numit emigrant [8] .

La pensionare, i s-a creditat doar 7 ani de experiență în muncă (a scris KGB , dar de acolo a venit răspunsul că era voluntar; conform unui extras de la Ministerul Afacerilor Externe , i-a fost creditat doar 1,5 ani de lucru în Consulatul General Sovietic din Harbin , pe stradă. Yaojing, 22), și nu existau gradate militare. Doar guvernatorul Teritoriului Khabarovsk , Viktor Ishaev, i-a acordat o alocație personală (1,5 mii de ruble), pentru a 80-a aniversare, în 1997 [9] [10] .

În 2004, cu participarea lui G. G. Permyakov, a fost filmat un film documentar „Jucăria chinezească a dictatorului” (împăratul Pu Yi) regizat de Igor Vereșchak [11] .

S-a stins din viață la 9 decembrie 2005. A fost înmormântat la Cimitirul Central din Khabarovsk (sectorul 7, nr. 173) [12] .

În 2014, la Khabarovsk a fost înființat un comitet pentru a păstra moștenirea și a se pregăti pentru celebrarea a 100 de ani de la G. G. Permyakov.

Creativitate literară

Autor a numeroase articole de jurnal și a mai multor cărți, publicate în numeroase ziare [13] .

La începutul anilor 1950, el a publicat primul său articol în ziarul Pacific Star.

Din amintiri:

„În câțiva ani, am scris o colecție de povestiri despre China. Colecția a fost discutată cu Uniunea Scriitorilor din Khabarovsk. A venit multă lume. Scriitorii m-au amestecat cu gunoi de grajd și m-au făcut un cotlet. Baza? „Nu există nicio imagine a celui mai mare geniu al omenirii, tovarășul Iosif Vissarionovici Stalin”. — Nu cunoști China. Dar după ce Hrușciov a ars Beria, jumătate din colecție a fost plasată în ziare ... "

Sub pseudonimul Georgy Lanin a scris mai multe lucrări de aventură cu elemente de science fiction [14] : romanele „Tarantula albastră” (1957) [15] [16] [17] [18] , „Masca roșie” (1957-1958). ) [19] [20] , Insula Diamond (1963) [21] . În plus, arhiva scriitorului conține un număr destul de mare de povești cu grade diferite de finalizare: „Vrăjitorul”, „Moray”, „Mască”, „Medusa”, „Secretul lui Buddha verde”, „Nonna”, „ Satana”, „Sargofagul”, Anaconda, Lumânare roșie. Unele dintre ele au fost publicate din 2013-2014. (Există cinci cărți în ceea ce privește publicarea).

Din amintiri:

„Remarcabilul scriitor sovietic de science-fiction Ivan Efremov , cu care am corelat mulți ani, a scris o prefață bună la povestea mea polițistică științifico-fantastică Insula Diamantului. „Insula diamantelor” a fost lansat la Khabarovsk, cu un tiraj de 30.000 de exemplare ... "

Cercetător al biografiei lui V. K. Arseniev . În 1965, editura de carte din Khabarovsk și-a publicat cartea „Calea ginsengului: povești și eseuri despre V. K. Arseniev”.

Din amintiri:

„Din 1952, am început să iau memorii stenografice ale rudelor și contemporanilor călătorului și scriitorului Arseniev. Sunt mii de pagini tipărite la o mașină de scris. A înregistrat poveștile soției, fiului, fratelui, surorilor sale... peste 200 de amintiri. În total, cu propriile mele lucrări [despre Arseniev], într-o jumătate de secol s-au acumulat aproximativ 15.000 de pagini. Cu materiale noi a apărut în mass-media de peste 300 de ori. În 1965, la Khabarovsk, a publicat o carte despre Arseniev, „Calea Ginsengului...”

De asemenea, a scris povestiri și eseuri despre natura și istoria Orientului Îndepărtat , incluse, în special, în colecția „Piatra Tigrului” (1974).

În anii 2000, a publicat un memoriu despre întâlnirile cu Pu Yi („Împăratul Puyi. Cinci ani împreună”) și o poveste documentară despre dezvoltarea armelor bacteriologice de către japonezi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial („ Detașamentul 731 ”).

În total, au fost publicate 6 cărți, 1300 de articole în 72 de ediții [22] .

Intrigile poveștilor de spionaj ale lui Permyakov sunt similare cu cele ale scriitorului sovietic Nikolai Shpanov (1896-1961). El este și din Orientul Îndepărtat. Mai mult, atât Shpanov, cât și Permyakov sunt conaționali, ambii s-au născut în Ussuriysk (mai devreme, satul Nikolskoye, apoi orașul Nikolsk-Ussuriysky) [23] . Criticii literari au văzut, de asemenea, imitarea poveștilor „mișto” ale polițiștilor cu numeroase elemente fantastice de către scriitorul englez Sax Rohmer și eroul său, Dr. Fu Manchu , ale căror cărți puteau fi citite la începutul secolului în Harbin.

În prefața la retipărirea cărții lui Georgy Permyakov „Tarantula albastră”, Viktor Remizovsky a scris: „Permyakov a devenit involuntar un artist fantastic”. Din cauza acordului de nedezvăluire, „o persoană este copleșită de informații, dar a fost forțată să păstreze tăcerea...”, iar apoi el (aici Remizovsky îl citează deja pe Permyakov) „s-a concentrat pe povestiri polițiste și science fiction, dar nu s-a se încadrează în echipa de redactare a petrecerii...” [ 24]

Din corespondența cu editorul V.P. Burey [25] :

...Înainte de Epoca Libertății, am scris cu o presă de fontă deasupra mea; era imposibil să scrii interesant și veridic. Privește lumea prin rectul petrecerii și abia după ce a venit Epoca de Aur am putut să fac ceea ce mi-am dorit...

A fost în corespondență cu scriitorii Ivan Antonovich Efremov [26] , Vsevolod Nikanorovici Ivanov [27] , criticul literar Yevgeny Pavlovich Brandis [28] , precum și cu editorul V. P. Burya („Colecția privată”, Khabarovsk), editorul A. V Kolesov (Editura Rubezh, Vladivostok), istoricul local V. I. Remizovsky, prozatorul V. V. Ivanov-Ardashev .

Familie

Tatăl - Georgy Nikitich Permyakov (1871-1957), mama (a treia soție a tatălui său) - Praskovya Trofimovna Trofimova / Permyakova (1892-1974), sora Susanna Georgievna, a fost pianistă [29] .

Soția Anna Pavlovna Gnetova / Permyakova (1930-2010), profesoară de engleză, fiica Alla Georgievna Sumskaya, traducătoare, locuiește în Khabarovsk.

Lucrări

• Lanin G. Tarantula albastră: Aventura. poveste. - Blagoveshchensk: Prințul Amur. editura, 1957. - 152 p. — 90.000 de exemplare.
• Lanin G. Mască roșie: o poveste de aventură // În ziarele „Tânărul Orient Îndepărtat” (Khabarovsk) și „Amur Komsomolets” (Blagoveșcensk). - 1957-1958.
• Permyakov G. Stele albastre: (Istoria locală distractivă). - Khabarovsk: Cartea Khabarovsk. editura, 1959. - 88 p.
• Lanin G. Insula diamantelor. - Khabarovsk: Cartea Khabarovsk. editura, 1963. - 176 p. — 30.000 de exemplare.
• Permyakov G. Calea ginsengului. Povești și eseuri despre VK Arseniev. - Khabarovsk: Cartea Khabarovsk. editura, 1965. - 160 p.
• Permyakov G. Piatra de tigru. Povești. - Vladivostok: Editura Cartea Orientului Îndepărtat, 1974. - 208 p.
• Permyakov G. Împăratul Pui. Cinci ani împreună: Memorii // Almanahul Pacificului „Frontieră”. - 2003. - Nr. 4 . - S. 279-308 . — ISSN 0869-1533 .
• Permyakov G. Detașamentul 731: O poveste documentară // Almanahul Pacificului „Frontieră”. - 2004. - Nr 5 . — ISSN 0869-1533 .
• Lanin G. Tarantula albastră. Mască roșie. Carte. 1. - M . : Carte Prestige, 2013. - (Biblioteca retro de aventură și science fiction). - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-371-00356-0 .
• Lanin G. Insula diamantelor. Masca. Povești despre China. Carte. al 2-lea. - M . : Carte Prestige, 2013. - (Biblioteca retro de aventură și science fiction). - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-371-00363-8 .
• Lanin G. G. Meduza: O poveste; Papusa crimson: Roman; Nonna: O poveste. Carte. al 3-lea. - M .: Carte de prestigiu, 2015. - 384 p., ill. (Biblioteca Retro de Aventură și Science Fiction).

Literatură

• Ivanov-Ardashev V. V. Ecouri ale diasporei ruse. Eseuri și corespondență cu scriitori emigranți. - Ed. a II-a, adaug. - Khabarovsk, 2006. - 104 p.
• Ivanov-Ardashev V. V. Soarta rea ​​a unei țări străine. Schițe ale vremurilor grele trecute. Articole, scrisori, interviuri. - Khabarovsk: Muzeul regional al tradițiilor locale din Khabarovsk. N. I. Grodekova, 2008. — 60 p., ill.
• Ivanov-Ardashev V.V. Căpitanii sălbaticii arhive. Pe urmele diasporei ruse. Note ale unui publicist. - Habarovsk: Muzeul Regional Habarovsk. N. I. Grodekova, 2016. - 88 p.
• Olga Novak. El l-a obligat chiar pe împărat să stăpânească istoria PCUS (b) // Pacific Star, 23 noiembrie 2002
• Galina Kazachuk. G. Permyakov despre întâlnirile cu Sorge // Meridianul Amur, 26 februarie 2003
• Ilya Sergheev. Documente unice rămase în Orientul Îndepărtat // Vremya Novostei, N°150, 18 august 2005
• Ilya Sergheev. „Pu Yi a vrut să rămână în Uniunea Sovietică pentru totdeauna” // Vremya Novostei, N°150, 18 august 2005
• Konstantin Pronyakin. „Secretele fictive ale lui Permyakov” // Khabarovsk Express, N°17, 24 aprilie 2013
• K. A. Pronyakin. Cinci ani cu împăratul Pu Yi . La Khabarovsk, a fost creat un comitet pentru a păstra moștenirea și a se pregăti pentru celebrarea a 100 de ani de la orientalistul și traducătorul Georgy Permyakov, 10.10.2014 „Debri-DV”
• V. V. Burya, V. I. Remizovsky, A. A. Bir. Dintr-o rasă rară  (link inaccesibil) . // Om de știință din Orientul Îndepărtat, nr. 3, 2006
• I. Regele. Despre viața unui zeu chinez . // Cel mai bun din Khabarovsk, nr. 1, 2015
• V. P. Furtuna. Despre „Oamenii unei caste speciale”: Cinci mesaje de la Evgeny Brandis către Georgy Permyakov (Lanin) .
• V. P. Furtuna. Georgy Permyakov despre secretele detașamentului Lotus Roots . Interviul lui Yu. D. Shmakov cu G. G. Permyakov.
• V. P. Furtuna. Romanul „Ora taurului” de Efremov ar fi putut fi numit altfel . Din corespondența lui G. G. Permyakov cu V. P. Burya.
• V. P. Furtuna. „Diamond Sorge” din coșul cu diamante al lui Georgy Permyakov .

Link -uri

• Lucrările lui Permyakov despre limba japoneză
• Jucărie dictator chinez (2004). D/f. Canalul TV „Top Secret”.
• Ultimul interviu video al lui Georgy Permyakov cu Alexey Kolesnikov (2005).
• Secțiunea personală: Permyakov Georgy Georgievich pe site-ul „Debri-DV”.

Note

1. ↑ Arhiva lui Permyakov a păstrat și câteva caiete pe care le-a făcut în evidență pe baza poveștilor lui Pu Yi și a fratelui său Pu Jie (unele dintre ele, de exemplu, biografia lui Pu Yi, înregistrată de Permyakov, a fost predată personal șefului statului Stalin în 1945). Dar cea mai valoroasă parte a documentelor lui Permyakov sunt eseurile despre China scrise de însuși Pu Yi și ilustrate de el.
2. ↑ G. Permyakov. Golgotha ​​Rusich - o scrisoare către guvernator. 2003, septembrie. Publicat conform unei copii a autobiografiei lui G. G. Permyakov trimisă lui Viktor Bure (în continuare, memoriile lui G. G. Permyakov din această scrisoare)
3. ↑ G. Permyakov își amintește: „Sediul era condus de maiorul KGB N. V. Drozhzhin, V. Panov și eu am devenit adjuncți. Am asamblat rapid cinci sedii: sovietic, chinez, străin și polonez. Doar 12.000 de oameni. Cartierul general l-a salvat pe bogatul Harbin, cu un miliard de oameni, de la înfrângerea gloatei chineze înfometate. Peste 100 de luptători ai Cartierului General au primit medalia „Pentru victoria asupra Japoniei”. V. Panov și cu mine am primit și „Pentru Meritul Militar”. N. V. Drozhzhin - un ordin ... ”Din o scrisoare către guvernator, 2003, septembrie.
4. ↑ Cinci ani cu împăratul Pu Yi << Știință, istorie, educație, media | Debri-DV . debri-dv.com. Consultat la 24 ianuarie 2016. Arhivat din original la 30 ianuarie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Printre traducătorii procesului bacteriologic de la Khabarovsk, numele său este menționat o dată. Vezi materialele procesului pe cazul foștilor militari ai armatei japoneze acuzați de pregătirea și folosirea armelor bacteriologice. - M .: Gospolitizdat, 1950. - 538 p., p. 235. „Președintele le explică interpreților Permyakov, Kim, Tsvirov, Baikov și Ogorodnikov chemați în judecată atribuțiile lor în proces ...” Din protocolul de la ședința de judecată a tribunalului militar al districtului militar Primorsky în ședință publică din 25-30 decembrie 1949, Khabarovsk.
6. ↑ văzut: Georgy Permyakov despre secretele detașamentului Lotus Roots . FantLab.ru. Consultat la 24 ianuarie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Scaunele ultimului împărat al Chinei Pu Yi și Mareșalul URSS Blucher << Știință, Istorie, Educație, Media | Debri-DV . debri-dv.ru. Consultat la 4 mai 2016. Arhivat din original pe 7 mai 2016. (nedefinit)
8. ↑ V.P. Storm, dintr-o scrisoare.
9. ↑ Din corespondența lui G. G. Permyakov cu V. P. Bureya.
10. ↑ visto: Romanul lui Efremov „Ora taurului” ar fi putut fi numit altfel . FantLab.ru. Consultat la 24 ianuarie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Documentar TV. Jucărie de dictator chinezesc - The X-Files 2014 (19 februarie 2014). Data accesului: 24 ianuarie 2016. (nedefinit)
12. ↑ Note ale Muzeului Grodekovsky: Vol. 35. - Khabarovsk: Muzeul Regional al Tradiției Locale din Khabarovsk. N. I. Grodekova, 2017. — 200 p., ill., p. 178.
13. ↑ Autorul era foarte mândru că datorită poveștilor sale, care au fost publicate în ziar, circulația acestuia a crescut. Și credea că are dreptul să poarte porecla - Unchiul Zhora - Potirgaz - editorul tirajului ziarului
14. ↑ Lukashin A.P. Extelopedia fanteziei și science fiction. Lanin G.
15. ↑ Despre activitățile „Glavuran”.
16. ↑ Imediat după publicare, în 1958, cartea a fost interzisă. Motivul probabil al interdicției este „dezvăluirea secretelor de stat”. Autorul povestește despre activitățile „Glavuran”, căutarea minereurilor de uraniu și extracția materiilor prime în scopuri militare și industria nucleară, expunerea spionilor japonezi, metodele de lucru ale ofițerilor KGB etc. ( [1] Copie de arhivă din 7 octombrie 2011 pe Wayback Machine )
17. ↑ Blum A. V. Cărți interzise ale scriitorilor și criticilor literari ruși. 1917-1991: Un index al cenzurii sovietice cu comentarii. - Sankt Petersburg: Statul Sankt Petersburg. Universitatea de Cultură și Arte, 2003. - 404 p., p. 113-114.
18. ↑ Ordinul Regiunii Amur din 10.03.1958
19. ↑ Despre spioni și activități ale NIAL - Diamond Research Institute.
20. ↑ În publicația The Young Far East, din cauza criticilor dure, editorii au scurtat finalul și au lăsat un final deschis poveștii (un ofițer important de informații internaționale, maiorul Bel, poreclit Bloody Dog, a scăpat!) Și abia în 1963 a scăpat. a apărut o continuare, deja o carte separată. Cartea este Insula Diamantului.
21. ↑ Continuarea poveștii „Masca roșie”.
22. ↑ V. V. Burya, V. I. Remizovsky, A. A. Bir. Dintr-o rasă rară. // Om de știință din Orientul Îndepărtat, nr. 3, 2006
23. ↑ Secretul scriitorului Permyakov << Știință, Istorie, Educație, Media | Debri-DV . debri-dv.com. Consultat la 24 ianuarie 2016. Arhivat din original la 30 ianuarie 2016. (nedefinit)
24. ↑ Lanin G. G. Tarantula albastră. Red Mask: Povești. Carte. 1. cuvânt înainte V. I. Remizovsky. - M .: Carte de prestigiu, 2013. - 400 p., ill. (Biblioteca retro de aventură și science fiction)
25. ↑ văzut: „Diamond Sorge” din coșul cu diamante al lui Georgy Permyakov . FantLab.ru. Consultat la 24 ianuarie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016. (nedefinit)
26. ↑ visto: Romanul lui Efremov „Ora taurului” ar fi putut fi numit altfel . FantLab.ru. Data accesului: 25 ianuarie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016. (nedefinit)
27. ↑ Primul Stirlitz a fost Vsevolod Ivanov << Știință, istorie, educație, mass-media | Debri-DV . debri-dv.com. Data accesului: 25 ianuarie 2016. Arhivat din original la 31 ianuarie 2016. (nedefinit)
28. ↑ visto: Despre „oamenii unei caste speciale”: cinci mesaje ale lui Evgeny Brandis către Georgy Permyakov (Lanin) . FantLab.ru. Data accesului: 25 ianuarie 2016. Arhivat din original la 1 februarie 2016. (nedefinit)
29. ↑ Note ale Muzeului Grodekovsky: Vol. 35. - Khabarovsk: Muzeul Regional al Tradiției Locale din Khabarovsk. N. I. Grodekova, 2017. - 200 p., ill., p. 175-178.