The Index of Folclore Plots ( Aarne-Thompson-Uther Index , eng. ATU Index , Comparative Index of Fairy Tale Plots, SUS ) este un catalog care clasifică și sistematizează intrigile folclorice din basme.
Stit Thompson 's Index of Fairy-tale Types [1] , creat pe baza indexului lui Antti Aarne [2] , a devenit un index general recunoscut al basmelor folclorice, reflectând materialul basmelor internaționale, recunoscut în cercurile folclorice științifice. . Există multe indici naționali [3] , regionali, indici în culegeri științifice de basme populare [4] , care sunt construite după sistemul Aarne-Thompson. Acești indici reflectă materialul tradiției naționale, regionale , materialul colecțiilor individuale de basme.
Motivul – imagini repetitive, episoade sau combinațiile lor de lungime maximă, găsite în două sau mai multe (practic – în multe) texte [5] .
Tradiția este un set de texte scrise de unul sau mai multe grupuri etnice apropiate din punct de vedere cultural [5] . O tradiție constă dintr-unul sau mai multe motive.
În 2004, a fost publicat un index revizuit și suplimentat al intrigilor basmelor conform sistemului Aarne „Tipuri de basme folclorice internaționale” compilat de Hans-Jörg Uther [6] .
Pe lângă indicii existenți bazați pe clasificarea materialelor din basme conform sistemului Aarne-Thompson, s-a lucrat și se lucrează la crearea de noi indici bazați pe alte metode de clasificare. În special, lucrarea lui Bronislava Kerbelite [7] este cunoscută .
Nevoia de indici ai intrigilor de basme este cauzată de nevoia de orientare într-un număr mare de texte de basme. Apariția unor noi indici bazați pe noi metode de clasificare a materialelor de basm este cauzată de dorința de a identifica mai exact tipurile de intrigă și motive ale textelor populare de basm clasificate .
Până la începutul secolului al XX-lea , încercările de clasificare și sistematizare a intrigilor de basm au fost întreprinse în mod repetat și numărate în câteva zeci. Cu toate acestea, niciuna dintre ele nu a fost adusă până la capăt și nu a intrat în uz științific. Doar Indexul tipurilor de zâne, întocmit de A. Aarne, s-a dovedit a avea succes; în tradiția rusă , această lucrare este mai frecvent numită „Indexul comploturilor din basme”.
Aarne, spre deosebire de predecesorii săi, a considerat în „Indexul tipurilor din basme” tot materialul acumulat de texte care era la dispoziția științei. Acest material acumulat a fost găsit în mai multe colecții europene, dintre care colecția lui Afanasiev a fost cea mai mare . Omul de știință și-a publicat indexul în limba germană sub titlul „Verzeichnis der Märchentypen”, la Helsinki , în 1910, în seria FFC („ F olclore f ellows c ommunications ”). Aarne și-a bazat clasificarea intrigurilor din basme pe principiul împărțirii textelor în varietăți de gen. Omul de știință a identificat următoarele grupuri:
1) basme despre animale; 2) povestea în sine; Grupul include următoarele genuri: a) basme B) basme legendare; D) basme despre un diavol prost (uriaș); 3) glume.În cadrul acestor grupuri, basmele sunt combinate în cuiburi în funcție de o trăsătură (tip) tematică: fiecare basm (ca poveste holistică și, în unele cazuri, ca motiv sau episod caracteristic) are un număr de serie (în primul grup - de la 1 la 299, în al doilea - de la 300 la 1199, iar în al treilea - de la 1200 la 1999); au fost lăsate lacune în numerotare pentru a introduce noi parcele (tipuri). De fapt, numărul de parcele (tipuri) stabilite de Aarne nu depășește o mie. Aarne a furnizat pentru indexul său aproximativ 2400 de numere. Fiecare tip de zână are o scurtă descriere și un index bibliografic.
Catalogul lui Aarne a fost distribuit în întreaga lume și a devenit parte a științei internaționale. A fost tradus în multe limbi europene. A fost tradusă în rusă de către N. P. Andreev sub titlul „Indexul comploturilor de basm conform sistemului Aarne” (1929). Andreev a oferit indexului său referințe bibliografice la cele mai recente colecții rusești. Titlurile cărților au fost date pe scurt. Basmele din cărți erau date sub numere; când era necesar, pagina a fost indicată. Dacă în colecție un basm semăna la distanță cu tipul de basm de interes, atunci numărul basmului a fost dat între paranteze. Andreev a făcut o serie de completări la index din material rusesc. Oamenii de știință din alte țări au procedat la fel. Materialul nou introdus a fost indicat printr-un asterisc „*” în partea dreaptă a numărului. În unele cazuri, pentru a desemna noi parcele, pentru adăugiri, nu au mai rămas suficiente numere goale într-unul sau altul ciclu de parcele. În astfel de cazuri, cifrele romane au fost plasate lângă cifra arabă principală .
Tipuri separate de parcele au fost împărțite în subtipuri. Astfel de subtipuri sunt indicate cu majuscule latine la dreapta cifrei. Deci, de exemplu, tipul de basm „Mamă vitregă și fiica vitregă” (indicele lui Aarne în traducerea lui Andreev = AA 480) este împărțit în șase subtipuri, notate cu literele A, B, C și așa mai departe. Andreev, traducând indexul lui Aarne în rusă, a constatat că un număr mare de basme rusești nu erau prevăzute în el. El a introdus aceste povești în indexul pe care l-a tradus, furnizând numerele corespunzătoare (cifre sau litere) cu un asterisc în partea stângă (de exemplu, „* 64” - „Vulpea îneacă ulciorul”).
480. Mama vitrega si fiica vitrega.
Adăugările au introdus unele inconsecvențe și au necesitat contabilitate și raționalizare. Acest lucru a fost făcut de omul de știință american Stit Thompson, care a tradus indexul în engleză și a ținut cont de toate completările făcute în acest timp (Helsinki, 1927). În 1964, traducerea a fost republicată cu completări suplimentare la cataloagele naționale. Revizuirile multiple ale Indexului lui Aarne (1928, 1961, 1964, 1973) au făcut din opera lui Aarne un catalog internațional universal de basme, de care niciun cercetător al tradițiilor narative orale nu se poate lipsi.
În forma sa actuală, Indexul Aarne-Thompson (AaTh) include, de asemenea, referințe la principalele motive narative (pentru fiecare tip de intriga) conform Indexului de motive în șase volume de S. Thompson. În plus, conține referiri nu numai la cele mai mari colecții de basme, ci și la zeci de cataloage regionale care descriu (după sistemul AaTh sau altfel) una sau alta tradiție națională de basm; cataloagele regionale (precum și indecși speciali pentru colecțiile individuale de basme), la rândul lor, includ în mod necesar referiri la AaTh.
În 2004, a fost publicată o nouă ediție a indexului intrigilor basmelor conform sistemului Aarne-Thompson (Hans-Jörg Uther 2004: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Parts I-III. Helsinki). Descrierile tipurilor de zâne din index au fost complet rescrise și făcute mai precise. Au fost introduse peste 250 de tipuri noi.
Cel mai recent index al comploturilor de basm rusești, precum și belaruse, ucrainene, după cum s-a spus, este „Indexul comparativ al comploturilor. basm slav de est. - L. , 1979. Se referă la vechea numerotare dată în „Indexul comploturilor de basm conform sistemului Aarne” al lui N. P. Andreev (de exemplu, numărul „2022 V” corespunde numărului „AA * 241 3”).
Indicii intrigii unui basm, construiti pe principiul clasificării Aarne-Thompson, nu mențin sistematizarea tipurilor (tipul nu corespunde textului specific al basmului - unitățile de descriere pot fi în mijlocul sau la sfârșitul unui anumit text și în multe cazuri există o sinonimie de tipuri). Acest lucru se datorează faptului că dezvoltatorii indicatorului nu au rezolvat întrebarea teoretică a ceea ce se înțelege prin conceptul de „tip”: „complot” sau „motiv”. Prin urmare, în edițiile ulterioare ale indexului, se oferă un index alfabetic al obiectelor și persoanelor, iar în cazurile de sinonimie de tipuri sunt date referințe încrucișate. În ediția rusă a indexului Aarne-Thompson (1979), este dată o listă de posibile contaminări , care rezolvă într-un fel problema corelării unităților de descriere cu texte specifice basmelor. În versiunea electronică a Indexului Comparativ al Ploturilor. Povestea slavă din Europa de Est” a adăugat un index alfabetic de obiecte și persoane.
Bronislava Kerbelyte a dezvoltat metoda structural-semantică și a folosit-o pentru a compila Clasificarea structural-semantică a poveștilor populare lituaniene. Înainte de a trece la clasificarea și sistematizarea numeroaselor materiale de basm, omul de știință a determinat unitatea de bază a structurii intrigii a textului și a numit-o „ complot elementar ” (ES). Karbelite își împarte indicatorul în două părți:
Kerbelite, ținând cont de existența „parmelor elementare” dominante și opționale, oferă în a doua parte a indexului toate utilizările posibile ale „parmelor elementare” în diferite comploturi de basm (uneori pot exista mai multe „ploturi elementare” dominante într-una singură. „complot”; atunci aceasta este o contaminare a cazului ). Astfel, Kerbelite a încercat să rezolve problema descrierii parcelei nu într-o formă statică, așa cum se face în indicele Aarne-Thompson, ci într-o formă dinamică, acordând atenție numeroaselor variante de plot.