Caietul Polotsk ( Bel . Polatskі sshytak ), cunoscut și sub numele de Manuscrisul Ostromechev ( Bel . Astramechaўskі rukapis ) sau Manuscrisul 127/56 al Bibliotecii Jagiellonian ( poloneză Rękopis 127/56, Biblioteki Jagiellońskie este manuscris bielorus ) [127/56] monument al culturii artistice din secolul al XVII-lea [2] , o colecție de muzică cotidiană de autori anonimi, care are peste 200 de cântece și dansuri ale Renașterii și barocului timpuriu de origine est-europeană și occidentală.
Potrivit experților, caietul a fost întocmit în anii 1640-1670, deși unele lucrări datează din 1591. A fost considerată parte a Misalului Uniat al Marelui Ducat al Lituaniei. După cel de-al Doilea Război Mondial, acest manuscris a fost printre bunurile scoase din Germania, care în 1956 au ajuns în biblioteca Universității Jagiellonian din Cracovia . În 1962, a fost găsit de un cercetător al culturii belaruse A.I.Maldis . Mai târziu, acest manuscris a fost descifrat și studiat de muzicologul polonez Jerzy Golos, sub a cărui redacție colecția a fost publicată în Polonia în 1970. Numele colecției, conform lui A.I. Maldis, se explică prin faptul că caietul a aparținut anterior Episcopului Bisericii Uniate din Polotsk și a fost întocmit în satul Ostromechevo din Beresteyshchina [3] .
Lucrările sunt înregistrate pe cinci rigle în note rotunde italiene. În colecția originală există peste 200 de lucrări, inclusiv 60 de lucrări vocale și instrumentale cu trăsături baroc pronunțate [4] . Majoritatea lucrărilor sunt din două părți, deși există piese din trei părți și dintr-o singură parte. Compoziția interpretului nu este specificată. Lucrările pot fi efectuate cu diverse instrumente. Există atât piese de dans majore și rapide, cât și piese minore și melodice.
În 2016, Caietul Polotsk a fost publicat de editura din Sankt Petersburg More Another. Lucrările au fost aranjate de Marina Makhorina special pentru flotf: colecția cuprinde acele piese care au fost transcrise și aranjate pentru flauta soprană, unele au fost omise din cauza repetarea lor aproape completă în alte piese. Titlurile pieselor au fost parțial lăsate ca în original și parțial numite în funcție de gen. Unele dintre numele lungi au fost abreviate, iar altele au fost schimbate din cauza incapacității de a le descifra. Prima din colecție este piesa „Witany” [5] .