Beautiful Far Away (melodie)

Frumos departe, nu fi crud cu mine,
nu fi crud cu mine, nu fi crud.
De la o sursă pură la o frumoasă departe,
îmi încep călătoria către o frumoasă departe.

„Beautiful Far Away”  este un cântec al compozitorului Yevgeny Krylatov , bazat pe poezii ale poetului Yuri Entin . Popularitatea câștigată după lansarea filmului „ Oaspeți din viitor ” în 1985 , unde a sunat pentru prima dată.

Istorie

În martie 1985, în timpul vacanțelor școlare de primăvară , CT a început să difuzeze filmul de televiziune pentru copii „ Oaspeții din viitor ”. La sfârșitul filmului, a fost sunat un cântec cu cuvintele „frumos departe” la versurile lui Yuri Entin pe melodia lui Evgeny Krylatov . Părți separate ale melodiei, sub care este interpretată melodia, au sunat înainte în film. Cântecul din film a fost interpretat de Tatyana Daskovskaya . Dar interpretarea ei nu s-a potrivit compozitorului Yevgeny Krylatov, iar el a invitat trio-ul Meridian să înregistreze versiunea lor. După o lună de repetiții la Ivanovo , Meridian a venit la Moscova și i-a arătat lui Krylatov versiunea finalizată. A fost mulțumit, dar a participat personal la înregistrare și a făcut editările autorului. În septembrie 1985, cântecul a fost prezentat în numărul lunar al revistei Pesni-85 . După prima difuzare, Televiziunea Centrală a fost inundată de scrisori care conțineau conținutul „Trio Meridian – câștigători ai Songs-85”. Au ascultat părerea telespectatorilor, iar această melodie, împreună cu interpreții, au devenit laureați ai festivalului Song-85.

După cum spunea Krylatov în 2002, „acesta este o chemare, o rugăciune, o rugăminte pentru copii, ca ei să trăiască mai bine decât noi” [1] .

Versurile originale ale cântecului, care a fost folosit în serialul de televiziune, sunt versurile „El [vocea] mă cheamă în alt paradis” [2] . Într-o versiune ulterioară, interpretată de Marele Cor de Copii , versul s-a schimbat în „El mă cheamă pe tărâmuri minunate” [3] .

Note

1. ↑ Vladimir Kozhemyakin. Evgheni Krylatov. Pe leagănul sorții  // Argumente și fapte  : gaz .. - 2002. - 17 aprilie ( Nr. 16 (458) ). Arhivat din original pe 14 martie 2019. (Rusă)
2. ↑ „Frumoasa departe”: Nabokov l-a ajutat pe poet să scrie acest hit. Să ne amintim istoria cântecului . minsknews.by _ Agenția Minsk-Novosti (15 noiembrie 2020). Preluat la 8 septembrie 2021. Arhivat din original pe 8 septembrie 2021. (Rusă)
3. ↑ „Frumoasa deplasare”. Corul Marii Copii din TsT și VR (1990) . televiziunea sovietică. Gosteleradiofond . Preluat la 6 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021. (Rusă)

Literatură

• Krylatov E. P. Frumosul este departe. Cântece pentru copii și tineri. Pentru canto (solo, ansamblu, cor) cu acompaniament de pian. - M . : Compozitor sovietic, 1988. - 144 p.