„Ultimul avertisment chinezesc” este un mod alegoric în limba rusă, adică amenințări despre care se știe că nu va urma nicio acțiune în viitorul apropiat [1] .
Expresia a apărut în legătură cu agravarea relațiilor dintre SUA și China în anii 1950 și 1960 în ceea ce privește așa-numita problemă Taiwan . Primul avertisment a fost emis de China pe 7 septembrie 1958 [1] (în această perioadă a avut loc a doua criză din Taiwan ). Statele Unite, nerecunoscând regimul comunist din China (dar recunoscând regimul Chiang Kai-shek ), au efectuat zboruri de recunoaștere peste apele teritoriale ale Chinei. Republica Populară Chineză a înregistrat toate încălcările spațiului său aerian și acvatic de către Statele Unite . Pentru fiecare astfel de încălcare, guvernul RPC prin canale diplomaticea trimis un așa-zis „avertisment” părții americane, dar nu a luat nicio măsură. De exemplu, în aprilie 1962, o navă de război americană a patrulat în Marea Galbenă timp de o săptămână, timp în care China a emis trei avertismente serioase cu privire la invadarea apelor sale teritoriale [2] . Toate aceste avertismente au fost numerotate. Întrucât în acei ani încălcările de către Statele Unite ale spațiului aerian și acvatic chinezesc, în special în zona strâmtorii Taiwan , nu erau neobișnuite, numerotarea avertismentelor a dispărut pentru multe sute. Numărul exact de avertismente emise de China este greu de estimat. Se știe că abia până la sfârșitul anului 1964 erau peste 900 [3] .
„Avertismentele finale” ale guvernului chinez au fost difuzate în mod regulat de agențiile de presă și au devenit subiectul de discuție al orașului . De atunci, în rusă, expresia „(ultimul) avertisment chinezesc” a devenit un cuvânt uzual. Sunt folosite diverse variante ale acestei expresii populare, de exemplu: „647-a avertisment chinezesc”, „723, ultimul, avertisment chinezesc”, etc. Expresia „avertisment chinezesc” a fost adesea folosită în alte limbi ale fostei Uniuni Sovietice, în în special în estonă și este încă folosită uneori [4] [5] .