Conflictul Pomerania-Brandenburg

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 mai 2020; verificările necesită 7 modificări .

Conflicte Pomeranian-Brandenburg - o serie de ciocniri între cele două posesiuni care făceau parte din Sfântul Imperiu Roman .

De la apariția în secolul al XII-lea a Margraviatului de Brandenburg (mai târziu a deveni Electoratul de Brandenburg și apoi Regatul Prusiei ), acesta a fost în conflict cu Ducatele Pomeranian vecine . Motivul conflictelor au fost atât teritoriile de graniță disputate de ambele posesiuni, cât și statutul Pomeraniei (pe care Brandenburg a vrut să o facă vasal).[ a cui? ] ; Pomerania, pe de altă parte, dorea să rămână în subordinea directă a Sfântului Imperiu Roman). Conflictul a escaladat adesea în războaie, în care niciuna dintre părți nu a putut consolida succese temporare pentru o lungă perioadă de timp. Aceasta a continuat până în 1637 - până când Casa Pomeranian a încetat să mai existe.

Ambițiile Brandenburgului de a absorbi Pomerania au fost împiedicate de Suedia, iar începând cu Războiul de 30 de ani și până în 1815, conflictul a continuat deja între Suedia și Brandenburg-Prusia. S-a încheiat cu includerea Pomeraniei Suedeze în Prusia.

Contextul conflictului

În secolul al X-lea , pe teritoriul viitorului Brandenburg și Pomerania locuiau triburile slave de vest . Unii dintre ei (care locuiau la vest de râul Odra) ca urmare a expansiunii germane au fost incluși în ștampilele Sfântului Imperiu Roman ( ștampila Billung și ștampila nordică ). Răscoala slavă din 983 a eliberat majoritatea acestor pământuri de sub puterea imperiului. Aceste pământuri ale fostelor mărci făceau în principal parte din uniunile tribale obodrite și lutice.

Pomerania slavă (tărâmurile viitoarei Pomeranie) a încercat să-l includă pe Mieszko I în Polonia . Dar, ca urmare a războaielor fiului său Boleslav cu Sfântul Imperiu Roman , pomeranii și-au recâștigat independența.

Wartislav I al Pomeraniei în jurul anilor 1120 [1] și-a extins granițele statului său la vest de la Odra până la râurile Penna și Tolennsee. Astfel, pământurile ucrainenilor și dolenchanilor (triburi care au făcut parte din uniunea Lutech până la mijlocul secolului al XI-lea) au devenit parte din Pomerania. Dar aceste ținuturi, ca și orașul Pomeranian Volegost, au fost considerate și de statul venedian drept posesiunea și (sau) afluentul lor încă din secolul al XI-lea . Sursele indică faptul că Vartislav a fost un vasal atât al statului venedian, cât și al Poloniei [2] .

Conducătorul statului venedian, Heinrich , a făcut campanii în est către Velegost (sau chiar Volhynia) și în vecinătatea Braniborului (viitorul Brandenburg), unde locuiau Gilans și Prevans.

Dar după moartea lui Henric de Bodrich, și apoi a lui Knud Lavard , pământurile care făceau parte din statul venedian au început să fie dezvoltate de vecini (atât prin războaie, cât și prin confiscări, dar și prin colonizare)

Casa lui Askani vs Grifichi

În 1124, Ursul Albrecht a devenit conducătorul Bălții de Jos, iar în 1134 al Marșului de Nord . Bazându-se pe pământurile ancestrale situate în Anhalt , el a căutat să-și extindă posesiunile spre est, făcând Marca Nordului la fel de puternic ca pe vremea lui Hero . În 1150 (în cele din urmă în 1157 ) a devenit conducătorul Braniborului și fondatorul mărcii Brandenburg.

În jurul anului 1130, domnitorul Braniborului , Pribyslaw-Heinrich , i-a dat Zauche și Havelsberg fiului lui Albert Ursul , Otto . Fiii lui Virikind, fostul prinț al acestui ținut, nu au fost de acord cu acest lucru, iar în 1136, împreună cu Ratibor , prințul Pomeranian a capturat Havelberg și chiar a invadat Vechiul Semn al posesiunii lui Albrecht Ursul. Dar l-a recucerit pe Havelsberg [3] .

Ca răspuns, Albrecht Medved, folosind sprijinul lui Pribyslav-Heinrich, a început să lupte deja acelor țări care erau supuse sau erau aliați ai pomeranilor [3] .

În timpul cruciadei vendiene, armata sudică a cruciaților din Magdeburg, prin Havelsberg, s-a mutat în Pomerania [4] . Cruciații au fost sprijiniți de Pribyslav Henryk de Branibor. Și deși cruciații nu și-au atins scopurile și au suferit o serie de înfrângeri militare (lângă Dymin , lângă Dobin ), o serie de prinți (de exemplu, Ratibor Pomeranian) s-au alarmat și au făcut concesii [5] .

După ce în 1157 Albrecht Ursul a învins-o pe Jaxa din Kopanitsa și a devenit margrav de Brandenburg, a început să lupte cu principatul Pomeranian pentru pământul ucrainean.

Între timp, Heinrich leul (care la un moment dat l-a întrecut pe Albrecht în Saxonia) a reușit să-i supună pe slavi. Boguslaw I și fratele său Cazimir I l- au susținut pe Pribyslaw de Mecklenburg în rebeliunea sa împotriva lui Henric Leul, Ducele de Saxonia. În bătălia de la Ferchen [6] din 6 iulie 1164, după ce slavii au reușit să cucerească tabăra germană, au fost înfrânți de un detașament care nu a participat la luptă [7] . După bătălie, trupele lui Henric Leul i-au luat pe Dymin și Stolpe. Frații au devenit vasali ai lui Henric Leul. care a continuat să se ceartă cu margravul de Brandenburg.

În 1181, Frederic Barbarossa , după ce l-a privat pe Henric Leul de posesiunile sale, l-a numit pe Bohusław Duce de Pomerania. Noul statut a schimbat oarecum poziția conducătorului Pomeranian: din 1164 a fost vasal al Saxiei, după războiul din 1169 Valdemar al Danemarcei a prezentat pretenții suzeraine asupra Pomeraniei de Vest , iar regele Poloniei a avut și un anumit interes. Drept urmare, creșterea statutului lui Barbarossa a întărit parțial poziția Pomeraniei (acum era subordonată direct împăratului).

Danemarca a profitat de căderea lui Henric Leul. Knud al VI -lea nu a vrut să depună jurământul de vasal lui Barbarossa și l-a instruit pe Boguslav Pomeransky să-l învingă [8] . Dar după ce flota Pomeranian a pierdut bătălia din Golful Greifswald în 1184 , iar armata lui Knud al VI-lea a debarcat în Pomerania în 1185, Boguslav s-a recunoscut ca vasal al regelui Danemarcei și a trebuit să plătească tribut.

Otto al II-lea de Brandenburg a învins Ducatul de Pomerania ocupat de danezi în iarna 1198-1199 și și-a întărit pretențiile teritoriale printr-o campanie militară împotriva Rügenului .

În 1211 și 1214 , Albrecht al II-lea de Brandenburg a repetat raiduri în Pomerania. Mai mult, în 1214 a reușit să-l captureze pentru scurt timp pe Stetin . În 1214, după înfrângerea din Bătălia de la Buvin , împăratul a recunoscut Pomerania pentru Danemarca. În asemenea condiții, pomeranii și brandenburgerii au început să întărească granița [9] .

În 1227, după înfrângerea danezilor în bătălia de la Bornwehede, Pomerania și restul cuceririlor s-au întors în imperiu.

Margravii de Brandenburg Johann I și Otto al III-lea au început să revendice Pomerania , care în 1231 au fost acordate de Sfântul Împărat Roman Frederic al II-lea de Pomerania drept feudă.

Barnim I cel Bun și Wartislav al III-lea, care a condus Pomerania, s-au împotrivit acestui lucru cât au putut [10] . În anii 1230, Barnim a fost forțat să abandoneze partea de sud a Ukr Mark, Barnim și Teltov. La 20 iunie 1236, Wartislav al III-lea din Kremmen a fost nevoit să încheie un acord prin care a cedat o parte din posesiunile sale Brandenburgului și, de asemenea, i-a recunoscut pe margravii din Brandenburg ca moștenitori ai săi în absența copiilor [11] . Dar în 1250, Barnim cel Bun i-a învins pe askani care au invadat Pomorie și i-a forțat să semneze Tratatul de la Landin, care a anulat aceste realizări ale Brandenburgului, dar a transferat partea de nord a Marcului Ukr în Brandenburg. Drept urmare, după moartea lui Vartislav în 1264, Barnim a unit toată Pomorie în mâinile sale [12] .

În baza Tratatului de la Landin, Barnim s-a căsătorit în anii 1260 cu fiica lui Otto al III-lea de Brandenburg, care i-a adus ca zestre regiunea Ukeran și orașul Prenzlav [13] .

În anii 1260, Barnim a cedat Brandenburgului o serie de pământuri unite de Askania în Noul Marș. După ce a moștenit posesiunile lui Vartislav, Barniv a început să revendice Pomerelia, sau cel puțin acele pământuri (Glorious și Stolp) care i-au aparținut lui Vartislav și i-au fost luate de Svyatopolk Pomerelsky. A intervenit în războiul moștenitorilor din Svyatopolk și în 1266 l-a luat pe Slave-Stolp. În 1269, fiul lui Svyatopolk Mstivoy II Pomerelsky s-a recunoscut ca vasal al Brandenburgului. În 1273-1275 a avut loc un alt război între Brandenburg și Pomerania [10] care s-a încheiat cu victoria lui Barnim.

Dar la câțiva ani după moartea sa, ducatul a fost împărțit între fiii săi. Otto I, care a domnit din 1295 la Szczecin (Pomerania de Sud), era nepotul lui Otto al III-lea de Brandenburg. Profitând de acest lucru, margravii de Brandenburg au încercat să anexeze Pomerelia, care a rămas după moartea lui Mstivoi II în 1294 fără conducător. Dar în afară de Brandenburg, Bohuslaw al IV-lea din Wolgast-Pomerania și Przemyslaw al II-lea al Poloniei și-au prezentat pretențiile la Pomerelia [14] . În 1308, la invitația lui Vladislav Lokotek, trupele Ordinului Teutonic au invadat Pomerelia. Ei i-au alungat pe Brandenburg, dar ei înșiși nu au plecat [15] . În 1309, doar ținuturile Stolp, Slavno și Rügenwalde au rămas până în 1317 în Brandenburg. Margravii au vândut Ordinului Teutonic drepturile asupra pământurilor rămase. În 1314, regele Erik VI Menved al Danemarcei a încercat să captureze Stralsund. Acest lucru a dus la o apropiere între conducătorii Pomerania și Brandenburg. Ei s-au opus împreună regelui danez. Conflictul asupra moștenirii lui Mstivoy a fost rezolvat în curând. În 1317, margravul Waldemar de Brandenburg a transferat lui Wartislav districtele Słupsk, Slavno și Rügenwalde [14] .

În 1319, Waldemar de Brandenburg a murit, moștenitorul său era minor și a murit în anul următor. Vecinii au încercat să returneze terenurile „lor”. Printre ei se numărau conducătorii Meckleburgului și Pomerania.

Henric al II-lea de Mecklenburg a capturat Prignitz și Uckermark [16] .

Conducătorii Pomeraniei Wartislav al IV-lea (ducele de Pomerania-Wolgast și Otto I (ducele de Pomerania-Stettin) au depus jurământul vasal episcopului Kammen . Sperând astfel să primească protecție din partea bisericii de pretențiile Brandenburgului sau ale altor vecini. După aceea, au ocupat Uckermark, înlăturându-i pe Mecklenburg de acolo [17] au ocupat Prenzlau și zona Pasewalk.

Grifichi și Wittelsbach

Împăratul Ludovic al Bavariei a declarat că posesia evadă și în 1323 a fost margraviat fiului său cel mare .

În 1327, împăratul Ludovic - a transferat fiului său Ludwig de Brandenburg drepturile supreme asupra Pomeraniei. După ce Pomerania și Mecklenburg s-au luptat între ele în Războiul de succesiune de la Rügen în 1328 , s-au unit împotriva margravului Ludwig pentru a-și realiza pretențiile în Brandenburg [18] .

Războiul Pomeranian-Brandenburg a continuat din 1329 până în 1333.

La 28 iunie 1333 s-a semnat pacea între Brandenburg și Pomerania (aprobată de împărat abia la 13 august 1338). Conform păcii, Brandenburg a renunțat la drepturile supreme asupra Pomeraniei, care a devenit fief imperial. Ducii pomeranieni l-au recunoscut pe Ludovic al IV-lea drept împărat [18] .

În august 1348, în Germania, la curtea lui Otto, arhiepiscopul de Magdeburg , a apărut un bărbat pretinzând că este Waldemar, margrav de Brandenburg (unchiul lui Henric Copilul), care a fost declarat în mod eronat mort acum 29 de ani [19] .

Mulți orășeni și nobili l-au sprijinit pe aventurier. Valdemar a găsit recunoaștere și printre askani - Waldemar Anhalt Zerbstsky și Albrecht din Anhalt-Köthen l-au recunoscut drept „rudă întors”.

La 4 decembrie 1348, a fost încheiată o alianță între Otto de Magdeburg, pe de o parte, și „Waldemar” și Ascanius, pe de altă parte, de dragul recuceririi Brandenburgului [20] . „Waldemar” în scurt timp a fost recunoscut de majoritatea Brandenburgului, doar o parte din orașe au rămas loiale Wittelsbachs [19] . Conducătorii din Pomerania și Mecklenburg [21] au fost atrași în război . Ducii de Pomerania i-au sprijinit pe Wittelsbach, pentru care au primit Stâlpul și o serie de pământuri din Uckermark ( Brussow , Schwedt , Angermünde ) [22] .

În 1370, electorul de Brandenburg, Otto cel Leneș , a încercat din nou să se răzbune. Războiul încheiat în 1372 a lăsat frontiera intactă [23] .

Luxemburg și dinastia Pomeranian

Cu Luxemburgii, care au cumpărat Brandenburgul de la Wittelsbach în 1373, conducătorii Pomeraniei au avut relații bune. Carol al IV-lea a fost căsătorit cu Elisabeta de Pomerania , fiica lui Bohuslaw al V-lea cel Mare . Chiar și ambele atacuri din 1388 și 1393 au fost asociate cu o alianță cu familia lui Carol al IV-lea. În 1388, Sigismund a vândut Brandenburgul vărului său și rivalului Jost de Moravia , care în 1393 l-a capturat pe Wenceslas al IV-lea al Luxemburgului . În ambele cazuri, ducii pomeranieni au acționat ca aliați ai oponenților lui Jost.

Dar după aceste ciocniri, granița a rămas aceeași [24] .

Hohenzollerns și Griffi

În 1415, Friedrich I de Hohenzollern a devenit elector de Brandenburg , care a condus principatul din 1411, primindu-l de la împăratul Sigismund de Luxemburg.

Dar din 1409, partea centrală a Brandenburgului (Marcul de Mijloc ) a fost condusă de Svyatobor I Ducele de Pomerania-Stettin, Noul Marcu era sub controlul Ordinului Teutonic. În 1412 a avut loc o bătălie la Kremmer Damme [25] între Frederic și fiii lui Svyatobor Otto al II-lea și Cazimir al V-lea din Pomerania. Și deși bătălia acerbă nu a dezvăluit câștigătorul, anul următor Frederick a luat parte la Uckermark. După moartea lui Svyatobor în 1413, fiii săi au continuat să revendice partea centrală a Brandenburgului (inclusiv Berlinul), dar Frederic, după ce a intrat într-o alianță cu conducătorii Volga, a împărțit astfel casa Pomeranian [26] .

Împăratul Sigismund Luxemburg l-a sprijinit pe Friedrich Hohenzollern în conflictul Brandenburg-Pomeranian. În acești ani, a considerat Pomerania ca un vasal Brandenburg [27] .

În 1420, Frederic de Brandenburg a luat parte la o cruciadă împotriva hușiților. Casimir Szczecinski, care plănuia să folosească absența unui vecin pentru a rezolva o veche dispută în martie 1420, și-a atacat bunurile. Dar Frederick, revenind, a învins inamicul la Angermünde [28] .

Și deși Pomerania în acest război a fost susținută de conducătorii din Mecklenburg Magdeburg, Danemarca și Polonia au învins Brandenburgul. Conform Păcii de la Perleberg din 1420, Pomerania a cedat Uckermark, pe care l-a controlat din 1354 [27] .

În timpul bătăliei de la Angermünde, un număr de polonezi au fost capturați de Brandenburgers. În timpul negocierilor despre soarta lor, a avut loc o apropiere care a dus la logodna lui Frederick, fiul electorului Frederick, cu Jadwiga, fiica lui Jogaila a Poloniei. Cazimir al V-lea de Szczecin a trimis chibritori la Jadwiga, iar înaintea lui, Frederic nu numai că a izolat inamicul de Polonia, dar a avut și speranța de a returna Noul Marcu deținut de Ordinul teuton [28] . Profitând de faptul că relațiile lui Frederic de Brandenburg cu Sigismund Luxemburg s-au înrăutățit, Cazimir al V-lea, cu sprijinul rudelui său Eric (regele Danemarcei, Norvegiei și Suediei), la 17 februarie 1424, a încheiat 5 tratate cu împăratul Sigismund. Conform acestor acorduri, Pomerania a fost din nou considerată o fief imperială. Uckermark era de asemenea considerat un Pomeranian [27] . În 1424, Cazimir al V-lea al Pomerania a început din nou războiul pentru Uckermark și, de asemenea, pentru ca Pomerania să fie considerată un vasal al imperiului, și nu Brandenburg. În noiembrie 1425, trupele lui Brandenburg au fost înfrânte în bătălia de la Vierraden [28] . La 22 mai 1427 s-a încheiat o pace la Eberswalde, conform căreia Uckermark a fost împărțit între adversari: Pomerania a primit Greifenberg și Brandenburg a asigurat Angermünde. Lumea a fost pecetluită prin logodna lui Ioachim cel mai mic , fiul lui Casimir și a lui Barbara , nepoata lui Friedrich [27] .

Și deși această logodnă nu s-a dezvoltat într-o căsătorie, Ioachim cel Tânăr în 1437 a devenit rudă cu Hohenzolern prin căsătoria cu o altă nepoată a lui Frederick, sora Barbara, Elisabeta [29] . În același an, Frederic al II-lea a devenit conducătorul Brandenburgului . În 1444, Frederic al II-lea a cerut ca o parte din Uckermark să aparțină lui Barnim VII din Wolgast. A început un nou război în care Barnim a fost sprijinit de conducătorii din restul Pomeraniei. La 3 mai 14448, la Prenzlau a fost semnată o pace conform căreia Frederick a renunțat la pretențiile asupra Pasewalk până când dinastia Pomeranian a fost oprită [30] .

În 1451, Ioachim cel Tânăr și Barnim al VII-lea au murit. La 17 aprilie 1457 a murit noul duce de Wolgast Wartislav al IX-lea. Stăpâniile lui Wartislav al IX-lea au fost împărțite de fiii săi Eric al II -lea și Wartislav X , care în curând au început să se ceartă. Conflictul a escaladat după moartea, la 3 mai 1459, a fostului rege scandinav Eric de Pomerania. Eric al II-lea sa declarat singurul moștenitor, Vartislav al X-lea și Otto al III-lea , fiul lui Ioachim cel Tânăr, nu au fost de acord cu acest lucru . Brandenburgul, intervenind în acest război, a primit o serie de orașe [31] .

Otto al III-lea a murit fără copii în 1464. Ducii Eric al II-lea și Wartislav X, precum și electorul Frederic al II-lea de Brandenburg au revendicat moștenirea. Frederic al II-lea a prezentat din nou pretenții de suzeranitate asupra Pomeraniei. Aceasta a dus la Războiul Succesiunii Stettin . În 1472, Albrecht al III-lea Ahile a reușit să pună capăt războiului în avantajul Brandenburgului. Ducii Pomeranian au primit Ducatul de Stettin, dar s-au recunoscut ca vasali ai Brandenburgului. El a asigurat zonele capturate [31] .

Fiul lui Eric al II-lea, Bohuslav X, devenit duce în 1474, a refuzat să recunoască supremația Brandenburgului și să aducă un omagiu. În acest sens, el a fost sprijinit de unchiul său Vartislav X. O încercare de a îmbunătăți relațiile prin căsătoria cu Margareta , fiica lui Frederic al II-lea și a lui Bohuslav X, a eșuat. În 1477 a început un nou război. În timpul ei, Pomerania a fost devastată de trupele lui Albrecht Ahile. În 1478, Wartislav X a murit și Bohuslav X a devenit singurul conducător al Pomeraniei.La 26 iunie 1479, a trebuit să încheie cel de-al doilea Tratat de la Prenzlau cu Brandenburg. În întreaga lume, Brandenburg a păstrat Wierraden, Schwedt, Löcknitz, Penkun și Saatzig, Neuwedel, Rabenstein, Stolzenburg și Bernstein. Pomerania a păstrat Hertz, dar a recunoscut suzeranitatea Brandenburgului [32] .

La 26 martie 1493 a fost semnat Tratatul de la Piritsa , conform căruia Brandenburg a renunțat la drepturile supreme asupra Pomeraniei, dar a primit dreptul, dacă dinastia Pomeranian a fost oprită, de a primi pământurile ducatului [32] .

Confruntarea Brandenburg-Suedeza

Note

  1. ESBE: Pomerania, regiunea istorică scrie că acest lucru s-a întâmplat în 1121 după moartea lui Henric (și acesta a murit în 1127)
  2. ESBE: Pomerania, regiune istorică
  3. 1 2 Lupta Gratsiansky pagina 27
  4. Cruciada Grațiană 1147
  5. Lupta Gratsiansky pagina 37
  6. de:Schlacht bei Verchen
  7. Helmond în Cronica slavă scrie că slavii au pierdut până la 2.500 de oameni
  8. Ryzhov Europa de Vest p. 222
  9. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Bogislaw II
  10. 1 2 http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Barnim I.
  11. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Wartislaw III.
  12. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Barnim I.
  13. ESBE: Barnim, prinți
  14. 1 2 http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Bogislaw IV.
  15. Ordinul Teutonic Urban
  16. Deutsche Biographie - Heinrich II . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 2 iulie 2016.
  17. Otto═I . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  18. 1 2 ADB: Barnim III. – Wikisource . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 12 noiembrie 2013.
  19. 1 2 Woldemar der Falsche Markgraf von Brandenburg . genealogie-mittelalter . Data accesului: 8 decembrie 2017. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  20. Falscher Waldemar: Bündniss zum Zweck der Eroberung der Mark Brandenburg für den (angeblichen) Markgrafen Waldemar // Codex diplomaticus Anhaltinus. Coada Dritter .
  21. Wilhelm von Sommerfeld. Waldemar, Markgraf von Brandenburg // Allgemeine Deutsche Biographie .
  22. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Barnim III.
  23. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Kasimir IV.
  24. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Swaantibor I.
  25. de:Kremmer Damm
  26. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Otto II.
  27. 1 2 3 4 http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Kasimir VI.
  28. 1 2 3 Allgemeine Deutsche Biographie: Friedrich I. (Markgraf und Kurfürst von Brandenburg) (ADB)
  29. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Joachim (der Jüngere)
  30. http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Barnim VII.
  31. 1 2 http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat 10 mai 2012 la Wayback Machine Erich II.
  32. 1 2 http://www.ruegenwalde.com/greifen/ Arhivat pe 10 mai 2012 la Wayback Machine Bogislaw X.