Plusquamperfekt ( germană Plusquamperfekt ) este un timp trecut complex ( pretrecut ) , unul dintre cele șase timpuri ale limbii germane . Alături de Präteritum și Perfect , este inclus în stadiul timpurilor trecute. Ca timp trecut compus, este format din verbele auxiliare haben sau sein sub forma Präteritum și verbul semantic sub forma participiului al doilea (Partizip II). Alegerea unui verb auxiliar este determinată de sensul lexical al verbului semantic (vezi Alegerea unui verb auxiliar ). Plusquamperfekt poate fi sub formă de voce activă (Aktiv) și pasivă (Passiv) a două dispoziții - indicativ (Indikativ) și conjunctiv (Konjunktiv).
Folosirea acestei forme de timp în germană diferă semnificativ de utilizarea lui Präteritum și Perfect , care denotă o acțiune obișnuită în trecut, indiferent de finalizarea sau incompletitudinea acestei acțiuni. Plusquamperfekt exprimă o acțiune trecută de mult, așa că utilizarea sa obișnuită este relativă, dar nu neapărat completă. Cel mai adesea, acest timp este folosit împreună cu Präteritum, de exemplu:
Granițele dintre utilizarea diferitelor forme temporare sunt semnificativ estompate. De exemplu, în vorbirea colocvială, unde Perfekt este cel mai frecvent, chiar și atunci când descrie evenimente din trecut, Plusquamperfekt nu este necesar. În ficțiune , în care se folosește Präteritum, atunci când se descriu evenimente care au avut loc mai devreme în legătură cu un alt eveniment similar, forma în cauză poate fi, de asemenea, omisă. Astfel, rolul lui Plusquamperfekt în germană este relativ mic, dar spre deosebire de forma Futur II , care a încetat să mai fie relevantă și nu mai este folosită, această formă de timp ocupă o poziție unică de puternică în sistemul timpurilor germane.
În vocea activă a modului indicativ (Indikativ Aktiv), Plusquamperfekt se formează cu ajutorul verbelor auxiliare haben sau sein deja menționate mai sus sub forma Präteritum ( hatte și război la persoana a 3-a singular) și verbul semantic în Partizip II. În aceasta, timpul Plusquamperfekt seamănă cu construcția Perfekt, singura diferență fiind că acesta din urmă folosește forma Präsens pentru verbele auxiliare. Comparați: Ich habe mich nicht gesetzt (Perfekt) - Ich hatte mich nicht gesetzt (Plusquamperfekt) - Nu m-am așezat .
Vocea pasivă a modului indicativ (Indikativ Passiv) folosește verbul obișnuit pentru această voce werden , țesut în structură. În acest caz, se poate face și o analogie cu Perfect, deoarece formula pentru formarea acestei forme temporare în vocea pasivă are aceeași formă. Comparați: Das Buch ist schon vorgelesen worden (Perfekt) - Das Buch war schon vorgelesen worden (Plusquamperfekt) - Cartea a fost deja citită .
Când se formează Plusquamperfekt în vocea activă a modului conjunctiv, verbele auxiliare iau forma Präteritum Konjunktiv. De exemplu: Er habe gewidmet, Du seist gegangen . În acest caz, forma are sensul unei acțiuni ireale. Forma Präteritum Konjunktiv pentru verbul werden și al doilea participiu formează conjunctivul pasiv.
| Timpurile verbelor germane | |
|---|---|