Dedicat Stelei

„Dedicated to Stella” ( în italiană  Dedicato a una stella , traducere literală – „dedicat to a star”, „dedicated to a star”) este o dramă de film din 1976 , coprodusă de Italia și Japonia .

Pentru regizorul italian Luigi Cozzi , acesta nu a fost primul film, dar Dedicato a una stella i-a adus primul său succes internațional [1] . Filmul a fost și primul succes major pentru actrița italiană Pamela Villoresi , care a jucat rolul principal feminin al filmului. La un moment dat, filmul a ocupat primul loc în Italia la box office [1] .

Plot

Stella Glisset, o tânără fată extravagantă, vine în Bretania în căutarea tatălui ei, care și-a părăsit familia cu mult timp în urmă. Ea își pierde brusc cunoștința și ajunge la spital. Examenul efectuat arata ca are leucemie . Medicii nu vor să-i anunțe însăși Stella acest diagnostic, apoi îi vine ideea că persoana care stă pe coridor este tatăl ei. Richard Lasky, un englez cu mâna bandajată, care stătea la coadă, este informat că fiica lui este bolnavă și nu mai are de trăit mai mult de trei luni. Richard este un compozitor degradat, amărât și jignit de toată lumea, nu are treabă și nu mai crede în sine; este complet nepregătit să fie singurul inițiat într-un secret despre care nici cel pe care acest secret îl privește în primul rând nu îl cunoaște, de aceea se înfurie și încearcă să scape de societatea Stelei, dar treptat se dezvoltă prietenii între ei, care în cele din urmă se dezvoltă în ceva mai mult. Ea reușește să trezească în Richard o sete de creativitate, să-i reînvie talentul, să-l convingă să continue să facă muzică, chiar dacă numai de dragul ei. Cu toate acestea, sentimentele lor, în ciuda puterii lor, nu sunt date pentru a învinge boala ei mortală. Stella iubitoare de viață dispare treptat, în timp ce Richard, scăpat din captivitatea furiei și a întunericului cu ajutorul ei, scrie un concert de pian cu o orchestră, ale cărui sunete vor deveni pentru ea ultimele sunete ale muzicii... [2]

Partitura filmului

Un instrument important pentru impactul acestui film asupra privitorului este muzica compozitorului italian Stelvio Cipriani (n. 1937). A primit o educație muzicală clasică în Italia , a studiat arta muzicii jazz în SUA cu Dave Brubeck , apoi a scris muzică pentru scena italiană și filme de acțiune și aventură. Pentru filmul „Dedicated to Stella”, el a venit cu o melodie ușoară („mers”), care începe filmul și care se dezvoltă pe parcursul intrigii. Treptat, această melodie se dezvoltă într-un concert puternic, care încheie filmul și care devine un recviem pentru Stella [2] .

Coloana sonoră a fost lansată pe eticheta Cinevox în 1976 ( LP ) [3] și relansată în 2010 (CD audio, Quartet Records) [4] . Voce - Nora Orlandi .

Luigi Cozzi despre film

Luigi Cozzi, regizor-șef și unul dintre scenariști, întrebat de jurnalistul francez Christophe Lemonnier de ce eroina din acest film se numește Stella (adică „stea”) – la fel ca în multe alte filme pe care Cozzi le-a regizat sau pentru care a scris script-uri („ Cocnirea stelelor ”, „ Contagiune ”, „ Monstrul rechinului ”), - a răspuns că îi place foarte mult acest nume, că acesta este un nume minunat pentru o fată, că iubește stelele și numele Stella este asociate acestora [5 ] .

Filmul „Dedicated to Stella”, potrivit lui Luigi Cozzi, l-a ajutat să câștige experiență într-o perioadă scurtă de timp pentru filmările unui viitor film științifico-fantastic: în 1979, a fost lansat filmul Starcrash , care a avut un mare succes în toată lumea. lume [1] .

Nume locale

Titlurile sub care filmul a fost lansat în diferite țări diferă semnificativ [6] :

• Dedicato a una stella ("Dedicația unei stele") - în Italia (numele original),
• Passion violente („Pasiune violentă”) - în Franța ,
• Stella (numele poate fi tradus atât ca „Stella”, cât și ca „Star”),
• Take All of Me ("Take everything") - în SUA,
• Lacrimile („Lacrimile”),
• The Last Concert ("Ultimul concert") - în Japonia.

În URSS, filmul a fost lansat la începutul anilor 1980 sub titlul „Dedicated to Stella”, la mijlocul anilor 1980 filmul a fost difuzat în cinematografele de refilmare.

Distribuie

• Richard Johnson  - Richard Lasky ( Mikhail Volkov )
• Pamela Villoresi  - Stella ( Stella ) (vocea pentru angajare sovietică de Elena Solovey )
• Maria Antonietta Beluzzi  - Simone ( Simone )
• Francesco D'Adda  - doctor
• Mauro Curi  - fratele Stelei
• Lucia D'Elia
• Giorgio Gargiullo  - doctor
• Leonardo Della Giovanna  - doctor
• Daniela Lattaiolli  - fiica Simonei
• Riccardo Cucciolla  - tatăl

Note

1. ↑ 1 2 3 Luca „Luca” Cirillo. Interviu cu regizorul Luigi Cozzi la Witchstory.com  (italiană) Arhivat 26 octombrie 2008.
2. ↑ 1 2 Vasiliev A. Recenzie... (vezi secțiunea Linkuri).
3. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" - Dalla Colonna Sonora Originale (LP 1976) . Consultat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 11 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani - "Dedicato A Una Stella" (Colonna Sonora Originale / Edizione Speciale) (CD 2010) . Consultat la 13 iulie 2012. Arhivat din original la 11 martie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Luigi Cozzi răspunde la întrebările jurnalistului francez Christophe Lemonnier  (Data accesării: 19 februarie 2011)
6. ↑ Informații despre film pe IMDb Arhivate 23 mai 2010 la Wayback Machine  ( accesat  la 19 februarie 2011)

Link -uri

• „Tribute to Stella”  pe Internet Movie Database (accesat 9 octombrie 2014) 
• Dedicat Stelei _  _ _
• Vasiliev A. Recenzie filmului „Dedicated to Stella” pe site-ul Afisha.ru Copie de arhivă din 16 februarie 2011 la Wayback Machine  (Data accesării: 19 februarie 2011)