| rafală de vânt | |
|---|---|
| 내여자친구를소개합니다 | |
| Gen | comedie romantica |
| Producător | Kwak Chae Young |
| Producător | Chung Hong Thak |
| cu _ |
Jang Hyuk Gianna Chung |
| Operator | jung han chul |
| Compozitor | Choi Seung Hyun |
| Companie de film | CJ Entertainment |
| Distribuitor | C.J. Entertainment |
| Durată | 123 min. |
| Țară | Republica Coreea |
| Limba | coreeană |
| An | 2004 |
| IMDb | ID 0409072 |
O rafală de vânt ( Kor. 내 여자친구를 소개합니다 ) este un film de comedie romantică sud-coreeană regizat de Kwak Chae -young . Premiera a avut loc pe 3 iunie 2004 . Titlul coreean este „ Meet My Girlfriend” (Ne yojachingurul seogaehamnida). Numele englezesc este „Windstrak” ( eng. Windstruck ), literal: „Lovit de vânt”. Cunoscut și sub numele de „ Întoarce-te la mine cu vântul ” în rusă. Filmul s-a clasat pe locul opt la box office-ul din Coreea de Sud în 2004 [1] .
Filmul, creat în genul melodramei fantasy comedie-dramă cu elemente de acțiune, spune povestea lui Yeo Kyung Jin ( Gianna Chung ), o tânără care lucrează în poliție. Povestea întâlnirii ei cu Ko Myung Woo ( Jang Hyuk ), un profesor de fizică, moartea lui ulterioară și, în sfârșit, întâlnirea lor de rămas bun înainte ca spiritul său să părăsească Pământul.
Primele fotografii ale filmului arată vederi ale orașului noaptea de la o vedere de pasăre până la melodia Bob Dylan „Knocking on Heaven’s Door” interpretată de Yu Mi (). Apoi îl vedem pe Yeo Kyung Jin stând pe marginea acoperișului unui zgârie-nori. Ea închide ochii în timp ce camera se rotește și o privim cu încetinitorul când cade. Vocea lui Myung Woo se aude în fundal, „Numele ei este Yeo Kyung Jin. Am un sentiment ciudat în mine chiar și atunci când îi spun numele.” El spune că a visat mereu să plece într-o călătorie cu fata pe care o iubește. Și chiar au plecat într-o excursie. „Dar, din păcate, soarta mea... Cu toate acestea, nu voi trece înaintea mea, voi începe cu modul în care ne-am întâlnit”. Evenimentele revin în trecut. Sub strigătele femeilor de „A smuls geanta!” Myung-woo aleargă pe stradă. Kyung Jin iese dintr-un magazin de cosmetice purtând pantaloni „Italia”. Fața ei este suflată de o rafală de vânt. Myung-woo aleargă pe lângă ea. Femeia care țipă cade. Kyung Jin se uită la ea, își scoate pantoful și îl aruncă pe Myung Woo după ea. Dar ratează și lovește un trecător la întâmplare. Apoi se grăbește după Myung-woo în urmărire, fără a uita să ridice un pantof și să-și ceară scuze victimei. "Hei, tu!" strigă ea, Myung Woo se întoarce în timp ce fuge. „Nu sunt eu, de ce mă urmărești? Adevăratul hoț pleacă.” Kyung-jin sare și îl doboară pe Myung-woo. Scoate șamponul din geantă și își unge fața și ochii. "Nu văd nimic!" Myung Woo geme.După ce și-a răsucit mâinile cu un pieptene, Yeo îl conduce pe Myung Woo la secția de poliție. El îi spune femeii care era deja acolo: „Iată-l pe hoțul tău, l-am prins la locul crimei”. Myung-woo declară că poate face portretul unui criminal adevărat. Ceea ce face și apoi, la rândul său, îi atrage pe toți din secția de poliție, cu excepția lui Kyung Jin. Un timp mai târziu, el găsește geanta furată, dar exact când o ridică, Kyung-jin este recapturat. Din fericire pentru el, până atunci adevăratul hoț fusese deja prins, datorită unui telefon mobil, iar Kyung Jin, care îl escortase pentru a doua oară la poliție, nu avea de ales decât să arunce geanta. Dar acum Myung-woo este furios. "Hei! Ai putea măcar să-ți ceri scuze!” strigă el după ea. Ea se întoarce și spune: „Îmi pare rău, nu sunt în vocabularul meu. O voi spune doar dacă îți schimbi numele și vei fi sunat: Îmi pare rău!
Myeong-woo ajunge la secția de poliție pentru a se oferi voluntar pentru a patrula cartierul roșu, dar se dovedește că a întârziat și îl primește ca partener pe Kyung-jin, care tocmai a livrat un alt deținut. Luând o gustare pe cheltuiala lui, ea își rezolvă stilul cu un grup de elevi de liceu care trec sfidător. Drept urmare, ajung la pământ, iar unul dintre ei îl sună pe tata de frică. Apoi observă doi oameni pe o stradă laterală care schimbă droguri pentru bani și, după ce i-a spus lui Myung Woo că dacă îl urmăresc pe vânzător, vor acoperi imediat toată gașca, ea decide să-l urmărească pe unul dintre ei. Myung-woo spune că, în acest caz, pleacă acasă și simte imediat că cătușele îi plesnesc de la încheietura mâinii drepte. Kyung Jin l-a legat de brațul ei stâng.
Fără nimic de făcut, Myung-woo, împreună cu Kyung-jin, se strecoară în spatele dealerului, se cațără peste zid și, izbucnind prin ușa trântită, dau peste două bande care negociază. „Nu mișca pe toți!” Kyung Jin țipă. Bandiții își scot imediat armele și arată unul spre celălalt. — Ne-ai trădat! - Se aude vorbirea rusă. Una dintre bande este „mafia rusă”, care a fost aruncată în Coreea de o rafală necunoscută de vânt. Deschisă de Kyung Jin, ușa se trântește brusc tare, iar bandiții de la sunetul ascuțit încep să tragă unul în celălalt, scăzând rapid în număr. Kyung Jin îi ajută activ în acest sens. „Trebuie să luăm liderul!” Kyung Jin decide. Ultimul lider rămas încearcă să scape, jurând în rusă. "Stand!" Kyung Jin țipă după el în coreeană. Conducătorul se oprește și ridică mâinile, pentru că până atunci sosise deja poliția și nu avea încotro. Apoi „dealerul” apare din nou și îl atacă înfuriat pe Kyung Jin, așa că trebuie să folosească o strângere dureroasă. Apoi, urlând de durere, „dealerul” declară că este „andekawe”. "Ce este andekave?" Kyung Jin este interesat. Detectivul Kim se apropie și îi spune că „andekawe” este un polițist sub acoperire.
Myung-woo și Kyung-jin se cațără pe perete în direcția opusă și apoi se dovedește că Kyung-jin a pierdut cheia cătușelor. Mână în mână, se întorc la gară, dar nici acolo nu există cheie. În plus, se dovedește că tatăl școlarului bătut Kyung-jin este un șofer și aproape un bandit. Kyung Jin are probleme. Tata nu a întârziat să apară împreună cu oamenii lui. Începe să-l amenințe și să-l plesnească pe Kyung Jin pe obraji. Myung-woo nu poate suporta asta, ia pistolul lui Kyung Jin, declară că este un criminal înrăit și un cadavru în plus nu-l mai poate răni. De altfel, s-a săturat de această viață în care bogații scapă cu totul. Îi face să-și ceară scuze și să fugă de frică. Încă legați unul de celălalt, Myung-woo și Kyung-jin se spală pe rând și se culcă pe paturi alăturate, legați nu doar prin cătușe, ci și prin degetele lor mici încrucișate.
Kyung-jin vine la școala lui Myung-woo, îi aduce prânzul și le spune elevilor că el este iubitul ei și că „au dormit deja împreună”. Ea atrage atenția și asupra poeziei scrise la ușă.
Myung-woo transportă materiale pentru reparații în apartamentul lui Kyung-jin de la ultimul etaj. Acolo îi spune că s-a dus la poliție din cauza surorii ei gemene care a murit într-un accident de mașină, care era pentru ea clape negre de pian, iar ea însăși era albă. De atunci, ea a cântat doar taste albe. Ei pictează ferestrele, pun lucrurile în ordine, după aceea Kyung-jin gătește, iar Myung-woo rupe o pagină din revista ei și, după ce a făcut un avion din ea, îl lasă pe Kyung-jin să intre în spate.
Se întâlnesc într-o cafenea și își dau unul altuia aceeași carte de poezii a lui Phi Jong-deuk, autorul ale cărui replici Kyung-jin le-a citit în clasa lui Myung-woo. Apoi se prostesc în ploaie cu cântecul „Stay” a lui Maurice Williams. Apoi tremură în fața șemineului.
Kyung-jin îi urmărește pe criminalii care au răpit-o pe femeie, fără să se teamă să tragă după ei. Myung-woo o sună în acest moment și decide să ajute. Totul se termină cu faptul că el însuși este aproape ucis când se strecoară în spatele bandiților și rămâne blocat între pereți, dar totuși i-a distras pe criminali și i-a împiedicat să ucidă ostaticul.
Kyung-jin îl vizitează din nou la școală. În timp ce Myung Woo se învârte în jurul ei într-o mașină nou cumpărată, ea se preface că îl împușcă. Ei decid să călătorească împreună prin țară. În timpul acesteia, cei doi aleargă la gazonul din munți și stau, inspirând vântul, cu brațele întinse. „Trebuie să fi fost vântul într-o viață anterioară”, spune Myung Woo. „Când nu sunt prin preajmă, consideră-mă în vânt.” „Deci tu ești vântul ăsta?” întreabă Kyung Jin. "Suntem prieteni! Dacă mor, vreau să devin vântul!" spune el zâmbind. Călătoria continuă. Se opresc la o casă din sat și stau împreună lângă sobă. Kyung Jin îi spune lui Myung Woo de ce oamenii își pun degetele mici împreună când fac promisiuni. „A fost odată o prințesă și era atât de deșteaptă și de frumoasă încât prinți din toate țările au cortes-o. Și, în cele din urmă, cinci dintre ei au fost selectați pentru decizia finală.” Printre prinți, puteți vedea un polițist de la secție, un hoț smulgând o geantă, un agent „andekave” și, de asemenea, un gigant de creștere enormă. Ascunzându-și mâna, prințesa și-a îndoit toate degetele, cu excepția unuia, și a celui care a ghicit care dintre ele a rămas neîndoit și va deveni soțul ei. Iar degetul mic a ramas neonduit. Prințesa merge de la dreapta la stânga, iar prinții ridică pe rând degetele. Mare. Nu aia. Arătând. In medie. Fără nume. Văzând că s-a înșelat, uriașul care stă lângă ultimul leșină. Ultimul prinț este Myung Woo, ridică degetul mic. Aici este mirele. El și prințesa își încrucișează degetele mici.
Kyung Jin îl răcorește pe ascultător cu un zâmbet visător, Myung Woo. „Dar prințul a trebuit să meargă la război. I-a promis prințesei că se va întoarce. Au trecut zece ani și încă a plecat. În cele din urmă, s-a întors ca un vagabond, dar s-a dovedit că a murit în drum spre casă și doar fantoma lui s-a întors pentru a-și îndeplini promisiunea. Și fantoma trebuie să părăsească această lume în a 49-a zi după moarte. În cele din urmă, prințesa a găsit cadavrul soțului ei și s-a otrăvit.” „De aceea oamenii își pun degetele mici împreună când fac promisiuni”.
„Ai muri pentru mine ca această prințesă?” îl întreabă Myung Woo pe Kyung Jin. „Absolut ce?! De ce este asta?"
Cu ochii închiși, Myung-woo încearcă să-l sărute pe Kyung-jin, dar în schimb el sărută ramura încă mocnitoare pe care ea o întinse și îi arde buzele. „Vei măcar să-ți ceri scuze acum?” spune el suflând peste mâncarea fierbinte. Dar Kyung Jin nu o va face.
Ei își continuă călătoria, izbucnește o furtună, pietre zboară pe drum, iar mașina lor cade în râu. Myung-woo leșină. Kyung-jin reușește să-l tragă la țărm, dar nu respiră. Îi face respirație artificială și compresii toracice, în final abia începe să-l lovească, strigând: „Respiră!” Și, tusind, Myung-woo prinde viață. Seara, Kyon Jin îl târăște pe drum, iar ei sunt ridicați de un camion cu soldați. — De ce m-ai salvat? Întreabă Myung Woo. „Nu vreau să mor după tine”, răspunde Kyung Jin.
Ei revin la viața lor normală. Myung-woo învață, Kyung-jin urmărește criminali. În timp ce urmărește un evadat din închisoare, Shin Chan Soo Myung Woo i se alătură din nou. După ce l-a înjunghiat pe Kyung Jin cu un cuțit, Shin încearcă să evadeze în întunericul nopții. Kyung Jin trage după el. Pe aceeași stradă, Myung Woo stă în umbră, detectivul Kim și partenerul său se alătură urmăririi fără ca Kyon Jin să-și dea seama. Kyung-jin și Kim îl împușcă pe Sin în același timp, dar glonțul lui Kim îl lovește pe Myung-woo în inimă. Kyung Jin crede că ea l-a ucis și încearcă să se sinucidă: se împușcă, se otrăvește și, în cele din urmă, se aruncă dintr-un zgârie-nori. Înainte de ultima, ea îi hrănește pe tipii care au fugit de acasă care au bătut-o într-o cafenea. Când ea sare jos, publicul adunat la concertul de mai jos lansează baloane în cer. Și Kyung Jin cade chiar pe unul dintre ei, sub forma unei palme deschise, și rămâne în viață. Apoi observă un avion de hârtie care zboară pe cer. O ridică și, după ce se întoarce acasă, o compară cu foaia pe care Myung-woo a smuls-o din revista ei. Acesta este același avion.
Perdelele încep să fluture. Vântul bate în cameră. "Myung Woo!" Kyung Jin țipă. „Chiar ai devenit vântul?! Nu pot sa cred asta!" Sună melodia grupului X Japan „Tears”. Kyung Jin face o moară de vânt dintr-o pagină a unei reviste și înconjoară data de 31 octombrie pe un calendar. „Astăzi se împlinesc 49 de ani de la moartea ta. Atunci mă vei părăsi pentru totdeauna. Dar înainte de asta, ne vedem.”
Kyung-jin este partener cu Kim, care este atât de șocat de asta încât țigările îi cad constant din gură. Și își riscă fără teamă viața, oprind o mașină furată sau eliberând un ostatic. Ridicând capacul pianului, ea vede că toate tastele negre sunt acum vopsite în alb. În apropiere se află o notă de la Myung Woo: „Vreau să cânți toate clapele, vreau să fii tu însuți”. Și cu lacrimi în ochi, Kyung Jin începe să joace...
Împreună cu Kim, ei încearcă din nou să-l ia pe Sin. Kim este rănită. Kyung-jin aleargă după Shin prin parcarea subterană, auzind din trecut toate conversațiile sale cu Myung-woo.Kim îl ucide pe Shin, dar Kyung-jin este grav rănit. În timp ce este dusă în sala de operație, Kim încearcă să mărturisească că el a fost cel care l-a ucis pe Myung Woo. În timp ce se află în comă, Kyung Jin are un vis despre întâlnirea sa cu Myung Woo, care îi spune că trebuie să se împace. cu faptul că este mort. Are dorința de a lupta pentru viață, iar operația are succes.
Kyung Jin se trezește în spital în ultima zi a lunii octombrie. Și vede un avion de hârtie zburător în afara ferestrei. Prinzându-i inima, ea aleargă pe stradă după el până la casa ei și deschide ferestrele. Vântul bate din nou și morile de vânt făcute de ea se învârt. Vântul se oprește și apare Myung-woo. „Te văd”, spune Kyung Jin în lacrimi. „Cineva a auzit cererea mea”, răspunde el. — Mă bucur să te văd pentru ultima dată. Camera este inundată de lumină. Myung Woo se întoarce să plece. — Nu pleca! Kyung Jin țipă. „Dacă pleci, te voi urma!” „Nu, încă nu a venit momentul tău. Ne vedem din nou, nu simți? Și apoi îmi vei spune despre toate momentele fericite din viața ta. Sunt mereu cu tine. Și când vei auzi șoapta mea în vocea vântului, atunci vei întâlni o persoană al cărei suflet este același cu al meu. „Îmi pare rău!” spune Kyung Jin plângând după el. Myung Woo se întoarce și zâmbește: „Nu-mi spune așa. Numele meu este încă Myung Woo.”
Poliția îi dă lui Kyung Jin o carte cu numele ei scris pe ea. Am uitat această carte în cafeneaua lui Myung-woo ultima dată când am fugit în ajutorul ei. Kyung Jin scoate o fotografie atașată cu Myung Woo în timpul școlii, cu mâinile în ghips pe o parte și ea însăși pe cealaltă. Deci au fost mereu acolo. Kyung Jin aude vocea lui Myung Woo: „Îți amintești, ți-am spus despre cel al cărui suflet este același cu al meu? Îl vei întâlni. Astăzi!"
— Cine a adus această carte? întreabă Kyung Jin. Ea aleargă pe stradă în căutarea acestui bărbat și ajunge pe un peron de metrou, unde este salvată dintr-un tren care se apropie de un străin. Kyung Jin și el se uită unul la altul. Se aude vocea lui Myung Woo: „Faceți cunoștință cu prietena mea. Numele ei este Kyung Jin. Yeo Kyung Jin. Ea a vărsat multe lacrimi pentru mine. Există ceva special la ea pe care nimeni nu îl poate atinge.”