Tradat (film)

devotat
ucrainean Viddana

Afiș promoțional ucrainean №2
Gen Melodramă istorică
Producător Christina Sivolap
Producător Nadezhda Zayonchkovskaya
Bazat Felix Austria
scenarist
_		 Alina Semeryakova, Sofia Andruhovici
cu
_

Roman Luțki , Alesya Romanova,

Marianna Ianușevici
Operator Alexey Lamakh
designer de productie Alexandru Batenev
Companie de film FILM.UA
Distribuitor VLG.FILM
Durată 110 min
Buget 60 de milioane ₴
Taxe 6,4 milioane ₴
Țară  Ucraina
Limba Dialectul galic al limbii ucrainene
An 2020
IMDb ID 11402054
Site-ul oficial

„ Tradat ” ( ucrainean Viddana ) este un lungmetraj ucrainean bazat pe romanul „Felix Austria” al scriitoarei ucrainene Sofia Andruhovici . Titlul de lucru „Felix Austria”. Evenimentele filmului se desfășoară în secolul al XIX-lea în Ucraina austro-ungară , în orașul Stanislav . Filmul a fost debutul în lungmetraj al regizoarei Kristina Sivolap. În rolurile principale: Marianna Ianușevici, Alesya Romanova și Roman Luțki [1] .

Sloganul filmului: Fiecare primește ceea ce vrea. Fiecare are genul de iubire la care aspiră [2] .

Filmul a fost lansat în ucraineană pe 16 ianuarie 2020 [3] [4] .

Distribuie

Actor Rol Dublare ucraineană
Marianna Ianușevici Stefania Chornenko Stefania Chornenko Maria Stopnik
Alesya Romanova Adela Skolik Adela Skolik
Roman Luţki Petr Skolik Petr Skolik
Alexandru Kobzar Dr. Angeo Dr. Angeo
Sebastian Cybulsky Cavalerul Ernest Thorne Cavalerul Ernest Thorne Kirill Nikitenko
Serghei Volosovets Joseph Ridny Joseph Ridny
Marina Koshkina Ivanka Ridna Ivanka Ridna
Yasin Farajallah Felix Felix
Ekaterina Kukhar mama lui Felix mama lui Felix
Vazha Goderdzishvili Velvele Velvele Dmitri Gavrilov
Elena Gall-Savalskaya mama lui Velvele mama lui Velvele
Ada Rogovtseva Prinţesă Prinţesă
Natalia Vasko Femeie cu pălărie
Irma Vitovskaia vecinul lui Skolikov vecinul lui Skolikov
Evgheni Ianovici Ofițerul de poliție Wojciech Ofițerul de poliție Wojciech
Iuri Andruhovici Soțul vecinului Skolikov Soțul vecinului Skolikov
Natalia Kos Ogriadna Pani Ogriadna Pani
Mariana Fekhtel Femeie la teatru
Karina Mushta Adele Anger Adela Unger (10 ani)
Roksolana Pyatash Stefania Chornenko Stefania Chornenko (10 ani)
Eva Gorbenko Adele Anger Adela Unger (2 ani)
Miloslava Korobova Stefania Chornenko Stefania Chornenko (2 ani)
Valeria Chaikovskaya Portretul bunicii Adele Portretul bunicii Adele
Grigory Bogomaz-Babiy Portretul bunicului Adelei Portretul bunicului Adelei
Fedor Rykov Portretul lui Franz Joseph Portretul lui Franz Joseph
Nadejda Kaminskaya doamna Zuza doamna Zuza
Nikolai Mokh paznic de închisoare
Nikolai Danilyuk Soldatul Rudy Soldatul Rudy
Vadim Kutsenok Soldat Soldat
Vitali Bogachek bătrân doctor
Serghei Kuzik Shvets Baumel Shvets Baumel
Vita Tavrika soția lui Baumel soția lui Baumel
Sofia Slyusarenko Fruma Fruma fiica lui Baumel
Iana Isaenko Avigail Avigail fiica lui Baumel
Yuri Deinega Ofițerul 1 Ofițerul 1
Alexandru Lagre Ofițerul 2 Ofițerul 2
Georgy Gavrilenko general de Jandarmerie general de Jandarmerie
Vladimir Zbarazsky muncitor bătrân
Ostap Dzyadek Omul cu găleți
Polina Tolmacheva soția lui Tovstun soția lui Tovstun
Elena Tolmacheva Prima fiică a lui Tovstun Prima fiică a lui Tovstun
Daria Zhakovskaya A 2-a fiică a lui Tovstun A 2-a fiică a lui Tovstun

Dublaj realizat în studioul POSTMODERN.

Estimată

Inițial, filmul a fost planificat ca un proiect comun ucrainean-polonez, iar polonezul Piotr Domalevsky [5] trebuia să fie regizorul ; atunci s-a planificat ca bugetul filmului să fie de 2 milioane de euro [6] . Cu toate acestea, în cererea de prezentare patriotică adresată Ministerului Culturii în 2018, doar Ucraina a fost indicată ca țară producătoare .

În 2018, filmul a devenit unul dintre câștigătorii competiției Ministerului Culturii al Ucrainei pentru acordarea de sprijin de stat pentru filmele patriotice. Costul total al filmului a fost de 60 de milioane de ₴, din care cota Ministerului Culturii a fost de 25 de milioane de ₴. [7] [8] [9]

Producție

Preproducție

Producătorul lungmetrajului „The Betrayed” a fost studioul de film Film.UA , care a achiziționat drepturile pentru adaptarea cinematografică a romanului original al Sofia Andruhovici în ianuarie 2017 [10] .

În martie 2019, s-a știut că filmul va avea un alt titlu față de cartea, The Betraed [11] .

Imaginile actorilor au fost create de celebrul designer de costume Lesya Patok. Peste 300 de imagini diferite ale locuitorilor de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea au fost colectate pentru bandă, și aceasta este mai mult de 1000 de costume [12] [13] .

Participarea Sofiei Andruhovici

Vorbind despre munca sa la film, autoarea romanului sursă și co-autoarea scenariului de film Sofia Andruhovici notează că a încercat să facă abstracție de la realitățile literare:

„... Am înțeles că acesta este un domeniu în care, în sens practic, înțeleg puțin. Când au început să-mi arate întreaga fabrică de producție, mi-am dat seama că fanteziile mele erau foarte departe de modul de exprimare cinematografic. Această percepție realistă m-a ajutat să păstrez o anumită distanță. Sunt foarte norocos să am acești oameni. A fost o experiență foarte plină de satisfacții. În plus, acest lucru s-a reflectat în vânzarea cărții. Prin urmare, a fost sprijin și beneficiu reciproc [14] .

Ne-am întâlnit foarte multe la studio, unde am trecut prin fiecare rând din scenariu, fiecare scenă, rând cu rând. A fost teribil de interesant: să analizăm personaje și situații din alt punct de vedere, să pronunțe motivațiile și mersul evenimentelor din unghiuri diferite, având în vedere condiții practice complet diferite pentru existența lor. De data aceasta personajele mele trebuiau să existe pe ecran, trebuiau să arate ca o voce specifică, specifică. Depindeau mai puțin de imaginația cititorului/spectatorului. Ceea ce am sugerat în scenariu, în multe cazuri s-a dovedit a fi literatură care nu putea fi folosită la filmări. Am rescris din nou și din nou. A fost un antrenament util” [15] .

Filmare

Filmările filmului Viddana au început în aprilie 2019 [16] . În pavilionul nr. 2 al studioului de film Film.UA , peisajul vechiului conac, unde locuiește familia Skolikov, a fost construit pentru film. În aceste decoruri au fost filmate aproape toate scenele interioare ale filmului [17] . Pentru filmarea filmului la Nizhilovichi , lângă Kiev, un adevărat oraș, Ivano-Frankivsk , de la începutul secolului al XX-lea , a fost reprodus pe patru hectare de teren . Zeci de case, bănci, instituții ale orașului și piața centrală, precum și o piață cu tarabe, o curte a școlii, un cartier evreiesc și vila Skolikov. Tot în timpul procesului de filmare au fost implicate locații din Kiev , Cernăuți și Bila Țerkva .

Scena din teatru cu participarea primei balerine Ekaterina Kukhar și a 300 de actori de scene de mulțime a fost filmată în perioada 30 aprilie - 2 mai la Teatrul de muzică și dramă din Cernăuți, numită după Olga Kobylianska , arhivată 12 noiembrie 2021 la Wayback Machine . În total, în întregul proces de filmare au fost implicați 34 de actori și peste 500 de actori ai scenei de mulțime [17] [18] .

Filmările au continuat timp de 30 de zile și s-au încheiat în iunie 2019 [19] .

Post-producție

Postmodern Digital a fost responsabil pentru post-producția casetei [13] .

Muzică

Compozitorul filmului a fost muzicianul Yevgeny Filatov. Prima coloană sonoră a filmului a fost compoziția „Choven” a grupului „Odin v Kanoe” , care a debutat odată cu primul teaser, într-un nou aranjament scris de Filatov [20] .

Pe 12 decembrie 2019, a fost prezentată a doua coloană sonoră a filmului „ Vilna ”, ale cărei cuvinte au fost scrise de repertoriul Alyona Alyona , iar cântecul a fost interpretat în duet de Tina Karol și Yulia Sanina (solista grupului „ Sărutul tare" ) ​​[21] [22] .

Lansare

Marketing

Primul afiș al filmului „Viddana” a fost publicat în aprilie 2018, autoarea acestuia a fost ilustratoarea Svetlana Dorosheva [23] . În timp ce a proiectat posterul, Dorosheva a fost inspirată de Art Nouveau și de postere ale artistului ceh Alfons Mucha . Pe lângă personajele principale Stephanie și Adele, pe afiș puteți vedea plăcile folosite la decorarea sobelor din Galicia și locuri emblematice din Ivano-Frankivsk - casa „Șoimului” și vila lui Luțki [24] .

Pe 28 martie 2019, a fost lansat primul teaser al filmului [25] .

Distribuție teatrală

Banda a fost lansată în ucraineană pe 16 ianuarie 2020; distribuitor - VLG.FILM .

Lansare pe VOD și TV

Caseta a fost lansată pe platformele Megogo , Sweet.TV, OLL.TV și 1+1 Video VOD pe 10 aprilie 2020 [26] [4] . Premiera TV a avut loc pe 24 august 2020 de Ziua Independenței Ucrainei pe canalul TV 1+1 [27] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Widdana  (ukr.) . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  2. ↑ Filmul lui Viddana (2020) recenzii | minune online | remorcă | informații despre film, cumpărați bilete pentru filmul Viddana - Kino-teatr.ua . kino-teatr.ua _ Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 25 noiembrie 2021.
  3. ↑ Urmărește premiera de mare profil a filmului „ Viddana ” pe OLL.TV. stil de viață.segodnya.ua . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 18 februarie 2022.
  4. ↑ 1 2 PREMIERUL ONLINE A FILMULUI „VIDDANA” ÎN UCRAINA . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 7 noiembrie 2021.
  5. ↑ Patriotismul filmului de mâine - ZAXID.NET . web.archive.org (21 august 2019). Preluat: 16 martie 2022.
  6. ↑ „Marmulada și strudel”: care va fi filmul din spatele romanului Andruhovici , BBC News Ukraine . Arhivat din original pe 21 august 2019. Preluat la 16 martie 2022.
  7. ↑ Va fi filmat cel mai bine vândut roman al Sofiei Andruhovici „Felix Austria” . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  8. ↑ Max. Roman Felix Austria eliberat in strainatate  (rusa)  ? . MinProm (23 februarie 2016). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 25 februarie 2022.
  9. ↑ Ministerul Culturii al Ucrainei :: Cereri de participare la selecția competitivă a proiectelor de film pentru sprijin financiar de stat pentru producția și distribuția de filme de regie patriotică . web.archive.org (21 august 2019). Preluat: 16 martie 2022.
  10. ↑ Film.ua ecranizează romanul Sofiei Andruhovici „Felix Austria”  (ucraineană) . detector.media (24 ianuarie 2017). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  11. ↑ Filmul din spatele motivelor romanului „Felix Austria” se numește „Viddana”  (ucraineană) . Știri din regiunea Poltava (7 martie 2019). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 14 august 2020.
  12. ↑ STIL . specials.mbr.com.ua _ Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 18 ianuarie 2020.
  13. ↑ 1 2 FILM.UA VA DESCHIDERE SEZONUL FILMELOR UCRAINIENE 2020 CU CASTA „VIDDANA” . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  14. ↑ Scriitoarea Sofia Andruhovici: o nevoie vitală de narațiune  (rusă)  ? . Space (10 septembrie 2020). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
  15. ↑ Vogue.ua. Interviu: Sofia Andruhovici despre romanul Felix Austria . Vogue U.A. Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022.
  16. ↑ Film.ua rozpochav zyomki drame „Viddana”  (ukr.) . detector.media (17 aprilie 2019). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  17. ↑ 1 2 Știri . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  18. ↑ Încep filmările la Cernăuți după romanul Felix Austria de Sofia Andruhovici . www.golos.com.ua _ Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 22 aprilie 2021.
  19. ↑ S-au finalizat filmările filmului bazat pe romanul Sofiei Andruhovici „Felix Austria” . www.ukrinform.ru _ Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 6 iunie 2020.
  20. ↑ Viddana. A fost lansat primul teaser al filmului bazat pe romanul lui Felix Austria Sophia Andruhovych . nv.ua. _ Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  21. ↑ „Nu mi-e frică, acum sunt Vilna”. Tina Karol și Yulia Sanina au prezentat coloana sonoră a filmului Viddana . Rapoarte de afaceri media . Preluat: 16 martie 2022.
  22. ↑ Tina Karol și Yulia Sanina au lansat un videoclip pentru piesa „Vilna”, care va deveni coloana sonoră a filmului ucrainean (foto, video) . www.unian.net . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 25 octombrie 2020.
  23. ↑ Bestseller Sofia Andruhovych „Felix Austria”: despre dragostea față de ură, credință și iluzie. Urivok  (ucraineană) . TSN.ua (30 octombrie 2019). Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 3 noiembrie 2019.
  24. ↑ Este prezentat primul poster al dramei istorice „Felix Austria” . Grupul FILM.UA . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  25. ↑ A apărut un trailer pentru drama istorică ucraineană Viddana . stil de viață.segodnya.ua . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  26. ↑ Astăzi va avea loc o premieră online a versului ucrainean „Viddana”  (ukr.) . Rapoarte de afaceri media . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 16 martie 2022.
  27. ↑ Știri de pe Internet, mass-media, mass-media. Evenimente recente  (rusă)  ? . Telekritika . Preluat la 16 martie 2022. Arhivat din original la 15 martie 2022.


Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice