Perfect ( germană Perfekt ) este un timp trecut complex ( completat ) , unul dintre cele șase timpuri ale limbii germane . Este în conformitate cu formele Präteritum și Plusquamperfekt și , ca timp compus, constă dintr-un verb semantic sub forma participiului al doilea (Partizip II) și un verb auxiliar haben sau sein în forma corespunzătoare. Perfect poate fi în vocile pasive (Passiv) și active (Aktiv) ale indicativului (Indikativ) sau conjunctivului (Konjunktiv).
Rolul formei Perfect se reduce la exprimarea timpului trecut, iar la finalizarea sau incompletitudinea procesului, acțiunea exprimată de acest timp nu joacă niciun rol semnificativ pentru alegerea sa, spre deosebire, de exemplu, de timpurile trecute englezești. Perfektul este folosit predominant în vorbirea colocvială germană , ceea ce îl deosebește de Präteritum , care este folosit în narațiune. Spre deosebire de Plusquamperfekt , forma de timp Perfekt este folosită pentru a indica o acțiune care a avut loc puțin mai târziu decât acțiunea exprimată prin Plusquamperfekt.
În vocea activă a modului indicativ (Indikativ Aktiv), Perfectul este format din verbele auxiliare haben sau sein sub forma prezentului simplu Präsens și verbul semantic sub forma participiului al doilea. De exemplu:
În vocea pasivă a modului indicativ (Indikativ Passiv), Perfekt are o construcție similară cu verbul werden împletit sub forma participiului al doilea și, în locul formei tradiționale geworden , este folosită o variantă fără prefixul gramatical worden . Este folosit în același mod în construcția pasivă Plusquamperfekt. În acest caz, timpul este:
Forma de timp a Perfektului în vocea activă a conjunctivului se formează cu ajutorul verbelor auxiliare haben sau sein în forma Präsens Konjunktiv cu participiul doi al verbului semantic. De exemplu: Du hast geraucht, Ihr seiet gelaufen .
Adesea, Perfekt Konjunktiv este folosit în vocea activă pentru a transmite precedența unei acțiuni dintr-o propoziție în raport cu alta. Adică, acțiunea în orice moment, de exemplu, propoziția principală apare mai târziu decât acțiunea din secundar. Astfel, modul conjunctiv al formei de timp prezent poate înlocui construcția cu utilizarea Plusquamperfekt (în uz relativ). Exemplu:
În vocea pasivă a modului conjunctiv (Konjunktiv Passiv), formarea lui Perfekt are loc cu ajutorul verbului werden în Perfekt Konjunktiv și Partizip II al verbului semantic.
Alegerea unui verb auxiliar depinde direct de sensul lexical al verbului din Partizip II, adică verbul semantic. Verbul haben este folosit în majoritatea cazurilor:
Folosirea verbului sein este mai restrânsă decât cea a lui haben . Apare în principal în propoziții cu verbe care transmit un fel de mișcare, de exemplu: gehen, laufen, kommen, rinnen și altele. O excepție de la această serie este verbul schwimmen , folosit mai des cu haben . Există, de asemenea, un întreg grup de verbe care nu transmit mișcare, dar sunt folosite cu sein ca excepție. Printre acestea: passieren, bleiben, werden, begegnen , precum și verbul sein însuși .
După aceleași criterii, este selectat un verb auxiliar pentru Plusquamperfekt, care, spre deosebire de timpul luat în considerare, îl folosește în forma Präteritum.
| Timpurile verbelor germane | |
|---|---|