La comanda stiuca

La comanda stiuca

Coperta cărții „Emelya the Fool”, 1913 / art. V. Kurdiumov.
Gen basm popular rusesc
Limba originală Rusă
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„La comanda stiucii”  ( „Emelya proastul”, „Povestea lui Emel prostul” ) este un complot comun al unei basme populare printre slavii estici . Trei versiuni ale poveștii au fost publicate în colecția „ Basme populare rusești ” de A. N. Afanasyev sub numerele 165-167, uneori doar prima versiune este indicată atunci când se face referire la colecție - nr. 165 [1] .

În indexul comparativ al parcelelor, are Nr. 675 și o scurtă descriere: un prost cruță o știucă; „la porunca stiucii” se face tot ce comanda (se toaca lemne, se misca aragazul etc.); la cuvântul lui, prințesa rămâne însărcinată; prostul și prințesa sunt aruncați în mare într-un butoi; se salvează, își construiesc un palat, recunosc un prost drept ginerele regelui .

Există 22 de versiuni rusești ale poveștii,  11 ucrainene și 6 belaruse  . Complotul a fost inițial format ca anecdotic. Prima publicație rusă a fost „Povestea lui Emel nebunul” din colecția lui P. Timofeev în 1787 [2] . Basmele de acest tip au fost incluse în tipăriturile populare ale secolului al XIX-lea și au fost, de asemenea, prelucrate de scriitori ruși celebri - V. Dahl („Emelya proastul”), I. Bunin („Despre prostul Emelya, care s-a dovedit a fi mai deștept ). decât toată lumea”), A. Tolstoi („La comanda Știucii”) [3] .

Plot

Familia Emelya nu are voie să se ocupe de chestiuni serioase. Este extrem de leneș: norele trebuie să-l roage să facă orice muncă, chiar și simplă, mult timp. Singurul lucru care îl poate îndemna la acțiune este promisiunea de daruri, la care este lacom. Aceasta este o ironie ascunsă, la prima vedere, imperceptibilă: numele „Emelyan”, conform unei versiuni, în latină înseamnă „harnic”. Cu toate acestea, acest personaj aparent neatrăgător are calități care îl fac un adevărat erou: este abil și norocos, a reușit să prindă o știucă magică într-o gaură de gheață cu mâinile goale și să obțină putere magică din ea (în terminologia lui V. Ya ). Propp , o știucă devine un „ajutor magic” prost din sat).

În primul rând, Emelya folosește cadoul dobândit în scopuri casnice - face găleți cu apă să meargă acasă, un topor - pentru a tăia lemne, o bâtă - pentru a învinge inamicii. În plus, se deplasează pe o sanie autopropulsată fără cal, iar ulterior se ocupă de aragaz (pentru că nu vrea să părăsească canapeaua preferată). Călare pe aragaz este unul dintre cele mai strălucitoare episoade ale basmului. Este interesant că, în timp ce conduce vehiculele sale, Emelya zdrobește fără milă oamenii („De ce s-au urcat pe sub sanie?”).

Există o părere printre folclorişti că acest detaliu indică natura regală a lui Emelya, care deocamdată rămâne un „ cal întunecat ”, iar ulterior își dezvăluie esența eroică, extraordinară. Într-adevăr, zvonurile despre modul domnesc de a conduce și plângerile victimelor sunt cele care îl fac pe rege să acorde atenție celor mai nesemnificativi dintre supușii săi. Emelya este atrasă la palat cu daruri, iar țarul îi face o revendicare, care, în esență, se limitează la o mustrare verbală. Emelya, în acest moment, reușește să-și dorească ca fiica țarului să se îndrăgostească de el. Când el se duce acasă, ea începe să tânjească și cere întoarcerea fiului țăranului.

Țarul este de acord, dar când Emelya sosește a doua oară, îl înmură împreună cu prințesa Marya într-un butoi și îl aruncă în mare. Totuși, un dar magic îl ajută pe erou și aici: vraja „La știucă, după voia mea” aruncă un butoi pe malul unei insule pustii, construiește un palat pe aceeași insulă și o transformă pe Emelya într-un bărbat frumos (la cererea fetei).

Regele, văzând un nou palat pe pământul său, se înfurie și vine să-l vadă pe personajul principal. Nu o recunoaște pe Emelya schimbată și numai în timpul mesei eroul se deschide față de rege și îi amintește de actul răufăcător. Regele este speriat, recunoaște puterea lui Emelya și faptul că este demn să devină ginerele său. Ca multe basme rusești, povestea se termină cu o nuntă.

În cultură

Șase mărci poștale ale RDG  ( Yt #1586-1591; Sc #1504-1509) sunt dedicate basmului „La comanda Știucii” , care a intrat în circulație la 4 decembrie 1973, distribuite sub formă de mini foi de trei. timbre pe două rânduri. Timbrele înfățișează scene dintr-un basm [1] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Sokolov și colab., 1979 , p. 188-189.
  2. ↑ Basme rusești, care conțin 10 basme diferite. Colectat și publicat de Peter Timofeev. — M.: Tip. Ponomareva, 1787 - S. 312-345
  3. ↑ Barag L. G., Novikov N. V. Note // Basme populare rusești de A. N. Afanasyev: În 3 volume.T. 1. - M .: Nauka, 1984. - (Lit. monumente). — S. 498

Literatură

Link -uri